Terms for subject Food industry containing à

French	Greek
Accord international de 1986 sur le blé: a) Convention sur le commerce du blé, b) Convention relative à l'aide alimentaire	Σύμβαση για την επισιτιστική βοήθεια
Accord international de 1986 sur le blé: a) Convention sur le commerce du blé, b) Convention relative à l'aide alimentaire	Διεθνής Συμφωνία σίτου, 1986: Σύμβαση εμπορίας σίτου
acide gras polyinsaturé à chaîne longue	πολυακόρεστο λιπαρό οξύ μακράς αλύσου
aliment de sevrage à base de céréales	τροφή απογαλακτισμού με βάση τα σιτηρά
aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales	διαιτητικά τρόφιμα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς
bavette à pot-au-feu	λάπα δεύτερη για βραστό
bière au tonneau	μπύρα βαρελίσια
bière résistante au froid	μπύρα ανθεκτική στο ψύχος
bière à la pompe	μπύρα βαρελίσια
bière à la pression	χύμα μπίρα
bière à la pression	ζύθος σε βαρέλια
boisson aromatisée à base de vin	αρωματισμένο ποτό με βάση τον οίνο
boisson spiritueuse au carvi	αλκοολούχο ποτό με κύμινο
boisson spiritueuse au genièvre	αλκοολούχο ποτό με άρκευθο
boisson spiritueuse au goût amer,ou bitter	πικρό αλκοολούχο ποτό ή bitter
boisson à base de caféine	ποτό με καφεϊνη
boisson à base de riz	ρόφημα ρυζιού
bouteille à boissons	φιάλη αναψυκτικών
boîte à bière	κουτί μπίρας
caramel au sulfite d'ammonium	εναμμώνιο θειώδες καραμελόχρωμα ; Ε 150 δ
caramel au sulphite d'ammonium	εναμμώνιο θειώδες καραμελόχρωμα
casserole à pression	κατσαρόλα ατμού
casserole à pression	αυτοψηστήρας
caséine à la présure	καζεΐνη πυτίας
caséine à la présure	παρακαζεΐνη
caséine à la présure	καζεΐνη πιτυάς
Codex Alimentarius, volume A. Codes d'usage internationaux recommandés en matière d'hygiène. Principes généraux d'hygiène alimentaire	Codex Alimentarius, Τόμος Α : Συνιστώμενος Διεθνής Κώδικας Πρακτικής, Γενικές Αρχές Υγιεινής Τροφίμων
colonne à rectifier	στήλη διύλισης
croquet aux aromates	μπισκοτάκια ορεκτικά
crème brûlée au caramel	κρέμα γάλακτος φούρνου
cuisson à chaleur pulsée	διαδικασία μαγειρεύματος θερμικής ζώνης
de la fourchette à la fourche	από το πιάτο στο αγρόκτημα
denrée alimentaire destinée à des fins médicales spéciales	διαιτητικά τρόφιμα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς
denrée alimentaire à valeur énergétique réduite	τρόφιμο με μειωμένη ενεργειακή αξία
denrées alimentaires destinées à être livrées aux restaurants, hôpitaux, cantines et autres collectivités similaires	τρόφιμα που προορίζονται να διατεθούν δε εστιατόρια, νοσοκομεία, καντίνες και αλλες παρόμοιες μονάδες ομαδικής εστιάσεως
E 150 a	απλό καραμελόχρωμα ; Ε 150 α
E 479 a	θερμικώς οξειδωμένο σογιέλαιο ; Ε 479 α
E 407 a	επεξεργασμένα φύκια Euchema' E-407-a
E 470 a	άλατα νατρίου, καλίου και ασβεστίου λιπαρών οξέων ; Ε 470 α
E 553 a i	ορθοπυριτικό μαγνήσιο ; Ε 553 α i
E 160 a i	μείγματα καροτενίων ; Ε 160 α i
E 553 a ii	τριπυριτικό μαγνήσιο χωρίς αμίαντο ; Ε 553 α ii
E 160 a ii	β-καροτένιο ; Ε 160 α ii
entraînement à froid	διοχέτευση εν ψυχρώ
facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement	διευκόλυνση για την ταχεία αντιμετώπιση των διογκούμενων τιμών των τροφίμων στις αναπτυσσόμενες χώρες
filtre à Kieselgur	φίλτρο με KIESELGUR
filtre à Kieselgur	ιθμός με KIESELGUR
fontaine à soda	συσκευή με βρύση για την πώληση αναψυκτικών
four à air chaud pulsé	διαδικασία μαγειρεύματος θερμικής ζώνης
four à air pulsé	διαδικασία μαγειρεύματος θερμικής ζώνης
fromage a pâte molle	μαλακός τυρός
fromage au lait aigre	τυρί από ξυνόγαλο
fromage à moisissures internes	τυρί με στίγματα στη μάζα
fromage à pâte bleue	τυρί με στίγματα στη μάζα
fruit à noyau	πυρηνόκαρπα
fruit à pulpe	φρούτο με πούλπα
gingembre au sirop	ζιγγίβερη σε σιρόπι
gite à la noix	νουά
glace à emporter	παγωτό που μεταφέρεται στο σπίτι
godet pour moulin à café mural	δοχείο για μύλους του καφέ τοίχου
gomme à mâcher	τσίχλα
gomme à mâcher	κόμμι μασήματος
hosties, cachets pour médicaments, pains à cacheter	όστιες, κάψουλες για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες
huile de soja oxydée par chauffage ayant réagi avec des mono- et diglycérides d'acides gras	θερμικώς οξειδωμένο σογιέλαιο που έχει αντιδράσει με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; Ε 479 β
huile de soya oxydée par chauffage ayant réagi avec des mono- et diglycérides d'acides gras	θερμικώς οξειδωμένο σογιέλαιο που έχει αντιδράσει με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων
huile d'olive vierge non propre à la consommation en l'état	παρθένο ελαιόλαδο ακατάλληλο για κατανάλωση ως έχει
huiles d'olive vierges propres à la consommation en l'état	παρθένο ελαιόλαδο κατάλληλο για κατανάλωση ως έχει
hydromel aux aromates	αρωματικό υδρόμελι
industrie du vin et des boissons à base de vin	παραγωγή κρασιού και άλλων ποτών με βάση το κρασί
machine à couper le jambon	μηχανή για το κόψιμο του ζαμπόν
machine à glace	μηχανή πάγου
machine à glaçons	μηχανή πάγου
manche à gigot	λαβή μηρών
marron de panellet au chocolat	panellet κάστανου με σοκολάτα
matière grasse allégée à tartiner	ελαφρά λιπαρή ουσία για επάλειψη
matière grasse composée à tartiner allégée	ελαφρά σύνθετη λιπαρή ουσία για επάλειψη
matière grasse composée à tartiner pauvre en matière grasse	σύνθετη λιπαρή ουσία με ελάχιστα λιπαρά για επάλειψη
matière grasse laitière à tartiner allégée	ελαφρά λιπαρή ουσία του γάλακτος για επάλειψη
matière grasse laitière à tartiner pauvre en matière grasse	λιπαρή ουσία του γάλακτος με ελάχιστα λιπαρά για επάλειψη
matière grasse à tartiner pauvre en matière grasse	λιπαρή ουσία με ελάχιστα λιπαρά για επάλειψη
mise à mort sans saignée	θανάτωση χωρίς αφαίμαξη
moule à pâtés	φόρμα για πατέ
moulin à café	μύλος του καφέ
moulin à poivre	μύλος μπαχαρικών
moulin à épices	μύλος μπαχαρικών
moût de raisins frais muté à l'alcool	γλεύκος νωπών σταφυλιών του οποίου η ζύμωση διακόπηκε με προσθήκη αλκοόλης
oeuf à la coque mollet	αυγά βραστά μελάτα
pain au seigle	ψωμί από σίκαλη
panellet au café	panellet με καφέ
panellet au citron	panellet με λεμόνι
panellet au marron glacé	panellet μαρόν γκλασέ
panellet aux amandes	panellets με αμύγδαλο
panellet aux pignons	panellets με κουκουνάρια
panellet à la fraise	panellet με φράουλα
panellet à la noisette	panellet με φουντούκι
panellet à la noix de coco	panellets με καρύδα
panellet à l'oeuf	panellet με κρόκο αυγού
panellet à l'orange	panellet με πορτοκάλι
pasteurisation à haute température de brève durée	παστερίωση H.T.S.T.
pelle à crème glacée	σπάτουλα για το σερβίρισμα των παγωτών
pelle à pâtisserie	σπάτουλα για το σερβίρισμα των γλυκισμάτων
pelle à pâtisserie	σπάτουλα για το σερβίρισμα ταρτών
pelle à tarte	σπάτουλα για το σερβίρισμα των γλυκισμάτων
pelle à tarte	σπάτουλα για το σερβίρισμα ταρτών
pic à glace	σκαρπέλο τεμαχισμού πάγου
pic à glace	ξινάρι για τον τεμαχισμό του πάγου
pointe de/au filet	κοιλιακό τοίχωμα
poire conservée au sirop	αχλάδια που διατηρούνται σε σιρόπι
poudre à lever	διογκωτικό αρτοποιΐας
poudres à lever	διογκωτικά αρτοποιίας
poêle à frire	τηγάνι
pressoir continu à vis d'Archimède	συνεχές πιεστήριο
pressoir continu à vis d'Archimède	πιεστήριο συνεχούς λειτουργίας
pressoir continu à vis hélicoïdale	συνεχές πιεστήριο
pressoir continu à vis hélicoïdale	πιεστήριο συνεχούς λειτουργίας
pressoir à vis sans fin	συνεχές πιεστήριο
pressoir à vis sans fin	πιεστήριο συνεχούς λειτουργίας
produit alimentaire à emporter	φαγητό σε πακέτο
préparation à base de céréales	παρασκευάσματα σιτηρών
préparation à base de céréales	μεταποιημένη τροφή με βάση τα δημητριακά
pâte brisée au beurre	τριφτή ζύμη με βούτυρο
pâte à tartiner	πάστα για επάλειψη
pâte à tartiner	πολτός για επάλειψη
riz au lait	ρυζόγαλο
riz décortiqué à grains longs	αποφλοιομένο ρύζι μακρόσπερμο
râpe à fromage	τρίφτης τυριού
saucisse à frire	λουκάνικο για ψήσιμο
saucisse à frire de Mykonos	λουκάνικα Μυκόνου
saucisse à griller	λουκάνικο για ψήσιμο
saucisson à fermentation lente	αλλαντικά ωριμασμένα βραδέως
saucisson à l'ail	σαλάμι σκορδάτο
saumurage à sec	διατήρηση με ξηρή μέθοδο
service à table	τραπεζοκόμιση
sonde à beurre	δειγματολήπτης βουτύρου
sorbet au vin	αλκοολούχο παγωτό φρούτων
stabilisation de la bière contre le trouble au froid	σταθεροποίηση του ζύθου
stabilisation de la bière contre le trouble au froid	σταθεροποίηση της μπίρας
séchoir à saucisson	θάλαμος ξήρανσης λουκάνικων
tarte aux fruits	τάρτα φρούτων
usine de transformation à haut risque	εργοστάσιο μεταποίησης υλικών υψηλού κινδύνου
verre à bordeaux	ποτήρι κόκκινου κρασιού
verre à madère	ποτήρι για τσέρυ
verre à vin rouge	ποτήρι κόκκινου κρασιού
verre à xérès	ποτήρι για τσέρυ
viande de gibier sauvage à plumes	κρέας αγρίων πτερωτών θηραμάτων
viande à coupe sombre	κρέας με σκοτεινή επιφάνεια τομής
à consommer jusqu'au	ανάλωση μέχρι
édulcorant destiné à être employé dans les denrées alimentaires	γλυκαντική ύλη που χρησιμοποιείται στα τρόφιμα
épaule de porc au sel sec	αλίπαστη ωριμασμένη σπάλα