| German | French |
| Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über Fragen im Zusammenhang mit dem Handel mit Wein | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur des questions concernant le commerce du vin |
| Ammoniumsalze von Phosphatidsäuren | phosphatide d'ammonium |
| Ammoniumsalze von Phosphatidsäuren | E 442 |
| Ammoniumsalze von Phosphatidsäuren | phosphatides d'ammonium |
| Anlage zur Herstellung von Frischkäse | chaîne d'élaboration de fromage frais |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Auswirkung von Behandlungen auf die physikalischen Eigenschaften von Lebensmitteln | Comité de concertation Communauté-COST "Effet des traitements sur les propriétés physiques des denrées alimentaires" Action COST 90 bis |
| Auszug von Suessholzwurzeln | suc de réglisse |
| Auszug von Suessholzwurzeln | extrait de réglisse |
| Beikost-Erzeugnis auf der Basis von Getreideprodukten | aliment de sevrage à base de céréales |
| Bescheinigung besonderer Merkmale von Lebensmitteln | attestation de spécificité des denrées alimentaires |
| besondere Teilstücke von Rindern | découpe spéciale de bovin |
| Bestrahlung von Lebensmitteln | ionisation des aliments |
| Bier vom Fass | bière en fût |
| Bildung von Zibeben | passerillage |
| Citronensäureester von Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren | esters citriques des mono- et diglycérides d'acides gras |
| das Würzen von Speisen | assaisonnement de mets |
| Dünnung vom Milchkalb ohne Knochen | flanchet de veau désossé |
| Entbluten von Tieren | saignée des animaux |
| Essigsäureester von Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren | esters acétiques des mono- et diglycérides d'acides gras |
| Europäische Vereinigung der Hersteller von flexiblen Verpackungen | Fédération européenne de l'emballage souple |
| Extraktion von Kabaobutter | extraction du beurre de cacao |
| Fleisch "Blauweißrind vom Bauernhof" | viande "Blanc Bleu fermier" |
| Fleisch "Schwein vom Bauernhof" | viande "Porc fermier" |
| Folgeprodukte von Pflanzen | produits de filiation issus de végétaux |
| Frühstücksgetreide oder Frühstückserzeugnisse auf der Basis von Getreide | céréales ou produits à base de céréales pour petit déjeuner |
| gemischte Essig- und Weinsäureester von Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren | esters mixtes acétiques et tartriques des mono- et diglycérides d'acides gras |
| Geraet zum Ruehren und Schlagen von Mayonnaise | batteur pour mayonnaise |
| Glycerinester von kondensierten Rizinusölfettsäuren | esters polyglycériques d'acides gras polycondensés d'huile de ricin |
| Glycerinester von kondensierten Rizinusölfettsäuren | polyricinoléate de polyglycérol |
| Glycerinester von kondensierten Rizinusölfettsäuren | esters polyglycériques d'acide ricinoléique interestérifié |
| Glycerinester von kondensierten Rizinusölfettsäuren | esters glycériques d'acides gras condensés d'huile de ricin |
| Herstellung von Backwaren,einschließlich Dauerbackwaren | boulangerie,pâtisserie,biscotterie,biscuiterie |
| Herstellung von Traubenwein und Getränken auf Traubenweinbasis | industrie du vin et des boissons à base de vin |
| Höchstwert der Verseuchung von Nahrungsmitteln | niveau maximal permis de contamination des aliments |
| Internationale Weizen-Übereinkunft von 1986: Weizenhandels-Übereinkommen und Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommen | Accord international de 1986 sur le blé: a) Convention sur le commerce du blé, b) Convention relative à l'aide alimentaire |
| konsolidierte Liste der von den Mitgliedstaaten anerkannten natürlichen Mineralwässer | liste consolidée des eaux minérales naturelles reconnues par les Etats membres |
| Käse mit Zugabe von 20% Ziegenmilch | fromage additionné de 20% de lait de chèvre |
| Leber von Mastgänsen | foie gras d'oie |
| Magnesiumsalze von Fettsäuren | E 470 b |
| Magnesiumsalze von Fettsäuren | sels de magnésium d'acides gras |
| Magnesiumsalze von Speisefettsäuren | sels de magnésium d'acides gras |
| Maschine zum Schneiden von Schinken | machine à couper le jambon |
| Mehl von Reis | farine de riz |
| mikrobielle Kontamination von Milch | contamination microbienne du lait |
| Milchsäureester von Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren | esters lactiques des mono- et diglycérides d'acides gras |
| Mono- und Diacetylweinsäureester von Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren | esters monoacétyltartrique et diacétyltartrique des mono- et diglycérides d'acides gras |
| Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren | mono- et diglycérides d'acides gras |
| Mono- und Giglyzeride von Speisefettsäuren, verestert mit Essigsäure und Weinsäure | esters mixtes acétiques et tartriques des mono- et diglycérides d'acides gras |
| Mono- und Giglyzeride von Speisefettsäuren, verestert mit Essigsäure und Weinsäure | E 472 f |
| Nahrungsmittel von geringerer Bedeutung | denrées alimentaires de moindre importance |
| Natrium-, Kalium- und Calciumsalze von Speisefettsäuren | sels de sodium, de potassium et de calcium d'acides gras |
| natürliche Mischung von Steatiten und Chlorit | mélange naturel de stéatites et de chlorite |
| neutralisierender Stoff von Nahrungsmittelqualität | agent neutralisant de qualité alimentaire |
| OECD-Arbeitsgruppe für die Sicherheit von neuartigen Lebens- und Futtermitteln | Groupe d'étude sur la sécurité des nouveaux aliments destinés à la consommation humaine et animale |
| Organisation der Hersteller von Zelluloseprodukten für Lebensmittel in der EWG | Organisation des fabricants de produits cellulosiques alimentaires de la CEE |
| physikalische Eigenschaften von Lebensmitteln | propriétés physiques des denrées alimentaires |
| Polyglycerinester von Speisefettsäuren | esters polyglycériques d'acides gras |
| Polyglycerinester von Speisefettsäuren | esters polyglycérines d'esters d'acides gras |
| Polyglycerinester von umgeesterter Rizinolsäure | polyricinoléate de polyglycérol |
| Polyglycerinester von umgeesterter Rizinolsäure | esters polyglycériques d'acides gras polycondensés d'huile de ricin |
| Polyglycerinester von umgeesterter Rizinolsäure | esters polyglycériques d'acide ricinoléique interestérifié |
| Polyglycerinester von umgeesterter Rizinolsäure | esters glycériques d'acides gras condensés d'huile de ricin |
| Propylenglycolester von Speisefettsäuren | esters de propane-1,2-diol d'acides gras |
| Risiko-Nutzen-Analyse von Lebensmitteln | analyse bénéfices-risques des aliments |
| Räuchern von Nahrungsmittel | fumage d'aliments |
| Räuchern von Nahrungsmitteln | fumage d'aliments |
| Saft von Zitrusfrüchten | jus d'agrumes |
| Stoff zur Verbesserung von Lebensmitteln | améliorant alimentaire |
| Tapioka in Form von Perlen | tapioca sous forme de grains perlés |
| Task Force zur Überwachung der Tilgung von Krankheiten in den Mitgliedstaaten | groupe de travail chargé du suivi de l'éradication des maladies dans les Etats membres |
| thermooxidiertes Sojaöl mit Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren | huile de soya oxydée par chauffage ayant réagi avec des mono- et diglycérides d'acides gras |
| thermooxidiertes Sojaöl mit Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren | E 479 b |
| thermooxidiertes Sojaöl mit Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren | huile de soja oxydée par chauffage ayant réagi avec des mono- et diglycérides d'acides gras |
| Verband der europäischen Hersteller von Nahrungsmittelemulgatoren | Association des fabricants européens d'émulsifiants alimentaires |
| Vereinigung der Verbände von Herstellern kohlensäurehaltiger Getränke in den EG-Ländern | Union des associations de boissons rafraîchissantes de la Communauté européenne |
| Verkörnung von Fleischüberschüssen | transformation des excédents de viande en granulés |
| Verpflichtung zur Destillation von Nebenerzeugnissen der Weinbereitung | prestation vinique |
| Verwendung von Getreide zu anderen als Ernährungszwecken | utilisation non-alimentaire des céréales |
| "vom Erzeuger zum Verbraucher" | de la fourche à la fourchette |
| "vom Erzeuger zum Verbraucher" | du producteur au consommateur |
| "vom Erzeuger zum Verbraucher" | de la ferme à la table |
| "vom Erzeuger zum Verbraucher" | de la ferme à l'assiette |
| "vom Erzeuger zum Verbraucher" | de l'étable à la table |
| Weinsäureester von Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren | esters tartriques des mono- et diglycérides d'acides gras |
| Weiterverarbeitung von Mägen und Därmen | boyauderie et triperie |
| wässriger Auszug von Früchten | extrait aqueux de fruits |
| Zentrale für die Reifung von Parmesankäse | centre de vieillissement du parmesan |
| Zerlegung von frischem Fleisch | découpage des viandes fraiches |
| Zubereitungen auf der Grundlage von Mehl, Griess, Stärke oder Malzextrakt | préparations à base de farines, fécules, extraits de malt, semoules, amidons |
| Zuckerester von Speisefettsäuren | sucroesters d'acides gras |
| Zuckerester von Speisefettsäuren | sucroesters |
