 |
| English | Russian |
| non-functional slack fill | воздух в запечатанном пакете чипсов хрустящего картофеля, или других подобных продуктов (The expert explained how he has defended food companies in several cases over what is known in the industry as the 'non-functional slack fill'. He explained: 'Slack fill occurs [most often] in snacks, nuts, candy. The weight is always accurate. If it says there’s two pounds in there, there’s two pounds, probably a little bit more. But if the container is designed to hold four pounds and there’s only two pounds in there, obviously it’s only 50 percent full.'  dailymail.co.uk Aiduza) |
| slack baked | непропечённый |
| slack barrel | бочка для сухих продуктов |
| slack corn | дряблое зерно |
| slack fill | воздух в запечатанном пакете чипсов хрустящего картофеля (The expert explained how he has defended food companies in several cases over what is known in the industry as the 'non-functional slack fill'. He explained: 'Slack fill occurs [most often] in snacks, nuts, candy. The weight is always accurate. If it says there’s two pounds in there, there’s two pounds, probably a little bit more. But if the container is designed to hold four pounds and there’s only two pounds in there, obviously it’s only 50 percent full.' dailymail.co.uk Aiduza) |
| slack malt | влажный солод |
| slack-salted | слабого посола (MichaelBurov) |
| slack-salted | малой соли (MichaelBurov) |