| Dutch | Spanish |
| druivenmolen met ingebouwde pomp | estrujadora bomba |
| ester van propaan-1,2-diol met alginezuur | alginato de propilenglicol |
| ester van propaan-1,2-diol met alginezuur | hidroxipropil alginato |
| ester van propaan-1,2-diol met alginezuur | éster de propano-1,2-diol del ácido algínico |
| ester van propaan-1,2-diol met alginezuur | alginato de propano-1,2-diol |
| gecondenseerde gedeeltelijk afgeroomde melk met suiker | leche condensada semidesnatada |
| gecondenseerde magere melk met suiker | leche condensada desnatada |
| gecondenseerde volle melk met suiker | leche condensada |
| gedistilleerde drank met bittere smaak of bitter | bebida espirituosa de sabor amargo, amer o bitter |
| geëvaporeerde melk met hoog vetgehalte | leche evaporada rica en materia grasa |
| giandujamelkchocolade met hazelnoten | chocolate con leche gianduja |
| ham met poot | jamón con pata |
| in V-vorm gesneden met poot | corte en V con pata |
| Internationale Tarweovereenkomst 1986: Tarwehandelsverdrag 1986, met Bijlage b) Voedselhulpverdrag 1986 | Convenio Internacional del Trigo de 1986: 1.) Convenio sobre el comercio del trigo. 2. Convenio sobre ayuda alimentaria. |
| karbonadestreng met halskarbonade | chuletero sin deshuesar |
| kastanjepanellet met chocolade | panellet de castaña al chocolate |
| margarine met laag vetgehalte | semimargarina |
| margarine met laag vetgehalte | margarina baja en materias grasas |
| margarine met verlaagd vergehalte | margarina tres cuartos |
| margarine met verlaagd vergehalte | margarina aligerada |
| marsepein met een fijne structuur | mazapán fino |
| marsepein met een grove structuur | mazapán basto |
| marsepein met een standaardstructuur | mazapán base |
| materiaal dat in contact komt met levensmiddelen | material en contacto con alimentos |
| melange met laag vetgehalte | semimezcla |
| melange met laag vetgehalte | mezcla baja en materias grasas |
| melange met verlaagd vetgehalte | mezcla tres cuartos |
| melange met verlaagd vetgehalte | mezcla aligerada de materias grasas |
| melangebroodsmeersel met laag vetgehalte | materia grasa compuesta para untar baja en materias grasas |
| melangebroodsmeersel met verlaagd vetgehalte | materia grasa compuesta aligerada para untar |
| melkpoeder met hoog vetgehalte | leche en polvo rica en materia grasa |
| melkvetbroodsmeersel met laag vetgehalte | materia grasa láctea baja en materias grasas para untar |
| melkvetbroodsmeersel met verlaagd vetgehalte | materia grasa láctea aligerada para untar |
| merken met een inktstempel | marcado con tinta |
| met anijs gearomatiseerde gedistilleerde drank | bebida espirituosa anisada |
| met bediening | servicio de mesas |
| met de hand villen | despellejamiento manual |
| met ioniserende stralen behandeld | tratado con radiación ionizante |
| met ioniserende stralen behandeld | irradiado |
| met jeneverbessen gearomatiseerde gedistilleerde drank | bebida espirituosa al enebro |
| met karwij gearomatiseerde gedistilleerde drank | bebida espirituosa a la alcaravea |
| met metaalsmaak | gusto a metal |
| met metaalsmaak | sabor estíptico |
| met zure melk vervaardigde kaas | queso preparado a base de leche ácida |
| mono- en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren, veresterd met een mengsel van azijnzuur en wijnsteenzuur | ésteres mixtos acéticos y tártaricos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos |
| mono- en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren, veresterd met een mengsel van azijnzuur en wijnsteenzuur | E 472 f |
| ontbeende ham met zwoerd | jamón deshuesado con piel |
| panellet met gekonfijte kastanje | panellet de marrón glacé |
| panellet met pijnappelpit | panellet de piñones |
| produkten met de etikettering "Biologische Landbouw - controlesysteem EEG" | producto etiquetado como "Agricultura Biológica - Sistema de control CEE" |
| rond gesneden met poot | corte redondo con pata |
| stoofpot met groente | menestra |
| tafel met verstelbare uitsnijbladen | mesa con tablas de despiezo amovibles |
| tapapparaat met koelinrichting voor dranken | distribuidor refrigerado para bebidas |
| thermisch geoxydeerde sojaolie verkregen door reactie met mono- en diglyceriden van vetzuren | aceite de soja oxidado térmicamente y en interacciòn con mono y digliceridos de ácidos grasos |
| thermisch geoxydeerde sojaolie verkregen door reactie met mono- en diglyceriden van vetzuren | E 479 b |
| toestel met waterbad | baño de agua |
| toestel met waterbad | baño maría |
| vang met been | falda del costillar |
| vetbroodsmeersel met laag vetgehalte | materia grasa para untar baja en materias grasas |
| vetbroodsmeersel met verlaagd vetgehalte | materia grasa aligerada para untar |
| vlees met been | carne no deshuesada |
| vlees met been | carne con hueso |
| voeding met verminderde energiewaarde | alimento con valor energético reducido |
| voedingssupplement met vitaminen | suplemento vitamínico |
