| French | Dutch |
| Accord international de 1986 sur le blé: a) Convention sur le commerce du blé, b) Convention relative à l'aide alimentaire | Internationale Tarweovereenkomst 1986: Tarwehandelsverdrag 1986, met Bijlage b) Voedselhulpverdrag 1986 |
| Accord international sur le cacao | Internationale Cacao-Overeenkomst |
| Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur des questions concernant le commerce du vin | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika over aangelegenheden betreffende de handel in wijn |
| Action internationale contre la faim | Internationale actie tegen de honger |
| agence fédérale pour la protection de la chaîne alimentaire | Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen |
| Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire | Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen |
| albumine du lait | melkeiwit |
| alcool de petit-lait | weialcohol |
| améliorants pour la boulangerie | broodverbeteraars |
| Association des industries de la chocolaterie, biscuiterie-biscotterie et confiserie de l'UE | Vereniging van de chocolade-, biscuit-, beschuit- en suikerwerkindustrieën in de EU |
| boisson proche de la bière | "near beer" |
| boissons lactées, où le lait prédomine | melkdranken, waarin melk het hoofdbestanddeel is |
| boissons lactées, où le lait prédomine | melk dranken, waarin melk het hoofdbestanddeel is |
| boyaux pour faire le boudin | worstdarmen |
| boyaux pour la charcuterie | worstdarmen |
| Bureau de l'Application de la Loi sur les boissons alcoolisees | Bureau Drankwetzaken |
| Bureau de la production et des programmes alimentaires | Bureau Voedselproduktie en Voedselprogramma's |
| chocolat au lait et aux noisettes gianduja | giandujamelkchocolade met hazelnoten |
| chocolat de couverture au lait | melkchocoladecouverture |
| Comité d'application pour les boissons aromatisées | Uitvoeringscomité voor gearomatiseerde dranken |
| Comité d'application pour les boissons spiritueuses | Uitvoeringscomité voor gedistilleerde dranken |
| comité d'application pour les boissons spiritueuses | Uitvoerend Comité voor gedistilleerde dranken |
| Comité de gestion de la viande bovine | Comité van beheer voor rundvlees |
| Comité de la sécurité alimentaire mondiale | Commissie inzake Wereldvoedselzekerheid |
| Comité des fabricants de levure de panification de la CEE | Comité van broodgistfabrikanten van de EEG |
| Comité des industries de la moutarde de la CEE | Comité van de mosterdindustrie in de EEG |
| Comité des industries des mayonnaises et sauces condimentaires de la CEE | Comité van de mayonaise- en sausindustrie van de EEG |
| Comité des organisations de la boucherie-charcuterie de la Communauté économique européenne-COBCCEE | Comité van de organisaties van slagerpatroons binnen de Europese Economische Gemeenschap-COBCCEE |
| Comité du Codex sur les céréales et les produits céréaliers | Codex-comité voor granen en graanproducten |
| Comité du codex sur les eaux minérales naturelles | Codex-comité voor natuurlijk mineraalwater |
| Comité exécutif de la Commission du Codex Alimentarius | Uitvoerend Comité van de Commissie van de Codex Alimentarius |
| Comité sur la Sécurité alimentaire | Commissie voor Voedselzekerheid |
| Congrès sur les nouveaux aliments | Congres over nieuwe voedselbestanddelen |
| contamination microbienne du lait | microbiële contaminatie van melk |
| Directive dite globale sur les additifs alimentaires | algemene richtlijn inzake levensmiddelenadditieven |
| directive sur les produits alimentaires nouveaux | "Novel Foods" richtlijn |
| dossier de la bière dans la Communauté économique européenne | communautair onderzoek naar de biersector |
| Déclaration commune concernant l'ajustement de l'acquis communautaire dans le secteur des matières grasses végétales | Gemeenschappelijke verklaring betreffende de aanpassing van het "acquis communautaire" in de sector plantaardige oliën en vetten |
| Déclaration de Rome sur la sécurité alimentaire mondiale | verklaring van Rome over mondiale voedselzekerheid |
| défaut de la bière de retour | retourbier/klacht |
| fraction protéique du lait | eiwitgehalte in melk |
| fraction protéique du lait | eiwitbestanddeel van melk |
| fromage au lait aigre | met zure melk vervaardigde kaas |
| fromage de lait aigre | Sauermilchkäse |
| fromage de lait caillé | Sauermilchkäse |
| Fédération des associations de fabricants de produits alimentaires surgelés de la CEE | Verbond van Fabrikanten van Diepvrieslevensmiddelen in de EU |
| gazéifier les boissons | persen van koolzuur in dranken |
| Groupe consultatif de la production alimentaire et de l'investissement dans les pays en développement | Consultatieve Groep inzake voedselproductie en investeringen in ontwikkelingslanden |
| Groupe de haut niveau sur la compétitivité de l'industrie agroalimentaire | Groep op hoog niveau inzake het concurrentievermogen van de voedingsmiddelenindustrie |
| groupe de travail spécial contre la faim du Projet du Millénaire | Taakgroep honger van het millenniumproject |
| Groupement des associations des maïsiers des pays de la CEE | Groepering van Associaties van de maisverwerkende industrieën van de EEG-landen |
| haricot velu de la basse Nubie | mungoboon (Phaseolus aureus, Vigna radiata) |
| immersion dans le vinaigre | inleggen in azijn |
| indice de la production alimentaire | index van de voedingsmiddelenproductie |
| "La perle du Nord" | witlof (Cichorium intybus var.foliosum) |
| "La perle du Nord" | andijvie (Cichorium intybus var.foliosum) |
| "La perle du Nord" | witloof (Cichorium intybus var.foliosum) |
| "La perle du Nord" | Brussels lof (Cichorium intybus var.foliosum) |
| lait concentré | koffiemelk |
| lait concentré partiellement écrémé"Note: | halfvolle koffiemelk: |
| lait concentré partiellement écrémé"Note: | geëvaporeerde gedeeltelijk afgeroomde melk |
| lait concentré riche en matières grasses | geëvaporeerde melk met hoog vetgehalte |
| lait concentré sucré partiellement écrémé"Note: | gecondenseerde gedeeltelijk afgeroomde melk met suiker |
| lait concentré sucré partiellement écrémé"Note: | containing, by weight, between 4 % and 4,5 % fat and not less than 28 % total milk solids |
| lait concentré sucré écrémé | gecondenseerde magere melk met suiker |
| lait concentré écrémé | geëvaporeerde magere melk |
| lait de coco | kokosmelk |
| lait de fromagerie | kaasmelk |
| lait de soja | sojamelk |
| lait de suite | opvolgmelk |
| lait de transformation | industriemelk |
| lait de vache | koemelk |
| lait demi-écrémé concentré | halfvolle koffiemelk: |
| lait demi-écrémé concentré non sucré: | halfvolle koffiemelk: |
| lait demi-écrémé concentré sucré: | gecondenseerde gedeeltelijk afgeroomde melk met suiker |
| lait demi-écrémé en poudre: | melkpoeder van gedeeltelijk afgeroomde melk |
| lait demi-écrémé en poudre: | fat content of between 14 % and 16 % |
| lait en poudre entier | vollemelkpoeder |
| lait en poudre partiellement écrémé | melkpoeder van gedeeltelijk afgeroomde melk |
| lait en poudre riche en matières grasses | roompoeder |
| lait en poudre écrémé | mageremelkpoeder |
| lait en poudre écrémé | halfvolle melkpoeder |
| lait liquide | drinkmelk |
| lait maigre | ondermelk |
| lait maternisé | zuigelingenmelk |
| lait pepsiné | gepeptoniseerde melk |
| lait pepsiné | gepepsineerde melk |
| lait peptonisé | gepeptoniseerde melk |
| lait pour nourrisson | zuigelingenmelk |
| lait pour nourrisson | volledige zuigelingenvoeding op basis van melk |
| lait pour nourrissons | volledige zuigelingenvoeding op basis van melk |
| lait écrèmé | magere melk |
| les arômes de Maillard | aroma's van Maillard |
| liste consolidée des eaux minérales naturelles reconnues par les Etats membres | lijst van de erkende soorten natuurlijk mineraalwater |
| machine à couper le jambon | hamsnijmachine |
| machines pour la minoterie | meelbereidingsmachines |
| malaxer le beurre | boter kneden |
| matière azotée du lait | eiwitgehalte in melk |
| mentions ou marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrée alimentaire | vermeldingen of merktekens die het mogelijk maken de partij waartoe een levensmiddel behoort te identificeren |
| Office de promotion de la viande et des produits carnés | Stichting Voorlichtingsbureau Vlees, Vleeswaren en Vleesconserven, Rijswijk |
| Office national du lait et de ses dérivés | Nationale Zuiveldienst |
| Office pour les opérations d'urgence en Afrique | VN-Bureau voor Noodhulp aan Afrika OEOA |
| Office pour les opérations d'urgence en Afrique | Bureau van de Verenigde Naties voor Noodhulp aan Afrika |
| Organisation des fabricants de produits cellulosiques alimentaires de la CEE | Organisatie van fabrikanten van celluloseproducten voor levensmiddelen in de EEG |
| Organisme de droit public pour le marché des spiritueux | Produktschap voor Gedistilleerde Dranken |
| Organisme de droit public pour le marché des spiritueux | Productschap voor Gedistilleerde Dranken |
| partie protéique du lait | eiwitgehalte in melk |
| petit lait | magere melk |
| poudre de lait entier | vollemelkpoeder |
| poudre de lait partiellement écrémé"Note: | melkpoeder van gedeeltelijk afgeroomde melk |
| poudre de lait riche en matières grasses | roompoeder |
| pourcentage d'extrait sec dégraissé provenant du lait | percentage van de vetvrije droge stof |
| principe de la mobilisation sur le marché communautaire | beginsel van beschikbaarstelling door aankoop op de markt van de Gemeenschap |
| Principes généraux de la législation alimentaire dans l'Union européenne - Livre vert de la Commission | Groenboek over het beleid inzake levensmiddelen |
| produit contenant de la nicotine | nicotinehoudend product |
| produit de la biscuiterie | biscuit |
| produit mobilisé sur le marché communautaire | op de communautaire markt verkregen product |
| Programme alimentaire mondial des Nations Unies et de la FAO PAM | Wereldvoedselprogramma van VN en FAO |
| préparation de régime contre la prise de poids | vermageringspreparaat |
| remontée de la crème | ontromen |
| remontée de la crème | afromen |
| secteur de la conserve | conservenindustrie |
| Société anonyme des sucreries de Fontaine-le-Dun-Bolbec-Auffay | naamloze vennootschap Sucreries de Fontaine-Le-Dun-Bolbec-Auffay |
| stabilisation de la bière contre le trouble au froid | koudestabilisatie |
| sérum de lait en poudre | weipoeder |
| tablette de lait | melkpoedertablet |
| Union des associations de boissons rafraîchissantes de la Communauté européenne | Vereniging van soft drinks-fabrikanten in de lidstaten van de EG |
| viande bovine désossée pour la transformation | voor verwerking bestemd uitgebeend vlees |
