Terms for subject Food industry containing for

English	German
Austrian Federal Office for Food Safety	Bundesamt für Ernährungssicherheit
biscuits for ice-cream	Kleingebäck für Speiseeis
calf for slaughter	Schlachtkalb
certificate of specific character for foodstuffs	Bescheinigung besonderer Merkmale von Lebensmitteln
cocoa and chocolate products intended for human consumption	zur Ernährung bestimmte Kakao- und Schokoladeerzeugnisse
comparator for GM plants	GV-Vergleichspflanzen
condition for approval	Zulassungsvoraussetzung
Coordinated Programme for the Official Control of Foodstuffs	koordiniertes Programm für die amtliche Lebensmittelüberwachung
coordinated programme for the official control of foodstuffs for 1999	Koordiniertes Programm für die amtliche Lebensmittelüberwachung im Jahr 1999
cup for wall coffee-mill	Napf fuer Wand-Kaffemuehlen
dark beer for colouring	Farbebier
dry or for spreading	Rohwürste
European Association for the Flexible Packaging Industry	Europäische Vereinigung der Hersteller von flexiblen Verpackungen
European network for food safety	europäisches Netz für Ernährungssicherheit
European Office for Wine, Alcohol and Spirit drinks	Europäisches Büro für Wein,Alkohol und Spirituosen
facility for rapid response to soaring food prices in developing countries	Krisenreaktionsfazilität zur Bewältigung des drastischen Anstiegs der Nahrungsmittelpreise in Entwicklungsländern
facility for the curing of Parmesan cheese	Zentrale für die Reifung von Parmesankäse
Federal Agency for the Safety of the Food Chain	Föderalagentur für die Sicherheit der Nahrunsmittelkette
Federal Centre for Meat Research	Bundesanstalt für Fleischforschung
Federal Research Centre for Nutrition and Food	Bundesforschungsanstalt für Ernährung und Lebensmittel
flavouring for food	das Würzen von Speisen
food for special medical purposes	diätetisches/diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke bilanzierte Diäten
food for weaning babies	Entwöhnungsnahrung
food for weaning babies	Beikost
food for young children	Kleinkindernährung
foods for infants for special medical purposes	Säuglingsnahrung für besondere medizinische Zwecke
foodstuff for human consumption	Lebensmittel
foodstuff for human consumption	Nahrungsmittel
foodstuffs ready for consumption	gebrauchsfertige Lebensmittel
for more flavor	für mehr Geschmack (Andrey Truhachev)
for slaughter	zum Schlachten
FSMPs for infants	Säuglingsnahrung für besondere medizinische Zwecke
Global Partnership for Agriculture and Food	globale Partnerschaft für Landwirtschaft und Ernährungssicherheit
Global Partnership for Agriculture and Food Security	globale Partnerschaft für Landwirtschaft und Ernährungssicherheit
Global Partnership for Agriculture, Food Security and Nutrition	globale Partnerschaft für Landwirtschaft und Ernährungssicherheit
gut for making sausages	Wurstdärme
Implementation Committee for Spirit Drinks	Ausschuss für die Durchführung der Bestimmungen über Spirituosen
Implementation Committee for Spirit Drinks	Ausschuss für Spirituosen
intended for human consumption	zur Ernährung bestimmt, zum direkten Verzehr bestimmt
International Association for the Distributive Trade	Internationale Vereinigung des Handels
lactoproteins intended for human consumption dose	Milcheiweisserzeugnisse für die menschliche Ernährung
liquid milk for drinking	Flüssigtrinkmilch
machinery for food, beverage and tobacco processing	Maschinen für das Ernährungsgewerbe und die Tabakverarbeitung
Management Committee for Beef and Veal	Verwaltungsausschuss für Rindfleisch
maximum level for residues	Rückstandshöchstmenge
maximum level for residues	Rückstandshöchstgehalt
maximum level for residues	Höchstwert für Rückstände
maximum permissible level for contamination of foodstuffs	Höchstwert der Verseuchung von Nahrungsmitteln
milk for cheesemaking	Käsereimilch
nutrient profiling for foods bearing nutrition and health claims	Nährwertprofile für Lebensmittel, die nährwert- und gesundheitsbezogene Angaben tragen
OECD Task Force for the Safety of Novel Foods and Feeds	OECD-Arbeitsgruppe für die Sicherheit von neuartigen Lebens- und Futtermitteln
OECD Task Force for the Safety of Novel Foods and Feeds	OECD-Arbeitsgruppe für die Sicherheit neuer Nahrungs- und Futtermittel
Operation of food aid dairy products for India	Projekt "Operation Flood" für Indien
Organisation of Manufacturers of Cellulose Products for Foodstuffs in the EEC	Organisation der Hersteller von Zelluloseprodukten für Lebensmittel in der EWG
prepared dishes or dishes for preparation	Fertiggerichte oder kochfertige Gerichte
processing line for fresh cheese	Anlage zur Herstellung von Frischkäse
reference point for action	Referenzwert für Massnahmen
requirement for authorization	Zulassungsvoraussetzung
requirement for authorization	Genehmigungspflicht
sausage for frying	Bratwurst
sausage for spreading	nicht gekocht
sausage for spreading	streichbare Wurst
sausage for spreading	Rohwurst
seasoning for sausage making	Wuerzmittel für die Wurstherstellung
storage facility for meat products	Fleischwarenlager
suitable for human consumption	genusstauglich
sunflower oil for food	Sonnenblumenöl für Speisen
sweetener for use in foodstuffs	Süßstoff, der in Lebensmitteln verwendet werden darf
unfit for human consumption	ungeniessbar
unfit for human consumption	untauglich zum Genuss für Menschen
unfit for human consumption	für den menschlichen Gebrauch ungeeignet
yellow fats for use as spreads	gelbes Streichfett