Terms for subject Food industry containing en

Spanish	Portuguese
aceite de soja oxidado térmicamente y en interacciòn con mono y digliceridos de ácidos grasos	E 479 b
aceite de soja oxidado térmicamente y en interacción con mono- y diglicéridos de ácidos grasos	produto da reação de óleo de soja oxidado por via térmica com mono e diaglicerois
acondicionado en atmósfera modificada	acondicionado em atmosfera modificada
ayuda de urgencia en productos alimenticios	ajuda de emergência de produtos alimentares
bebidas lacteadas, en las que predomina la leche	bebidas lácteas onde o leite predomina
bebidas lacteadas en las que predomina la leche	bebidas lácteas onde o leite predomina
celulosa en polvo	E 460 ii
celulosa en polvo	celulose em pó
confección en pellets	peletização
contenido en aflatoxina	teor de aflatoxina
contenido en alcohol	grau real
contenido en alcohol	grau alcoólico
contenido en alcohol	força alcoólica
contenido en azúcar	teor de açúcar
contenido en materia grasa	teor de gordura
contenido en proteínas	teor em proteínas
contenido en proteínas	riqueza em proteínas
control en la fase de poscomercialización	controlo de pos-comercialização
corte en V con pata	corte em V com pata
corte en V sin pata	corte em V sem pata
Declaración común sobre la adaptación del "acervo comunitario" en el sector de las materias grasas vegetales	Declaração comum relativa à adaptação do adquirido comunitário no setor das matérias gordas vegetais
edulcorante utilizado en los productos alimenticios	edulcorante que pode ser utilizado nos géneros alimentares
embutidos que se consumen corrientemente en rodajas	salsicha e salsichão habitualmente consumidos em fatias
envejecimiento en barricas	envelhecimento em casco
estabilización de la cerveza contra el enturbiamiento en frío	estabilização da cerveja para resistir à formação da turvação ao frio
fibra de soja soluble en agua	polissacarídeos de soja solúveis em água
fibra de soja soluble en agua	hemicelulose de soja
fibra de soja soluble en agua	fibra de soja solúvel em água
helado en conos	porções individuais de gelado
helado en cortes	porções individuais de gelado
jamón deshuesado corte en V	presunto desossado corte em V
leche con bajo contenido en grasa	leite magro
leche en polvo	leite em pó gordo
leche en polvo parcialmente desnatada	teor de gordura entre 13 % e 26 %
leche en polvo semidesnatada	leite em pó meio gordo
leche en polvo semidesnatada	leite em pó magro
leche evaporada rica en materia grasa	leite evaporado rico em matéria gorda
margarina baja en materias grasas	margarina pobre em matéria gorda
margarina baja en materias grasas	margarina meio gorda
materia grasa compuesta para untar baja en materias grasas	matéria gorda composta para barrar pobre em gordura
materia grasa láctea baja en materias grasas para untar	matéria gorda láctea para barrar pobre em gordura
materia grasa para untar baja en materias grasas	matéria gorda para barrar pobre em gordura
material en contacto con alimentos	material destinado a entrar em contacto com os alimentos
mecanismo de protección en caso de penuria alimentaria	mecanismo de proteção em caso de penúria alimentar
mecanismo de respuesta rápida frente a la fuerte subida de los precios de los productos alimenticios en los países en desarrollo	Facilidade de resposta rápida ao aumento dos preços dos produtos alimentares nos países em desenvolvimento
mecanismo de respuesta rápida frente a la fuerte subida de los precios de los productos alimenticios en los países en desarrollo	Facilidade Alimentar da UE
media canal despiezada en porciones de grasa	meia carcaça dividida em peças para venda por grosso
mezcla baja en materias grasas	mistura pobre em matéria gorda
mezcla baja en materias grasas	mistura meio gorda
pera conservada en almíbar	pera conservada em calda
polisacáridos de soja solubles en agua	hemicelulose de soja
polisacáridos de soja solubles en agua	polissacarídeos de soja solúveis em água
polisacáridos de soja solubles en agua	fibra de soja solúvel em água
poner en latas	colocação em latas metálicas
poner en latas	enchimento de latas
poner en latas	enlatamento
preparación en salmuera	salmoura
preparación en salmuera	salga
preparación en salmuera	coservação em salmoura
salado en seco	salga a seco
salazón en salmuera	salga
salazón en salmuera	coservação em salmoura
salazón en salmuera	salmoura
salmón simplemente ahumado en lata	salmão simplesmente fumado em latas
tapioca en granos perlados	tapioca em forma de pérolas
tratamiento en estufa	estufagem
tratamiento en estufa	parboilização