| Dutch | French |
| alcohol en alcoholische dranken | alcools et boissons alcooliques |
| bak voor niet gereinigde magen en darmen | bac à panses |
| bereiding van wijn en van dranken op basis van wijn | industrie du vin et des boissons à base de vin |
| beslag-en roerkuip | cuve-matière |
| beslag-en roerkuip | cuve d'empâtage |
| betere voorspelbaarheid met betrekking tot de voedselvoorziening | meilleure prévisibilité de l'approvisionnement alimentaire |
| bierdraf en spoeling van distillatie | drêches de brasserie et de distillerie |
| bijenwas, wit en geel | E 901 |
| bijenwas, wit en geel | cire jaune |
| bijenwas, wit en geel | cire blanche |
| bijenwas, wit en geel | cire d'abeille blanche et jaune |
| bijenwas, wit en geel | cire d'abeille |
| Bureau Voedselproduktie en Voedselprogramma's | Bureau de la production et des programmes alimentaires |
| chlorofyllen en chlorofyllinen | chlorophylles et chlorophyllines |
| chlorofyllen en chlorofyllinen | E 140 |
| Codex-comité voor granen en graanproducten | Comité du Codex sur les céréales et les produits céréaliers |
| Comité van de mayonaise- en sausindustrie van de EEG | Comité des industries des mayonnaises et sauces condimentaires de la CEE |
| Commissie voor voedselhulpbeleid en -programma's | Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire |
| Commissie voor Voedselhulpbeleid en programma's | comité des politiques et programmes d'aide alimentaire |
| Consultatieve Groep inzake voedselproductie en investeringen in ontwikkelingslanden | Groupe consultatif de la production alimentaire et de l'investissement dans les pays en développement |
| cyclaamzuur en Na- en Ca-zouten daarvan | acide cyclamique et ses sels de Na et de Ca |
| cyclaamzuur en Na- en Ca-zouten daarvan | cyclamate |
| dikke en dunne lendenen | aloyau |
| door ionisatie behandelde levensmiddelen en ingrediënten van levensmiddelen | denrées et ingrédients alimentaires traités par ionisation |
| e.g. Parmigiano-Reggiano | Grana |
| e.g. Parmigiano-Reggiano | Grana Padano |
| etikettering en presentatie van levensmiddelen | étiquetage et présentation de denrées alimentaires |
| Europees Bureau voor wijn, alcohol en gedistilleerd | Bureau européen des vins, alcools et boissons spiritueuses |
| Europees Bureau voor wijn,alcohol en gedistilleerd | Bureau européen des vins,alcools et boissons spiritueusesBEVABS |
| Europees verbond voor de produktie van alcohol brandewijn en alcoholische dranken | Union européenne des alcools eaux-de-vie et spiritueux |
| Europese Organisatie der groenten- en fruitverwerkende industrie | Organisation européenne des industries transformatrices de fruits et légumes |
| Gemeenschappelijke verklaring betreffende de aanpassing van het "acquis communautaire" in de sector plantaardige oliën en vetten | Déclaration commune concernant l'ajustement de l'acquis communautaire dans le secteur des matières grasses végétales |
| glycine en het natriumzout ervan | E 640 |
| glycine en het natriumzout ervan | glycine et son sel de sodium |
| ijzeroxyden en -hydroxyden | oxyde et hydroxyde de fer |
| ijzeroxyden en -hydroxyden | E 172 |
| Inspectiegeneraal Planten en Plantaardige Producten | Inspection générale des végétaux et produits végétaux |
| kant-en-klaar-gerecht | plat cuisiné |
| kant-en-klaargerecht | plat préparé |
| kant-en-klaar-gerecht | plat préparé |
| kant- en klaarmaaltijd | plat préparé |
| kant-en-klare pizza | pizza prête à la consommation |
| kop scheiden van de romp en breken van de nek | décapitation et dislocation du cou |
| kopercomplexen van chlorofyllen en chlorofyllinen | complexes cuivre-chlorophylles et chlorophyllines |
| kopercomplexen van chlorofyllen en chlorofyllinen | E 141 |
| kruidnagels, moernagels en kruidnagelstelen | girofle antofles, clous et griffes |
| Langlopende Hulpverlenings- en Hersteloperatie | opération prolongée de secours et de redressement |
| levensmiddelen bestemd om aan restaurants, ziekenhuizen, kantines en andere soortgelijke instellingen te worden geleverd | denrées alimentaires destinées à être livrées aux restaurants, hôpitaux, cantines et autres collectivités similaires |
| levensmiddelen voor zuigelingen en peuters | aliments pour nourrissons et jeunes enfants |
| levensmiddelen voor zuigelingen, peuters en kleuters | aliment pour jeunes enfants |
| machines voor de produktie van voedings-en genotmiddelen | machines pour l'industrie agroalimentaire |
| materialen en voorwerpen | matériaux et objets |
| mono- en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren, veresterd met een mengsel van azijnzuur en wijnsteenzuur | esters mixtes acétiques et tartriques des mono- et diglycérides d'acides gras |
| mono- en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren, veresterd met een mengsel van azijnzuur en wijnsteenzuur | E 472 f |
| moutachtige geur en smaak | goût de malt |
| natrium- , kalium- en calciumstearaat | stéréates de sodium, de potassium et de calcium |
| natrium-, kalium- en calciumzouten van vetzuren | E 470 a |
| natrium-, kalium- en calciumzouten van vetzuren | sels de sodium, de potassium et de calcium d'acides gras |
| natuurlijk mengsel van steatiet en chloriet | mélange naturel de stéatites et de chlorite |
| ontbeende ham zonder zwoerd en zonder spek | jambon désossé sans couenne et dégraissé |
| onthoofden en breken van de nek | décapitation et dislocation du cou |
| Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika over aangelegenheden betreffende de handel in wijn | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur des questions concernant le commerce du vin |
| Overeenkomst van Lissabon betreffende de bescherming van herkomstbenamingen en hun internationale inschrijving | Arrangement de Lisbonne concernant la protection des appellations d'origine et leur enregistrement international |
| Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders | Comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux |
| platte bil en muis | gite à la noix |
| Richtlijnen voor de praktijk inzake hygiëne voor verwerkte vlees- en pluimveeproducten | Code d'usages en matière d'hygiène pour les produits traités à base de viande et de chair de volaille |
| risicoanalyse en kritisch controlepunt | système HACCP |
| risicoanalyse en kritisch controlepunt | Analyse des risques et maîtrise des points critiques |
| schaal-en schelpdieren | mollusque |
| schaal-en schelpdieren | coquillages |
| slacht- en uitsnijzaal | salle d'abattage et de découpe |
| sprot en sardine in olie | esprot et sardine à l'huile |
| sprot en sardine in tomatensaus | esprot et sardine en sauce aux tomates |
| Stichting Voorlichtingsbureau Vlees, Vleeswaren en Vleesconserven, Rijswijk | Office de promotion de la viande et des produits carnés |
| Task force veiligheid van nieuwe voedingsmiddelen en diervoeders van de OESO | Groupe d'étude sur la sécurité des nouveaux aliments destinés à la consommation humaine et animale |
| thermisch geoxydeerde sojaolie verkregen door reactie met mono- en diglyceriden van vetzuren | E 479 b |
| thermisch geoxydeerde sojaolie verkregen door reactie met mono- en diglyceriden van vetzuren | huile de soja oxydée par chauffage ayant réagi avec des mono- et diglycérides d'acides gras |
| Unie van verenigingen voor de vervaardiging van en de handel in koolzuurhoudende dranken in de landen van de EEG-UNESDA | Union des associations de boissons gazeuses des pays de la Communauté économique européenne-UNESDA |
| Vereniging van de chocolade-, biscuit-, beschuit- en suikerwerkindustrieën in de EU | Association des industries de la chocolaterie, biscuiterie-biscotterie et confiserie de l'UE |
| Vereniging van Noorse brouwers en frisdrankproducenten | association des producteurs de boissons non alcoolisées et des brasseurs norvégiens |
| verouderingsgeur en smaak | flaveur d'éventé |
| vervaardiging van brood,beschuit,banket,koek en biscuit | boulangerie,pâtisserie,biscotterie,biscuiterie |
| verwerken van magen en darmen | boyauderie et triperie |
| voeder- en voedselketen | filière alimentaire, humaine et animale |
| voeder- en voedselketen | chaîne alimentaire humaine ou animale |
| voeding voor baby's en peuters | produit d'alimentation infantile |
| voeding voor baby's en peuters | aliment pour nourrissons et enfants en bas âge |
| voedings-en genotmiddelenindustrie | industrie alimentaire |
| voor- en achtervoeten | quart de carcasse |
| vruchten en groenten - in blik, in glas of gedroogd | fruits et légumes, en conserve ou déshydratés |
| Wereldvoedselprogramma van VN en FAO | Programme alimentaire mondial des Nations Unies et de la FAO PAM |
| Wereldvoedselprogramma van VN en FAO | Programme alimentaire mondial |
| zachte tarwe van zeer goede bakkwaliteit | froment tendre de très bonne qualité panifiable |
| zwavelige geur en smaak | flaveur soufrée |
