Terms for subject Food industry containing ein

German	Russian
aus einer Zucht	из одного помёта
aus einer Zucht	одного помёта
Bekommt man hier einen Bissen zu essen?	здесь можно перекусить? (Andrey Truhachev)
besitzt einen Vollkörper	полнотелый (@ndreas)
durch ein Sieb passieren	протирать через сито
durch ein Sieb streichen	протереть через сито (Лорина)
ein belegtes Brötchen	бутерброд (с колбасой, сыром и т. п.)
ein Trend geht um	тенденция распространяется (miami777409)
Ein- und Auswurfvorrichtung	устройство для загрузки и выгрузки
einen Braten tranchieren	нарезать дичь
einen Sud leichter abkochen	уваривать утфель до слабой пробы
einen Sud stramm abkochen	уваривать утфель до крепкой пробы
Einend-Flaschenreinigungsmaschine	моечная машина с подачей и выгрузкой бутылок на одном конце
Entsafter mit einem Schutzüberzug	стекатель с защитным слоем
Gemüsesaft aus einer Gemüseart	сок из одного вида овощей
Horizontaldarre mit einer Horde	горизонтальная сушилка с одним ярусом
in einem Durchgang	за один рабочий цикл
in einen Teigmantel gehüllt	запечённый в тесте
Lämmer einer Zucht	ягнята одного помёта
ohne Flüssigkeit in einem abgedeckten Gefäß bei 850 Watt ca. 6 Minut garen	в накрытой посуде без жидкости при мощности 850 Ватт готовить около 6 минут (Alex Krayevsky)
ohne Flüssigkeit in einem abgedeckten Gefäß bei 850 Watt ca. 6 Minut garen	в накрытом сосуде без жидкости при мощности 850 Ватт готовить около 6 минут (Alex Krayevsky)
Produktionsleiter einer Mühle	крупчатник
Sinkeranteil einer Malzpartie	затонувшая часть навески солода (при пробе на погружение)
Standardglas mit einer Normalfarbe	нормальное стекло Штаммера
Tabakmaterial in Form einer Folie	табачная фольга (гомогенизированный табак)
Tabakmaterial in Form einer Folie	табачная плёнка (гомогенизированный табак)
Turbinentrockner mit einem Granulator	сушильно-охладительный барабан для сахара-песка
Vorbereitungsanlage vor einer Pelletpresse	установка для гидротермической обработки комбикорма перед гранулированием
Walzenstuhl mit einer Speisewalze	вальцовый станок с одним питающим валком
Weckglas mit einem Metallschraubdeckel	банка с завинчивающейся крышкой (Andrey Truhachev)
Weckglas mit einem Metallschraubdeckel	стеклянная банка с завинчивающейся крышкой (Andrey Truhachev)
Wein hat einen Stich	вино немного прокисло
Zentrifuge mit einer sieblosen Trommel	центрифуга со сплошным барабаном
zu einem Rechteck ausrollen	раскатывать в форме прямоугольника