Dutch | English |
actie ter ondersteuning van de voedselzekerheid | operation in support of food security |
ademverfrisser in de vorm van blaadjes | breath freshener in the form of a film |
afgevaardigde in de Raad | representative in the Council |
appel-eau-de-vie | apple spirit |
bedrijf voor de verwerking van hoog-risicomateriaal | high-risk processing plant |
beginsel van beschikbaarstelling door aankoop op de markt van de Gemeenschap | the principle that aid should be mobilised on the Community market |
betere voorspelbaarheid met betrekking tot de voedselvoorziening | better forecast of the food supplies |
bewerken van het vlees | work on meat |
bijvoedingsmiddel bij de overgang op vast voedsel | food for weaning babies |
Bureau van de Verenigde Naties voor Noodhulp aan Afrika | Office for Emergency Operations in Africa |
Codex-specificaties voor de identiteit en zuiverheid van additieven in levensmiddelen | Codex specifications for the identity and purity of food additives |
Comité van broodgistfabrikanten van de EEG | Committee of Baker's Yeast Manufacturers of the EEC |
Comité van de mayonaise- en sausindustrie van de EEG | Committee of the Mayonnaise and Condiment Sauce Industries of the EEC |
Comité van de mosterdindustrie in de EEG | Committee of the Mustard Industries of the EEC |
Comité van de oganisaties van slagerpatroons binnen de EEG | Committee of Butchery and Cooked Meats Organizations of the EEC |
Comité van de organisaties van slagerpatroons binnen de Europese Economische Gemeenschap-COBCCEE | Committee of Butchery and Cooked Meats Organizations of the European Economic Community-COBCCEE |
communautair onderzoek naar de biersector | EEC Beer Review |
controle na toelating op de geneesmiddelenmarkt | post-market monitoring |
de vereiste hoeveelheid | quantum satis (q.s., sufficit, quantum satis) |
druivemost waarvan de gisting door toevoegen van alcohol is gestuit | fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol |
Europees verbond voor de produktie van alcohol brandewijn en alcoholische dranken | European Union of Alcohol Brandies and Spirits |
Europese Organisatie der groenten- en fruitverwerkende industrie | Association of European Fruit and Vegetable Processing Industries |
Europese Unie van exploitanten van mineraalwaterbronnen in de Gemeenschappelijke Markt | European Union of Natural Mineral Water Sources of the Common Market |
exploitant van een diervoederbedrijf | feed business operator |
exploitant van een levensmiddelenbedrijf | food business operator |
Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen | Federal Agency for the Safety of the Food Chain |
Federatie van de olijfolie-industrie in de EU | Federation of the Olive Oil Industry of the EU |
Federatie van exploitanten van mineraalwaterbronnen binnen de gemeenschappelijke markt | European Union of Natural Mineral Water Springs of the Common Market-UNESEM |
gas doorleiden in de koude | entrainment at low temperature |
Gedragscode voor de internationale handel in levensmiddelen | Code of ethics for the international trade in food |
gezamenlijk humanitair programma van verschillende organisaties van de Verenigde Naties in Irak | United Nations Inter-Agency Humanitarian Programme in Iraq |
glycine en het natriumzout ervan | glycine and its sodium salt |
glycine en het natriumzout ervan | E 640 |
Groenboek over het beleid inzake levensmiddelen | The General Principles of Food Law in the European Union: Commission Green Paper |
Groenboek over het beleid inzake levensmiddelen | Green paper on food policy |
Groep op hoog niveau inzake het concurrentievermogen van de voedingsmiddelenindustrie | High Level Group on the Competitiveness of the Agro-Food Industry |
Groepering van Associaties van de maisverwerkende industrieën van de EEG-landen | Association of European Maize Millers |
half karkas,uitgesneden voor de groothandel | half-carcase cut into wholesale cuts |
herstel van de voedingstoestand | nutritional rehabilitation |
het kruiden van spijzen | flavouring for food |
het licht drogen van druiven | "passerillage" |
hulpmiddelen voor de fabricage | processing aid |
index van de voedingsmiddelenproductie | food production index |
Internationale actie tegen de honger | International Action against Hunger |
kop scheiden van de romp en breken van de nek | decapitation and dislocation of the neck |
lijst van de erkende soorten natuurlijk mineraalwater | consolidated list of natural mineral waters |
marsepein met een fijne structuur | fine marzipan |
marsepein met een grove structuur | coarse marzipan |
marsepein met een standaardstructuur | basic marzipan |
melk dranken, waarin melk het hoofdbestanddeel is | milk beverages milk predominating |
melkdranken, waarin melk het hoofdbestanddeel is | milk beverages milk predominating |
merken met een inktstempel | ink stamping |
met de hand villen | hand skinning |
mono- en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren, veresterd met een mengsel van azijnzuur en wijnsteenzuur | mixed acetic and tartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids |
mono- en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren, veresterd met een mengsel van azijnzuur en wijnsteenzuur | E 472 f |
niet voor de voeding bestemde producten | non-food products |
onthoofden en breken van de nek | decapitation and dislocation of the neck |
ontwikkelingsprogramma voor de voedingsmiddelensector | Food Sector Development Programme |
op de communautaire markt verkregen product | product mobilised from the Community market |
opbouw van een genetische constructie | structure of the genetically engineered matter |
opvullen van de geslachte dieren | filling of the carcase |
Organisatie van fabrikanten van celluloseproducten voor levensmiddelen in de EEG | Organisation of Manufacturers of Cellulose Products for Foodstuffs in the EEC |
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika over aangelegenheden betreffende de handel in wijn | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America on matters related to Trade in Wine |
Overeenkomst van Lissabon betreffende de bescherming van herkomstbenamingen en hun internationale inschrijving | Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration |
overlap ter hoogte van de langsnaad | side seam lap |
percentage van de vetvrije droge stof | percentage of fat-free dried milk extract |
Permanent Internationaal Comité van azijnfabrikanten van de EEG | Permanent International Vinegar Committee - Common Market |
produkten met de etikettering "Biologische Landbouw - controlesysteem EEG" | product labelled "Organic Farming - EEC Control System" |
pruimen-eau-de-vie | plum spirit |
Richtlijnen voor de praktijk inzake hygiëne voor verwerkte vlees- en pluimveeproducten | Code of Hygienic Practice for Processed Meat and Poultry Products |
room met een laag vetgehalte | light cream |
ruimte voor het conditioneren | preparation room |
snelleresponsfaciliteit voor maatregelen tegen de scherpe stijging van de voedselprijzen in de ontwikkelingslanden | food facility |
snelleresponsfaciliteit voor maatregelen tegen de scherpe stijging van de voedselprijzen in de ontwikkelingslanden | facility for rapid response to soaring food prices in developing countries |
splijting in de lengte | split lengthwise |
stopzetten van de gisting | mutage |
stopzetten van de gisting | chemical sterilization of must |
Taakgroep honger van het millenniumproject | UN Hunger Task Force |
Taakgroep honger van het millenniumproject | Millennium Project Hunger Task Force |
tapioca in de vorm van parels | tapioca in the form of pearls |
Task force veiligheid van nieuwe voedingsmiddelen en diervoeders van de OESO | OECD Task Force for the Safety of Novel Foods and Feeds |
toepassing van granen buiten de voedingssector | non-food use of cereals |
uitsnijden volgens de milanese methode | milanese cut |
Uitvoerend Comité van de Commissie van de Codex Alimentarius | Executive Committee of the Codex Alimentarius Commission |
verbloeden door inkorten van de halsslagader | bleed by incising the carotid artery |
verbloeden van de dieren | bleeding of animals |
Verbond van Fabrikanten van Diepvrieslevensmiddelen in de EU | European Federation of Associations of Manufacturers of Frozen Food Products |
verdere behandeling van het vlees | handling of the meat |
Vereniging van de chocolade-, biscuit-, beschuit- en suikerwerkindustrieën in de EU | Association of the Chocolate, Biscuit and Confectionery Industries of the EU |
Vereniging van soft drinks-fabrikanten in de lidstaten van de EG | Union of the EC Soft Drinks Associations |
verkoop tegen de valuta van het ontvangende land | sale for the currency of the recipient country |
vermeldingen of merktekens die het mogelijk maken de partij waartoe een levensmiddel behoort te identificeren | indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs |
voorgevormd niacine in het voedsel | preformed dietary niacin |
vrijgeven van een voorraad | release of a stock |
Werkgemeenschap van brouwers van de Gemeenschappelijke Markt | Confederation of Common Market Breweries |