| Italian | Portuguese |
| Accordo di Lisbona per la protezione e la registrazione internazionale delle denominazioni di origine | Acordo de Lisboa |
| alcol e bevande alcoliche | álcoois e bebidas alcoólicas |
| alimento per lattanti e bambini | produto para alimentação infantil |
| alimento per lattanti e bambini | alimento infantil |
| analisi di rischio e punti critici di controllo | sistema APPCC |
| analisi di rischio e punti critici di controllo | Análise de Perigos e Pontos Críticos de Controlo |
| Associazione delle industrie del cioccolato, della biscotteria-pasticceria e della confetteria dell'UE | Associação das Indústrias de Chocolataria, Biscoitaria e Confeitaria da UE |
| Associazione norvergese dei produttori di bevande analcoliche e di birra | Associação dos Produtores Noruegueses de Cerveja e Refrigerantes |
| cascami dell'industria della birra e della distilleria | resíduos do fabrico de cerveja e da destilação |
| cera d'api, bianca e gialla | cera de abelhas branca ou amarela |
| cera d'api, bianca e gialla | cera de abelhas |
| cera d'api, bianca e gialla | cera amarela |
| cera d'api, bianca e gialla | cera branca |
| codice alimentari e bevande | Código de produtos alimentares e bebidas |
| comitato consultivo per i prodotti alimentari | Comité Consultivo dos Géneros Alimentícios |
| Comitato delle industrie della maionese e delle salse da condimento della CEE | Comité das Indústrias de Maioneses e Molhos Condimentares da CEE |
| comitato delle politiche e dei programmi di aiuto alimentare | Comité das Políticas e Programas de Ajuda Alimentar |
| comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi | Comité Permanente dos Vegetais, Animais e Alimentos para Consumo Humano e Animal |
| Comitato sulle politiche e programmi di aiuti alimentari | Comité das Políticas e Programas de Ajuda Alimentar |
| decapitazione e dislocazione del collo | decapitação e desconjunção do pescoço |
| derrate e ingredienti alimentari trattati mediante ionizzazione | géneros e ingredientes alimentícios tratados por ionização |
| E 260 | ácido acético |
| E 541 | fosfato ácido de alumínio e sódio |
| E307 | alfa-tocoferol de síntese |
| E421 | manito |
| E285 | borato de sódio |
| E285 | tetraborato de sódio |
| E529 | óxido de cálcio |
| E552 | silicato de cálcio sintético |
| E-240 | formaldeído |
| E242 | dicarbonato dimetílico |
| E578 | gluconato de cálcio |
| E 570 | ácidos gordos |
| E308 | gama-tocoferol de síntese |
| E999 | extrato de quilaia (Quillaia) |
| E412 | E142 |
| E200 | ácido sórbico |
| E410 | farinha de sementes de alfarroba |
| E511 | cloreto de magnésio |
| E528 | MgOH2 |
| E100 | amarelo-açafrão |
| E100 | curcuma |
| E100 | diferoilmetano |
| E 234 | nisina |
| E 948 | oxigénio |
| E133 | azul brilhante FCF |
| E155 | castanho HT |
| E155 | castanho alimentar CI 3 |
| E133 | azul alimentar CI 2 |
| E914 | cera de polietileno oxidada |
| E621 | glutamato monossódico |
| E100 | curcumina |
| E100 | amarelo natural CI 3 |
| E425 | konjac |
| E270 | ácido láctico |
| E528 | hidróxido de magnésio |
| E410 | goma de alfarroba |
| E 355 | ácido adípico |
| E 524 | hidróxido de sódio |
| E 501 | carbonatos de potássio |
| E129 | vermelho alimentar CI 17 |
| E154 | castanho alimentar CI 1 |
| E154 | castanho FK |
| E411 | farinha de sementes de tamarindo |
| E957 | taumatine |
| E959 | neo-hesperidina DC |
| E413 | goma adragante, tragacante |
| E 407 | carragenina |
| E1451 | amido oxidado acetilado |
| E 23 | E 230 |
| E 23 | bifenilo |
| E905 | cera microcristalina |
| E1103 | invertase |
| E413 | E413 L |
| E959 | E 959 |
| E 957 | taumatina |
| E129 | vermelho allura AC |
| E576 | gluconato de sódio |
| E412 | goma de guar |
| E415 | goma xantana |
| E 999 | extrato de quilaia |
| E585 | lactato ferroso |
| E465 | metiletilcelulose |
| E 302 | ascorbato de cálcio |
| E309 | delta-tocoferol de síntese |
| E526 | hidróxido de cálcio |
| E285 | bórax |
| E 951 | aspartame |
| E421 | manite |
| E 950 | acessulfame-K |
| E 407 a | alga Eucheuma transformada |
| E161b | xantofilas |
| E161b | luteína |
| E161b | mistura de carotenoides |
| E161b | E161b |
| E160c | extrato de pimentão |
| E160c | oleorresina de pimentão |
| E160c | E160c |
| E160c | capsantina |
| E160c | capsorrubina |
| E160c | capsanteína |
| E160d | licopeno |
| E160d | E160d |
| E160d | amarelo natural 27 |
| e.g. Parmigiano-Reggiano | Grana |
| E425-i | goma de Konjac |
| E 501 i | E 501 i |
| E 501 i | carbonato de potássio |
| E 514 i | sulfato de sódio |
| E 514 i | E 514 i |
| E 262 ii | hidrogenoacetato de sódio diacetato de sódio |
| E 262 ii | E 262 ii |
| E425-ii | glucomanano de Konjac |
| E954 iii | E954iii |
| E954iii | E954iii |
| E954 iii | sacarinato de sódio |
| E954iii | sacarinato de sódio |
| E954 iii | E954 iii |
| E954iii | E954 iii |
| estere misto acetico-tartarico di mono- e digliceride degli acidi grassi | ésteres mistos acéticos e tartáricos dos mono e diglicéridos ou de mono e diacilgliceróis |
| estere misto acetico-tartarico di mono- e digliceride degli acidi grassi | E 472 f |
| fosfato acido di sodio e di alluminio | fosfato ácido de alumínio e sódio |
| fosfato acido di sodio e di alluminio | E 541 |
| glicina e suo sale di sodio | E 640 |
| indagine sullo stato di nutrizione | inquérito sobre o estado nutricional |
| indagine sullo stato di nutrizione | inquérito nutricional |
| industria del vino e delle bevande a base di vino | indústria do vinho e das bebidas à base de vinho |
| industria di generi alimentari e voluttuari | indústria alimentar |
| lavorazione delle budella e delle trippe | preparação de estômagos e intestinos |
| limite massimo per i residui | limite máximo de resíduos |
| macchine per la lavorazione dei prodotti alimentari,delle bevande e de tabacco | máquinas para as indústrias alimentares,das bebidas e do tabaco |
| materiali e agli oggetti | materiais e objetos |
| miscela naturale di steatite e clorite | mistura natural de esteatite e de clorite |
| Organizzazione europea dei produttori di frutta e legumi | Organização Europeia das Indústrias Transformadoras de Frutas e Legumes |
| ottenilsuccinato di amido e sodio | sal de sódio do octenilsuccinato de amido |
| ottenilsuccinato di amido e sodio | E 1450 |
| polifosfato di sodio e calcio | polifosfato de sódio e de cálcio |
| prodotto di reazione dell'olio di soia ossidato termicamente con mono- e digliceridi degli acidi grassi | E 479 b |
| prosciutto disossato senza pelle e sgrassato | presunto desossado sem pele e sem gordura |
| sala per i lattanti | cozinha de leites |
| sale di sodio, di potassio e di calcio degli acidi grassi | sais de cálcio, potássio e sódio de ácidos gordos |
| sale di sodio, di potassio e di calcio degli acidi grassi | E 470 a |
| salsiccia e salame consumati affettati | salsicha e salsichão habitualmente consumidos em fatias |
| salsiccia e salsicciotto cotto | salsicha e salsichão cozidos |
| serpentino e condensatore | serpentina |
| serpentino e condensatore | condensador |
| servizio d'ispezione e di igiene alimentare | Serviço de Inspeção e Segurança Alimentar |
| silicato di alluminio e sodio | silicato de alumínio e sódio |
| silicato di alluminio e sodio | silicato de sódio e alumínio |
| silicato di alluminio e sodio | silicoaluminato de sódio |
| silicato di alluminio e sodio | aluminossilicato de sódio |
| silicato di calcio e alluminio | silicato de alumínio e cálcio |
| silicato di calcio e alluminio | E 556 |
| silicato di potassio e alluminio | silicato de alumínio e potássio |
| silicato di potassio e alluminio | E 555 |
| silicato di potassio e alluminio | mica |
| silicato di sodio e alluminio | silicato de sódio e alumínio |
| silicato di sodio e alluminio | silicoaluminato de sódio |
| silicato di sodio e alluminio | aluminossilicato de sódio |
| solfato di alluminio e ammonio | E 523 |
| solfato di alluminio e potassio | E 522 |
| solfato di alluminio e sodio | E 521 |
| stearato di sodio, di potassio e di calcio | estearato de sódio, de potássio e de cálcio |
| Ufficio europeo dei vini,degli alcolici e dei liquori | Gabinete Europeu dos Vinhos e Bebidas Alcoólicas |
| whisky e soda | whisky-soda |
| zucchero e melassa caramellati | açúcar e melaço caramelizados |
