| English | Russian |
| accelerated freeze dried foods | пищевые продукты ускоренной сублимационной сушки |
| air-dried | вяленный на воздухе (вяленный – прич. (-нн-) MichaelBurov) |
| air-dried | вяленный подвешиванием (вяленный – прич. (-нн-) MichaelBurov) |
| air-dried beef | вяленая говядина |
| air-dried malt | подвяленный солод |
| air-dried sausage | колбаса воздушной сушки |
| cooked-dried shrimp meat | варено-сушеное мясо креветок |
| country-dried | высушенный на местном элеваторе |
| cure-dried | вяленный на воздухе (вяленный – прич. (-нн-) MichaelBurov) |
| distillers' dark dried grains | тёмная сушеная барда |
| distillers' dried grains | сушеная барда |
| distiller's dried solubes | высушенные растворимые вещества барды |
| distiller's dried solubes | сухой экстракт барды |
| distiller's dried solubles | высушенные растворимые вещества барды |
| distillers' dried solubles | сухой экстракт барды |
| distillers' light dried grains | светлая сушеная барда |
| dried bagasse | высушенная багасса |
| dried bean weevil | фасолевая зерновка |
| dried beef | сушеная говядина |
| dried beef slicer | машина для резки сухой говядины |
| dried beet | сушеная свёкла |
| dried blood | высушенная кровь |
| dried bread crumbs | панировочные сухари |
| dried calamaries | сушеные кальмары |
| dried casing | сухая кишка |
| dried cod | вяленая треска |
| dried coffee cream | сухой кофе со сливками |
| dried cossettes | сушеная стружка |
| dried cranberry | сушеная клюква |
| dried crust | сухарь |
| dried egg | сухое яйцо (VladStrannik) |
| dried egg albumen | сухой яичный белок |
| dried egg products | сухие яичные продукты (tlumach) |
| dried egg white | сухой яичный белок |
| dried figs | сушёный инжир |
| dried fruit | сухие фрукты |
| dried fruit drink | отвар из сухофруктов (sai_Alex) |
| dried fruit puree | сухое плодово-ягодное пюре |
| dried fruit vinegar | уксус из сухофруктов |
| dried fruits | сухофрукты |
| dried glucose syrup | сухая патока |
| dried ice-mix | смесь для получения мороженого (VladStrannik) |
| dried laminaria | сушеная ламинария |
| dried malt | сухой солод |
| dried malt extract | сухой мальц-экстракт |
| dried malt syrup | сухой солодовый сироп |
| dried maltose syrup | сухой мальтозный сироп |
| dried mutton | сушеная баранина |
| dried octopus | сушёный осьминог |
| dried-out cork | высохшая пробка |
| dried parsley | сушеная петрушка (Richard Rahl) |
| dried potato shreds | сушеная картофельная стружка |
| dried riced potatoes | сушеная картофельная крупка |
| dried skin | шкура, консервированная сушкой |
| dried spinal cord | вязига |
| dried starch hydrolysate | сухой препарат продуктов гидролиза крахмала |
| dried starter powder | сухая закваска |
| dried unpitted apricot | урюк |
| dried vegetables | сухоовощи |
| dried whole eggs | сушеная яичная масса |
| dried whole milk | сухое цельное молоко (Александр Рыжов) |
| dried whole milk | молоко сухое цельное (Александр Рыжов) |
| dried yeast autolysate | высушенный дрожжевой автолизат |
| dried yoghourt | сухой йогурт |
| dry buttermilk solids | сухая пахта |
| dry-cure all or quantity of | перевяливать (impf of перевялить) |
| dry cure | вялить подвешиванием (мясо; рыбу MichaelBurov) |
| dry cure | вялить на воздухе (мясо; рыбу MichaelBurov) |
| dry-cure all or quantity of | перевялить (pf of перевяливать) |
| dry-cure fish, meat, etc | вялить (impf of провялить) |
| dry-cure a quantity of | навялить (pf of навяливать) |
| dry-cure a quantity of | навяливать (impf of навялить) |
| dry-cure again fish, meat, etc | перевялить (pf of перевяливать) |
| dry-cure again fish, meat, etc | перевяливать (impf of перевялить) |
| enriched dried pulp | обогащённый сушеный жом |
| fire-dried beet pulp | свекловичный жом огневой сушки |
| flash-dried starch | крахмал мгновенной сушки |
| flint-dried | пресно-сухой |
| foam-spray-dried milk powder | сухое молоко пенно-распылительной сушки |
| freeze-dried | вымороженный (VLZ_58) |
| Freeze-dried | сублимированный (palomnik) |
| freeze-dried beef | говядина сублимационной сушки |
| freeze-dried food | замороженные обезвоженные продукты питания |
| freeze-dried food | сублимизированные продукты |
| freeze-dried foods | пищевые продукты сублимационной сушки |
| freeze-dried starter | закваска, высушенная сублимацией |
| fresh-dried malt | свежевысушенный солод |
| hard-dried fish | твёрдосушеная рыба |
| instant nonhydroscopic dried whey | быстрорастворимая негигроскопичная сухая сыворотка |
| kiln-dried salt | поваренная соль, подсушенная в печи |
| pan-dried egg white | яичный белок лотковой сушки |
| pitted dried prune | чернослив без косточек |
| puff-dried | высушенный способом пеносушки |
| spray-dried | порошковый (Порошко́вый или спрей-драйд (англ. spray dried) кофе производят по технологии "сушка распылением". Кофейный экстракт распыляется в потоке горячего воздуха, высыхает и превращается в порошок.  wikipedia.org elena.sklyarova1985) |
| steam-dried beet pulp | свекловичный жом паровой сушки |
| sugar-dried eggs | яичный порошок с сахаром |
| sun-dried | вяленный на солнце (вяленный – прич. (-нн-) MichaelBurov) |
| sun-dried fish | юкола |
| under-dried grain | недосушенное зерно |
| unsalted dried squid | пресно-сушеный кальмар |
| vacuum-dried beef | говядина вакуумной сушки |
