Terms for subject Food industry containing doublé

French	Russian
appareil à cylindres doubles	четырёхвалковый вальцовый станок
appareil à cylindres doubles	двухпарный вальцовый станок
bassine à double fond	двустенный котелок
carré double de côtelettes	двойная котлетная часть баранины (от цельной туши)
chambre à double paroi	холодильная камера с теплозащитной воздушной рубашкой
chaudière à double-fond de vapeur	паровой котёл с двойным днищем
congélateur par double contact	контактная морозилка с двусторонним замораживанием
crochet à croc double	двойной крючок
crème double	двойные сливки (жирность 48%)
crème double	сливки двойного сепарирования (жирность 48%)
cuite à double effet	варка с двумя кристаллизациями
cuve mélangeuse à double arbre	дежа тестомесителя с двойным мотовалом
cuve à double paroi	двустенный чан
cuve à double paroi	двустенная ванна
dessiccateur Sirocco à claies trépidantes et à chambre double	двухкамерный чаесушильный аппарат Сирокко с вибрационными сушильными решётками
dessiccateur Sirocco à claies trépidantes et à chambre double	двухкамерный сушильный аппарат Сирокко с вибрационными сушильными решётками
double arbre	двойной мотовал
double bobine	двойная бобина (несёт 3120 м бумаги)
double bouteille	магнум (ёмкостью 1,6 л)
double bouteille	двойная бутылка (ёмкостью 1,6 л)
double carbonatation	двукратная сатурация
double carbonatation	двухступенчатая сатурация
double compensation	двойная компенсация
double défécation	двукратная дефекация
double défécation	двухступенчатая дефекация
double emballage	двойная упаковка (во внутреннюю и внешнюю тару)
double emballage	двухслойная упаковка (во внутреннюю и внешнюю тару)
double enveloppage	завёртка в двойной слой (напр. бумаги)
double enveloppage	двойная завёртка
double enveloppe	паровая рубашка
double-fond avec agitateur	двутельный котёл с мешалкой
double-fond basculant	опрокидной двутельный котёл
double-fond sur pieds	двутельный котёл, установленный на станине
double-fond à vapeur	открытый двутельный котёл с паровым обогревом
double-fût	внешняя бочка из лёгкого дерева (служащая футляром при транспортировании вина на дальнее расстояние)
double magnum	двойной магнум (ёмкость 3,2 л)
double moule	двойная матрица
double-pan	двойной бараний задок (неразделённые задние четвертины)
double récepteur	разгрузитель с осадочной камерой
double récepteur	пневмосепаратор
double sertissage	закатка двойным закаточным швом
double trolley	двойной троллей (для колбасных рам)
double étendeuse	двойной саморазвес
emballage doublé non collé	двойная несклеенная обёртка
entrepôt frigorifique à double parois	холодильник с теплозащитной рубашкой
enveloppage à double papillote	завёртка карамели вперекрутку
essoreuse pour double turbinage des premiers jets	центрифуга для двухступенчатого центрифугирования утфеля первой кристаллизации
fermeture par double opercule	герметизация двойной крышкой
fermeture par double opercule	закрытие двойной крышкой
feuille doublée	кэшированная упаковочная плёнка
filet de poisson double	филе рыбы, срезанное совместно с обеих боковин
filtration double	двойная фильтрация
filtration double	двухстепенная фильтрация
fromage double-crème	сливочный сыр из двойных сливок
gras-double	род субпродуктового колбасного изделия
gras-double	рубец (кулинарное изделие из желудка крупного рогатого скота)
gras-double	«гра-дубль» (кулинарное изделие из желудка крупного рогатого скота)
malaxeur à double enveloppe	утфелемешалка с охлаждающей рубашкой
marmite à double fond	двустенный котёл
mélangeur double	двухвальный смеситель (для комбикормов)
mélangeur à double vis	двушнековый смеситель
pan de mouton double	двойной бараний задок
papier doublé de feuilles d'aluminium	бумага, кашированная алюминиевой фольгой
peau à double côté	цельная шкура с обоих полутуш
pliage double tortillon	завёртка вперекрутку (с обоих концов)
plurimat double	сдвоенная раскладочная машина
presse à double pression	пресс двойного прессования
purée de tomates double-concentrées	томат-пюре двойной концентрации (28% сухих веществ)
roue à betteraves double	свеклоподъёмное колесо с двойными карманами (дырчатыми и сплошными)
rouleur à double action	роллер двойного действия
récupérateur à double enveloppe	рекуператор типа «труба в трубе»
saccharimètre à compensateur double	сахариметр с двойным компенсатором
salle de brassage double	варня с двойным порядком варки пивного сусла
sasseur double	двухприёмная ситовейка
saturateur double	двухколончатый карбонизатор
saturation double	двухступенчатая сатурация
saturation double	двукратная сатурация
séchoir à double paroi	сушилка с рубашкой
tarare à double séparation	пневмосепаратор
tartrate double de potassium et de sodium	виннокислый калий-натрий
toile doublée de polyéthylène	ткань, дублированная полиэтиленом
à double papillote	завёрнутый вперекрутку
à double paroi	двухстенный
évaporateur à double effet	двухступенчатая выпарка
évaporateur à double tuyau	охладитель труба в трубе
évaporateur à double tuyau	двухтрубный охладитель