| German | Dutch |
| Arbeitsgemeinschaft der Brauerverbände der EWG | Werkgemeenschap van brouwers van de Gemeenschappelijke Markt |
| Ausschuss der Senfindustrien der EWG | Comité van de mosterdindustrie in de EEG |
| Ausschuss für die Durchführung der Bestimmungen über Spirituosen | Uitvoerend Comité voor gedistilleerde dranken |
| Ausschuss für Politiken und Programme der Nahrungsmittelhilfe | Commissie voor voedselhulpbeleid en -programma's |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Auswirkung von Behandlungen auf die physikalischen Eigenschaften von Lebensmitteln | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen |
| Beikost-Erzeugnis auf der Basis von Getreideprodukten | bijvoeding op basis van granen |
| Calcium-di2-stearoyloxy-propionsäureester | calciumstearoyllactaat |
| Calcium-di2-stearoyloxy-propionsäureester | calciumstearoyl-2-lactylaat |
| Calcium-di2-stearoyloxy-propionsäureester | calciumdi2-stearoyloxy-propionaat |
| Calcium-di2-stearoyloxy-propionsäureester | calcium-2-stearoyllactaat |
| Calcium-di-2-stearoyllaktat | calciumdi2-stearoyloxy-propionaat |
| Calcium-di-2-stearoyllaktat | calciumstearoyl-2-lactylaat |
| Calcium-di-2-stearoyllaktat | calcium-2-stearoyllactaat |
| Calcium-di-2-stearoyllaktat | calciumstearoyllactaat |
| das Würzen von Speisen | het kruiden van spijzen |
| Dodecylester der Gallussäure | dodecylgallaat |
| Dodecylester der Gallussäure | laurylgallaat |
| Dodecylester der Gallussäure | laurylester van 3,4,5-trihydroxybenzoëzuur |
| Dodecylester der Gallussäure | n-dodecylester van 3,4,5-trihydroxybenzoëzuur |
| Dodecylester der Gallussäure | dodecylester van galluszuur |
| dunkles Bier der Art oud bruin | oud bruin |
| Durchführung der Entblutungsstiche | insnijden van bloedvaten |
| Eiweißanteil der Milch | eiwitgehalte in melk |
| Eiweißanteil der Milch | eiwitbestanddeel van melk |
| Eiweißbestandteil der Milch | eiwitgehalte in melk |
| Eiweißgehalt der Milch | eiwitgehalte in melk |
| Entbluten durch Anstechen der Halsschlagader | verbloeden door inkorten van de halsslagader |
| Entrahmen durch Stehenlassen der Milch | ontromen |
| Entrahmen durch Stehenlassen der Milch | afromen |
| Entwicklungsprogramm für den Nahrungsmittelsektor | ontwikkelingsprogramma voor de voedingsmiddelensector |
| Erzeugnisse mit dem Vermerk "Biologischer Landbau" - EWG- Kontrollverfahren | produkten met de etikettering "Biologische Landbouw - controlesysteem EEG" |
| Europaeischer Verband der Alkohol-Weinbrand-und Spirituosenindustrie | Europees verbond voor de produktie van alcohol brandewijn en alcoholische dranken |
| Europaeischer Verband der Mineralbrunnen | Federatie van exploitanten van mineraalwaterbronnen binnen de gemeenschappelijke markt |
| Europäische Organisation der Obst- und Gemüseverwertungsindustrie | Europese Organisatie der groenten- en fruitverwerkende industrie |
| Exekutivkomitee der Codex Alimentarius-Kommission | Uitvoerend Comité van de Commissie van de Codex Alimentarius |
| Föderalagentur für die Sicherheit der Nahrunsmittelkette | Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen |
| für die Ernährung nachteiliger Faktor | ongewenst bestanddeel |
| Gemeinsame Erklärung über die Anpassung des gemeinschaftlichen Besitzstandes auf dem Sektor pflanzliche Fette | Gemeenschappelijke verklaring betreffende de aanpassing van het "acquis communautaire" in de sector plantaardige oliën en vetten |
| genauere Prognosen über die Nahrungsmittelversorgung | betere voorspelbaarheid met betrekking tot de voedselvoorziening |
| Glycin und dessen Natriumsalz | glycine en het natriumzout ervan |
| Hochrangige Gruppe für die Wettbewerbsfähigkeit der Lebensmittelindustrie | Groep op hoog niveau inzake het concurrentievermogen van de voedingsmiddelenindustrie |
| Kaliumsalz der Salpetersäure | salpeter |
| Keramikgegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen | keramische voorwerpen, bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen |
| Komitee der Metzgerorganisationen der Mitgliedstaaten der EWG | Comité van de oganisaties van slagerpatroons binnen de EEG |
| Komitee der Metzgerorganisationen der Mitgliedstaaten der EWG-KMOEWG | Comité van de organisaties van slagerpatroons binnen de Europese Economische Gemeenschap-COBCCEE |
| Mahlen der Trauben | treden |
| Maschinen für das Ernährungsgewerbe und die Tabakverarbeitung | machines voor de produktie van voedings-en genotmiddelen |
| Mittel zur Erhaltung der Rieselfähigkeit | verdunningsmiddel |
| Natrium-di2-stearoyloxy-Propionsäureester | natriumstearoyl-2-lactylaat |
| Natrium-di2-stearoyloxy-Propionsäureester | natriumstearoyllactylaat |
| Natrium-di2-stearoyloxy-Propionsäureester | natriumstearoyllactaat |
| Natrium-di2-stearoyloxy-Propionsäureester | natriumdi2-stearoyloxypropionaat |
| Natrium-di2-stearoyloxy-Propionsäureester | natrium-2-stearoyllactaat |
| Natrium-di-2-stearoyllaktat | natriumstearoyllactaat |
| Natrium-di-2-stearoyllaktat | natrium-2-stearoyllactaat |
| Natrium-di-2-stearoyllaktat | natriumdi2-stearoyloxypropionaat |
| Natrium-di-2-stearoyllaktat | natriumstearoyl-2-lactylaat |
| Natrium-di-2-stearoyllaktat | natriumstearoyllactylaat |
| Natrium-, Kalium- und Calciumsalze der Speisefettsäuren | natrium-, kalium- en calciumzouten van vetzuren |
| Octylester der Gallussäure | octylester van galluszuur |
| Octylester der Gallussäure | octylgallaat |
| Octylester der Gallussäure | n-octylester van 3,4,5-trihydroxybenzoëzuur |
| OECD-Arbeitsgruppe für die Sicherheit neuer Nahrungs- und Futtermittel | Task force veiligheid van nieuwe voedingsmiddelen en diervoeders van de OESO |
| OECD-Arbeitsgruppe für die Sicherheit von neuartigen Lebens- und Futtermitteln | Task force veiligheid van nieuwe voedingsmiddelen en diervoeders van de OESO |
| OECD-Sachverständigengruppe für die Harmonisierung der Regulierungsaufsicht im Bereich der Biotechnologie | Groep harmonisatie van het gereglementeerde toezicht op biotechnologie van de OESO |
| Propylenglykolester der Alginsäure | propyleenglycolalginaat |
| Propylester der Gallussäure | propylgallaat |
| Propylester der Gallussäure | propylester van galluszuur |
| Propylester der Gallussäure | n-propylester van 3,4,5-trihydroxybenzoëzuur |
| Rütteln der Sektflaschen | remuage |
| Schutzmechanismus für den Fall einer Nahrungsmittelknappheit | beschermingsmechanisme bij voedselschaarste |
| Ständiger internationaler Ausschuss der Essighersteller - Gemeinsamer Markt | Permanent Internationaal Comité van azijnfabrikanten van de EEG |
| Verband der norwegischen Erfrischungsgetränkehersteller und Brauereien | Vereniging van Noorse brouwers en frisdrankproducenten |
| Verband der Olivenölindustrie der EU | Federatie van de olijfolie-industrie in de EU |
| Verband der Schokoladen-, Dauerbackwaren- und Zuckerwarenindustrien der EWG | Vereniging van de chocolade-, biscuit-, beschuit- en suikerwerkindustrieën in de EU |
| Verpflichtung zur Destillation von Nebenerzeugnissen der Weinbereitung | verplichte distillatie |
| Welternährungsprogramm der UNO/FAO | Wereldvoedselprogramma van VN en FAO |
| Wuerzmittel fuer die Wurstherstellung | worstkruid |
| Zentrale für die Reifung von Parmesankäse | kaaspakhuis voor parmezaanse kaas |
| Zentrale für die Reifung von Parmesankäse | rijpingslokaal voor parmezaankaas |
| Zentrale für die Reifung von Parmesankäse | kaaspakhuis voor parmezaan |
| Überwachung nach dem Inverkehrbringen | controle na toelating op de geneesmiddelenmarkt |
