| Spanish | German |
| aceite de oliva refinado | raffiniertes reines Olivenoel |
| aceite de oliva refinado | raffiniertes Olivenoel |
| aceite de orujo de aceituna | Oliventresteroel |
| aceite de orujo de oliva | Oliventresteröl |
| aceite de ricino | Rizinusöl |
| aceite de sésamo | Sesamöl |
| aditivo de alimentos | Lebensmittelzusatzstoff |
| aditivo de alimentos | Nahrungsmittelzusatz |
| aditivo de alimentos | Lebensmittelzusatz |
| aditivo de piensos | Futterzusatz |
| Administración Nacional de Alimentación | Zentralamt für Lebensmittelwesen |
| agua de manantial | Brunnenwasser |
| agua de mesa | Tafelwasser |
| agua de mezcla | Einmaischwasser |
| agua de Seltz | Selterswasser |
| ahumado de alimentos | Räuchern von Nahrungsmitteln |
| ahumado de alimentos | Räuchern von Nahrungsmittel |
| alcachofa de tierra | Erdartischocke (Helianthus decapetalus, Helianthus strumosus, Helianthus tuberosus) |
| algarroba de Castilla | Algarobas-Linse (Ervum monanthum, Vicia articulata, Vicia monanthos) |
| alginato de propilenglicol | 1,2-Propandiol-Alginat |
| alimento de diseño | Lebensmittel mit definierten Verwendungseigenschaften |
| alimento de origen animal | Nahrungsmittel tierischen Ursprungs |
| almacén de vino | Fasskeller |
| almidon de maiz | Maisstaerke |
| almidón de maíz | Maisstärke |
| almidón de trigo | Weizenstärke |
| aluminosilicato de calcio | Aluminiumcalciumsilicat |
| aluminosilicato de sodio | Aluminiumnatriumsilicat |
| Asociación noruega de productores de refrescos y cervezas | Verband der norwegischen Erfrischungsgetränkehersteller und Brauereien |
| aves de corral | Federvieh |
| batidora de mayonesa | Geraet zum Ruehren und Schlagen von Mayonnaise |
| bebida espirituosa de cereales | Getreidespirituose |
| bebida espirituosa de frutos | Obstspirituose |
| bicarbonato de sodio | Natriumhydrogencarbonat |
| bióxido de titanio | CI Pigment White 6 |
| bombón de chocolate | Praline |
| borato de sodio | Borax |
| botella de forma "Vichy" | Vichyflasche |
| caramelo de sulfito amónico | E 150 d |
| caramelo de sulfito amónico | Ammoniaksulfit-Zuckerkulör |
| caramelo de sulfito cáustico | E 150 b |
| caramelo de sulfito cáustico | Sulfitlaugen-Zuckerkulör |
| carbonatos de amonio | Ammoniumcarbonate |
| carbonatos de amonio | E 503 |
| carbonatos de magnesio | Magnesiumcarbonate |
| carbonatos de potasio | Kaliumcarbonate |
| carbonatos de potasio | E 501 |
| carbonatos de sodio | Natriumcarbonate |
| carne de cabra | Ziegenfleisch |
| carne de conejo | Kaninschenfleisch |
| carne de vacuno de calidad | hochwertiges Rindfleisch |
| cartilla de racionamiento | Lebensmittelkarte |
| centro de maduración de queso parmesano | Zentrale für die Reifung von Parmesankäse |
| centro de rehabilitación nutricional | Spezialklinik für ernährungsbedingte Krankheiten |
| centro de rehabilitación nutricional | Rehabilitationsklinik |
| certificación comunitaria de características específicas | Gemeinschaftliche Bescheinigung besonderer Merkmale |
| certificado de especificidad | Bescheinigung besonderer Merkmale |
| certificado de inspección veterinaria | Gesundheitsbescheinigung |
| certificado de policía sanitaria | Gesundheitsbescheinigung |
| cerveza de alta fermentación | obergaeriges Bier |
| cerveza de baja fermentación | untergaeriges Bier |
| cerveza de bajo contenido alcohólico | alkoholarme Biersorte |
| cerveza de barril | Faßbier |
| cerveza de barril | Fassbier |
| cerveza de botella | Flaschen bier |
| cerveza de botella | Flaschenbier |
| cerveza de colador | Gelaegerbier |
| cerveza de desecho | Restbier |
| cerveza de devolución | Rueckbier |
| cerveza de fermentación alta | obergaeriges Bier |
| cerveza de fermentación baja | untergaeriges Bier |
| cerveza de fermentación espontánea | spontanvergorenes Bier |
| cerveza de hierbas | Kraeuterbier |
| cerveza de jengibre | Ingwerbier |
| cerveza de lata | Dosenbier |
| cerveza de lujo | Starkbier |
| cerveza de malta | Malzbier |
| cerveza de pruche | Spruce |
| cerveza de recuperación | Hefebier |
| cerveza de resto | Gelaegerbier |
| cerveza de restos | Hefebier |
| cerveza de sorgo | Hirsebier |
| citrato de etilo | Ethylcitrat |
| citrato de trietilo | E 1505 |
| citrato de trietilo | Triethylcitrat |
| citrato de trietilo | Ethylcitrat |
| citratos de sodio | Natriumcitrate |
| citratos de sodio | E 331 |
| clinoptilolita de origen volcánico | Klinoptilolith vulkanischen Ursprungs |
| cloruro de magnesio | Magnesiumchlorid |
| comino de prado | Kümmel (Carum carvi L., Carum carvi) |
| comino de prado | Wiesen-Kümmel (Carum carvi L., Carum carvi) |
| comino de prado | echter Kümmel (Carum carvi L., Carum carvi) |
| comino de prado | Gemeiner Kümmel (Carum carvi L., Carum carvi) |
| Comité consultivo de productos alimenticios | Beratender Lebensmittelausschuss |
| Comité de Asistencia Alimentaria | Ernährungshilfe-Ausschuss |
| Comité de Ayuda Alimentaria | Nahrungsmittelhilfe-Ausschuss |
| Comité de políticas y programas de ayuda alimentaria | Ausschuss für Politiken und Programme der Nahrungsmittelhilfe |
| Comité de políticas y programas de ayuda alimentaria | Ausschuss für Nahrungsmittelhilfepolitiken und -programme |
| compartimento de alimentos frescos | Kühlfach |
| compartimiento de alimentos congelados | Gefrierfach |
| concentrado de proteína | Eiweißkonzentrat |
| concentrado de tomate | Tomatenkonzentrat |
| concurso de gastronomía | Gastronomiewettbewerb |
| copa de Jerez | Sherryglas |
| copa de vino tinto | Rotweinglas |
| copo de tomate | Tomatenflocken |
| corrector de acidez | Säureregulator |
| criadilla de tierra | Trüffel (Tuber spp.) |
| cuajo de bovino líquido | flüssiges Rinderlab |
| cuarto de biberones | Milchküche |
| cuarto de canal | Schlachtkörperviertel |
| cucharón de cuajada | Schuefe |
| cucharón de cuajada | Schaufel |
| declaración de propiedades nutritivas | nährwertbezogene Angabe |
| deshidratado de glucosa | getrocknete Glukose |
| despacho de cerveza | Ausschank |
| despiece de carnes frescas | Zerlegung von frischem Fleisch |
| despiece de Milán | Mailänder Schnitt |
| despiece de Roma | römischer Schnitt |
| despiece de Roma | Mailänder Schnitt |
| despojos de animales | Wurstdärme |
| di-2-estearoil lactato de calcio | Calcium-di-2-stearoyllaktat |
| di-2-estearoil lactato de calcio | Calciumstearoyl-2-lactylat |
| di-2-estearoil lactato de calcio | Calciumstearoyllaktat |
| di-2-estearoil lactato de calcio | Calciumstearoyllactyl-2-laktat |
| di-2-estearoil lactato de calcio | Calcium-di2-stearoyloxy-propionsäureester |
| di-2-estearoil-lactato de sodio | Natrium-di-2-stearoyllaktat |
| di-2-estearoil-lactato de sodio | Natriumstearoyl-2-lactylat |
| di-2-estearoil-lactato de sodio | Natriumstearoyllaktat |
| di-2-estearoil-lactato de sodio | Natriumstearoyllaktylat |
| di-2-estearoil-lactato de sodio | Natriumstearoyllactyl-2-laktat |
| di-2-estearoil-lactato de sodio | Natrium-di2-stearoyloxy-Propionsäureester |
| di-2-estearoiloxi propionato de calcio | Calciumstearoyllaktat |
| di-2-estearoiloxi propionato de calcio | Calcium-di-2-stearoyllaktat |
| di-2-estearoiloxi propionato de calcio | Calciumstearoyl-2-lactylat |
| di-2-estearoiloxi propionato de calcio | Calciumstearoyllactyl-2-laktat |
| di-2-estearoiloxi propionato de calcio | Calcium-di2-stearoyloxy-propionsäureester |
| di-2-estearoiloxi propionato de sodio | Natriumstearoyllactyl-2-laktat |
| di-2-estearoiloxi propionato de sodio | Natriumstearoyllaktat |
| di-2-estearoiloxi propionato de sodio | Natrium-di-2-stearoyllaktat |
| di-2-estearoiloxi propionato de sodio | Natriumstearoyl-2-lactylat |
| di-2-estearoiloxi propionato de sodio | Natriumstearoyllaktylat |
| di-2-estearoiloxi propionato de sodio | Natrium-di2-stearoyloxy-Propionsäureester |
| 2,6-di-terc-butil-p-cresol | Butylhydroxytoluol |
| 2,6-di-terc-butil-p-cresol | 4-Methyl-2,6-Ditertiärbutylphenol |
| 2,6-di-terc-butil-p-cresol | 2,6-Ditertiärbutyl-p-Kresol |
| diacetato de glicerilo | 1,2,3-Propantrioldiacetat |
| dicarbonato de dimetilo | Dimethyldicarbonat |
| dicarbonato de dimetilo | E 242 |
| dicarbonato monohidrógeno de sodio | Natriummonohydrogendicarbonat |
| disolvente de extracción | Trägerlösemittel |
| disolvente de extracción | Extraktionslösemittel |
| dióxido de silicio | Silica |
| dióxido de silicio amorfo | Silica |
| dióxido de titanio | CI Pigment White 6 |
| edulcorante de mesa | Tafelsüßstoff |
| embutido de hígado | Leberwurst |
| embutido de pescado | Fischwurst |
| empresa de chacinería | Fleisch- und Wurstwarenfabrik |
| empresa de salazón | Wurstwaren- und Pökelbetrieb |
| empresa elaboradora de productos alimenticios | Lebensmittelverarbeitungsbetrieb |
| ensalada de fruta | Mischobst |
| ensayo de migración | Migrationsprüfung |
| envase con tapa de pico | Giebeldachkarton |
| envase de varias unidades | äußere Kombinationspackung |
| equivalentes de mantequilla | Buttervergleichswert |
| estearoil lactato de calcio | Calcium-di2-stearoyloxy-propionsäureester |
| estearoil lactilato de calcio | Calcium-di2-stearoyloxy-propionsäureester |
| estearoil-lactato de sodio | Natrium-di2-stearoyloxy-Propionsäureester |
| estearoil-lactilato de sodio | Natriumstearoyllaktylat |
| estearoil-lactilato de sodio | Natrium-di-2-stearoyllaktat |
| estearoil-lactilato de sodio | Natriumstearoyl-2-lactylat |
| estearoil-lactilato de sodio | Natriumstearoyllaktat |
| estearoil-lactilato de sodio | Natriumstearoyllactyl-2-laktat |
| estearoil-lactilato de sodio | Natrium-di2-stearoyloxy-Propionsäureester |
| esteres de glicerina de colofonia de madera | E 445 |
| esteres de ácido montánico | Montansäureester |
| esteres de ácido montánico | E 912 |
| etilen-diamino-tetra-acetato de calcio y disodio | Calcium-Dinatrium-EDTA |
| explotacion de ganado lechero | Milchviehhaltung |
| fabricación de copos | Flockieren |
| fabricación de embutidos | Wurstfabrikation |
| falda del costillar de intervención | Interventionslappen |
| fecha de caducidad | verbrauchen bis |
| fosfato acetilado de dialmidón | acetyliertes Distärkephosphat |
| fosfato acetilado de dialmidón | E 1414 |
| fosfato de hidroxipropil dialmidón | E 1442 |
| fosfato de magnesio | Magnesiumphosphat |
| fosfato de monoalmidón | E 1410 |
| fosfato de sodio | Natriumphosphate |
| fosfato fosfatado de dialmidón | E 1413 |
| fosfato ácido de sodio y aluminio | E 541 |
| fosfatos de calcio | Calciumphosphate |
| fosfatos de calcio | E 341 |
| fosfatos de potasio | Kaliumphosphate |
| fosfatos de potasio | E 340 |
| fosfatos de sodio | Natriumphosphate |
| fosfatos de sodio | E 339 |
| fosfolípidos de amonio | E 442 |
| fosfátido de amonio | Ammoniumsalze von Phosphatidsäuren |
| fosfátidos de amonio | Ammoniumsalze von Phosphatidsäuren |
| fosfátidos de amonio | E 442 |
| fríjol de oro | Jerusalembohne (Phaseolus aureus, Vigna radiata) |
| galato de dodecilo | Dodecylester der Gallussäure |
| galato de laurilo | Dodecylester der Gallussäure |
| galato de octilo | Octylester der Gallussäure |
| galato de propilo | Propylester der Gallussäure |
| glicéridos de colofonia de madera | Glycerinester aus Wurzelharz |
| glicéridos de colofonia de madera | E 445 |
| goma de celulosa entrelazada | vernetzter Cellulosekautschuk |
| goma de celulosa entrelazada | vernetzte Carboxymethylcellulose |
| goma de celulosa entrelazada | vernetzte Natriumcarboxymethylcellulose |
| goma de celulosa entrelazada | vernetzte Natrium-CMC |
| goma de celulosa entrelazada | vernetzte CMC |
| Goma de eucheuma | Eucheuma-Gummi |
| goma de mascar | Kaugummi |
| goma de mascar chicle | Kaugummi |
| grasa de cerdo | Schweineschmalz |
| grasas amarillas de untar | schmierbare gelbe Fette |
| harina de linaza | Leinsaatmehl |
| harina de semillas de tamarindo | Tamarindenkernmehl |
| hemicelulosa de soja | Sojabohnen-Polyose |
| hez de vino | Weinhefe |
| hidrogenocarbonato de sodio | Natriumbicarbonat |
| hidrogenocarbonato de sodio | Natron |
| hidrogenocarbonato de sodio | doppeltkohlensaures Natrium |
| hidrogenocarbonato de sodio | Natriumhydrogencarbonat |
| hidrolizado de lactosa | Laktosehydrolysat |
| hidrolizado de proteínas | Proteinhydrolysat |
| hidrólisis de grasas y aceites | Hydrolyse |
| hidrólisis de grasas y aceites | Fettspaltung |
| hidróxido de hierro | Eisenhydroxid |
| hidróxido de magnesio | E 528 |
| hidróxido de sodio | Natriumhydroxid |
| hidróxido de sodio | E 524 |
| hierba de canónigo | Ackersalat (Valerianella locusta, Valerianella olitoria) |
| historial de uso alimentario seguro | sichere Verwendungsgeschichte als Lebensmittel |
| hoja de parra | Rebenblatt |
| hígado de oca | Leber von Mastgänsen |
| inhibidor de oxidación | Antioxidationsmittel |
| inhibidor de oxidación | Antioxydationsmittel |
| inhibidor de oxidación | Antioxidantium |
| inhibidor de oxidación | Antioxidans |
| jamón de Bayona | Bayonne-Schinken |
| jamón de Parma | Parma-Schinken |
| jarabe de maltitol | Maltitsirup |
| jarabe de sorbitol | E 420 ii |
| jarabe de sorbitol | Sorbitsirup |
| jugo de carambola | Saft aus Karambolen |
| jugo de frutas | Fruchtsaft |
| jugo de frutos tropicales | Saft aus tropischen Früchten |
| jugo de legumbre u hortaliza | Saft aus anderen Früchten oder Gemüsen |
| jugo de manzana | Apfelsaft |
| jugo de pera | Birnensaft |
| jugo de pomelo | Saft aus Grapefruits |
| jugo de pomelo | Grapefruitsaft |
| jugo de toronja | Saft aus Pampelmusen |
| jugo de toronja | Pampelmusensaft |
| lata de cerveza | Bierdose |
| leche de coco | Kokosmilch |
| leche de quesería | Käsereimilch |
| leche de soja | Sojabohnenmilch |
| leche de vaca | Kuhmilch |
| levadura de cultivo | ausgewählte Mutterhefe |
| levadura de panadería | Backhefe (Saccharomyces cerevisiae) |
| levadura de sake | Sakehefe |
| licor de dosificación | Titrierlösung |
| límite de detección | Erfassungsgrenze |
| límite de migración global | Gesamtmigrationsgrenzwert |
| límite máximo de residuos | MRL-Wert |
| límite máximo de residuos | Rückstandshöchstmenge |
| límite máximo de residuos | Rückstandshöchstgehalt |
| línea de embotellado | Abfülllinie |
| línea de fabricación de queso fresco | Anlage zur Herstellung von Frischkäse |
| línea de llenado | Füllstraße |
| línea de llenado | Abfülllinie |
| malato de potasio | Kaliummalat |
| malato de potasio | E 351 |
| malato ácido de calcio | Calciumhydrogenmalat |
| malato ácido de calcio | E 352 ii |
| malato ácido de sodio | Natriumhydrogenmalat |
| malato ácido de sodio | E 350 ii |
| malatos de calcio | Calciummalate |
| malatos de calcio | E 352 |
| malatos de sodio | Natriummalate |
| malatos de sodio | E 350 |
| masa de malta | Maische |
| metabisulfito de sodio | Natriummetabisulfit |
| metafosfato de sodio | Grahamsches Salz |
| metasilicato ácido de magnesio | Magnesiumhydrogenmetasilicat |
| 4-metil-2,6-di-terc-butilfenol | Butylhydroxytoluol |
| 4-metil-2,6-di-terc-butilfenol | 4-Methyl-2,6-Ditertiärbutylphenol |
| 4-metil-2,6-di-terc-butilfenol | 2,6-Ditertiärbutyl-p-Kresol |
| mezcla aligerada de materias grasas | Dreiviertelfettmelange |
| mezcla de bebidas espirituosas | Spirituosenmischung |
| mezcla de carotenoides | E161b |
| miel con trozos de panal | Honig mit Wabenteilen |
| miel de acacia | Akazienhonig |
| miel de brezo | Heidehonig |
| miel de mielada | Honigtauhonig |
| miel de nectar | Honig aus Blüten-Nektar |
| miel de repostería | Backhonig |
| molinillo de sémola | Schrotung |
| molino de café | Kaffeemuehle |
| molino de cuajada | Klingenschneider |
| molino de especias | Pfeffermuehle |
| molino de especias | Gewuerzmuehle |
| molino de harina | Müllereibetrieb |
| molino de harina | Mühle |
| mono- y diglicérido de ácidos grasos | Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren |
| monolaurato de sorbitano polioxietileno | Polyoxyethylen-20-Sorbitanmonolaurat |
| monolaurato de sorbitanpolioxietilenado | Polyoxyethylen-20-Sorbitanmonolaurat |
| monoleato de sorbitano polioxietilenado | Polyoxyethylen-20-Sorbitanmonooleat |
| monopalmitato de sorbitano polioxietilenado | Polyoxyethylen-20-Sorbitanmonopalmitat |
| mosto de cereales | Malzwürze |
| mosto de cerveza | Bierwürze |
| mosto de malta | Malzwürze |
| mosto de uva fresco apagado con alcohol | mit Alkohol stummgemachter frischer Traubenmost |
| método de control | Kontrollverfahren |
| método de determinación de multirresiduos | Multimethode |
| nata de suero | Molkenrahm |
| nitrato de Chile | Chilesalpeter |
| nitrato de sodio | Chilesalpeter |
| nitro de sosa | Natriumnitrat |
| nitro de sosa | Chilesalpeter |
| néctar de aguamiel | Honignektar |
| néctar de fruta | Fruchtnektar |
| néctar de miel | Honignektar |
| objetivo de nutrición específico | besonderer Ernährungszweck |
| Oficina Europea de Vinos,Alcoholes y Bebidas Alcohólicas | Europäisches Büro für Wein,Alkohol und Spirituosen |
| olla de presión | Schnellkocher |
| olla de presión | Druckkochtopf |
| ortofosfatos de calcio E 341 | Calciumortophosphate E 341 |
| ortofosfatos de potasio E 340 | Kaliumortophosphate E 340 |
| ortofosfatos de sodio E339 | Natriumortophosphate E 339 |
| paleta de pastelería | Tortenschaufel |
| palmitato de ascorbilo | E 304 i |
| palmitato de ascorbilo | Ascorbylpalmitat |
| palmitato de L-ascorbilo | Ascorbylpalmitat |
| panellet de almendras | Mandel-Panellet |
| panellet de avellanas | Haselnuss-Panellet |
| panellet de café | Kaffee-Panellet |
| panellet de castaña al chocolate | Schokolade-Panellet in Kastanienform |
| panellet de coco | Kokos-Panellet |
| panellet de fresa | Erdbeer-Panellet |
| panellet de limón | Zitronen-Panellet |
| panellet de marrón glacé | Kastanien-Panellet |
| panellet de naranja | Orangen-Panellet |
| panellet de yema | Ei-Panellet |
| panellet hueso de santo | "Hueso de Santo"-Panellet |
| penuria de alimentos | Nahrungsmangel |
| período de validez | Haltbarkeitsdauer |
| planta de almacenamiento de derivados cárnicos | Fleischwarenlager |
| polifosfato doble de sodio y calcio | Natriumcalciumpolyphosphat |
| polifosfatos de sodio, vítreos | Grahamsches Salz |
| polimetafosfatos de sodio | Grahamsches Salz |
| polirricinoleato de poliglicerol | Glycerinester von kondensierten Rizinusölfettsäuren |
| polvo de suero de mantequilla | Buttermilchpulver |
| polvos de arroz | Gesichtspuder |
| producto de galletería | Keks |
| producto de molinería | Müllereierzeugnis |
| producto de panadería | Backware |
| producto de pastelería | Konditoreiware |
| producto de repostería | Zuckerware |
| producto de transformación del lúpulo | Bitterstoffumwandlungsprodukt |
| productos de pastelería | Feinbackwaren |
| proteína de colágeno | Kollagen-Eiweiß |
| rabano de invierno | Winterrettich (Raphanus sativus var. niger) |
| raciones de emergencia compuestas | Kombinierte Soforthilferation |
| rebajado de aguardientes | Herabsetzung des Alkoholgehaltes |
| reducción del contenido de agua | Trocknen |
| residuo de cerveza | Restbier |
| residuo de confitería | Süßwarenabfall |
| residuos desecados de cervecería | getrockneter Biertreber |
| residuos desecados de cervecería | Biertreber |
| residuos desecados de cervecería y de destilación | Biertreber und Schlempe |
| residuos desecados de destilería | Getreideschlempe, getrocknet |
| residuos oscuros de destilería | Getreideschlempe, dunkel |
| rábano de invierno | Rettiche (Raphanus sativus var. niger) |
| sal de fundido | Schmelzsalz |
| sal de Graham | Grahamsches Salz |
| sal de Kurrol | Kaliumpolymetaphosphat |
| sal de Kurrol | Kaliumpolyphosphat |
| sal de Kurrol | Kurrolsches Salz |
| sal de Kurrol | Kaliummetaphosphat |
| sal de Maddrell | Grahamsches Salz |
| sal de potasio sin refinar | Kalirohsalz |
| sal de salina | Siedesalz |
| sal de salina | Salinensalz |
| sal gema, sal de salinas, sal marina, sal de mesa | Steinsalz, Siedesalz, Seesalz, präpariertes Speisesalz |
| sal magnésica de ácidos grasos | Magnesiumsalze von Speisefettsäuren |
| sal sódica, potásica y cálcica de ácidos grasos | Natrium-, Kalium- und Calciumsalze von Speisefettsäuren |
| sala de alimentación | Säuglingszimmer |
| salazón de cerdo | gepökeltes Schweinefleisch |
| salazón de cerdo | Pökelfleisch |
| salchicha de Francfort | Frankfurter Würstchen |
| salchicha de Francfort | Frankfurter Wurst |
| salchichón de Arles | saucisson d'Arles |
| sales magnésicas de ácidos grasos | Magnesiumsalze von Fettsäuren |
| sales magnésicas de ácidos grasos | E 470 b |
| sales sódicas, potásicas y cálcicas de ácidos grasos | Natrium-, Kalium- und Calciumsalze der Speisefettsäuren |
| sales sódicas, potásicas y cálcicas de ácidos grasos | E 470 a |
| salsa de tomate | Tomaten/sosse |
| sesquicarbonato de sodio | Natriummonohydrogendicarbonat |
| silicato cálcico de aluminio | Aluminiumcalciumsilicat |
| silicato de aluminio | Kaolin |
| silicato de aluminio | Kaolin, leicht oder schwer |
| silicato de aluminio | Aluminiumsilicat |
| silicato de aluminio y calcio | Aluminiumcalciumsilicat |
| silicato de calcio | Calciumsilicat |
| silicato de calcio y aluminio | Aluminiumcalciumsilicat |
| silicato de magnésio | Magnesiumsilikat |
| silicato de potasio y aluminio | Mica |
| silicato de potasio y aluminio | E 555 |
| silicato de potasio y aluminio | Kaliumaluminiumsilicat |
| silicato de sodio y aluminio | Aluminiumnatriumsilicat |
| silicato sódico de aluminio | Aluminiumnatriumsilicat |
| silicoaluminato de calcio | Calciumaluminosilicat |
| silicoaluminato de calcio | Calciumaluminiumsilicat |
| silicoaluminato de calcio | Aluminiumcalciumsilicat |
| situación de riesgo | Gefahrensituation |
| solución de azúcares clarificada | geklärte Zuckerlösung |
| subcarbonato de magnesio ligero o pesado | hydriertes Magnesiumcarbonathydroxid |
| subcarbonato de magnesio ligero o pesado | hydriertes basisches Magnesiumcarbonat |
| subcarbonato de magnesio ligero o pesado | Magnesiumhydrogencarbonat |
| subcarbonato de magnesio ligero o pesado | Magnesiumhydroxidcarbonat |
| subcarbonato de magnesio ligero o pesado | Magnesiumcarbonathydroxid |
| sucroéster de ácidos grasos | Zuckerester von Speisefettsäuren |
| sucroésteres de ácidos grasos | Zuckerester von Speisefettsäuren |
| sucroésteres de ácidos grasos | Saccharoseester |
| sulfato de aluminio | E 520 |
| sulfato de amonio | Ammoniumsulfat |
| sulfato de calcio | Calciumsulfat |
| sulfato de manganeso | Mangansulfat |
| sulfato doble de aluminio y amonio | E 523 |
| sulfato doble de aluminio y potasio | E 522 |
| sulfato doble de aluminio y sodio | E 521 |
| sulfato ácido de potasio | E 515 ii |
| sulfato ácido de potasio | Kaliumhydrogensulfat |
| sulfato ácido de sodio | E 514 ii |
| sulfato ácido de sodio | Natriumhydrogensulfat |
| sulfatos de potasio | Kaliumsulfate |
| sulfatos de potasio | E 515 |
| sulfatos de sodio | Natriumsulfate |
| sulfatos de sodio | E 514 |
| surtidor de bebidas | Sodafontaine |
| surtidor de bebidas | Fontaine fuer Eiskrem-Soda |
| tierra de diatomeas purificada | gereinigte Diatomeenerde |
| tierra de diatomeas purificada | Kieselgur |
| torta de masa filtrante | Filterkuchen |
| triacetato de glicerilo triacetina | E 1518 |
| triacetato de glicerilo triacetina | Glycerintriacetat Triacetin |
| triacetato de glicerilo | Glycerintriacetat |
| triestearato de sorbitano polioxietilenado | Polyoxyethylen-20-Sorbitantristearat |
| tripa de colágenos | Wursthaut |
| trisilicato de magnesio | Magnesiumtrisilicat |
| trufa de Périgord | Périgord-Trüffel (Tuber melanosporum) |
| uso no alimentario de cereales | Verwendung von Getreide zu anderen als Ernährungszwecken |
| vaso de Jerez | Sherryglas |
| vaso de vino tinto | Rotweinkelch |
| vaso de vino tinto | Rotweinglas |
| vino de arroz | Sake |
| vino de arroz | Reiswein |
| vino de año | neuer Wein |
| vino de cabezas | Tresterwein |
| vino de fruta | Fruchtwein |
| vino de frutas | Obstwein |
| vino de frutas | Obstmost |
| vino de frutas | Fruchtwein |
| vino de garrote | Scheitermost |
| vino de Jerez | Sherrywein |
| vino de Jerez | Sherry |
| vino de Madera | Madeirawein |
| vino de mesa blanco | weißer Tafelwein |
| vino de misa | Messwein (vinum missae) |
| vino de Oporto | Portwein |
| vino de pasto | Tischwein |
| vino de pasto | Tafelwein |
| vino de prensa | Scheitermost |
| whisky de grano | Getreide-Whisky |
| whisky de malta | Malz-Whisky |
| ácido ciclámico y sus sales de sodio y calcio | E 952 |
| ácido ciclámico y sus sales de sodio y calcio | Cyclohexylsulfamidsäure und ihre Na- und CA-Salze |
| ésteres de poliglicerina con ácidos grasos | Polyglycerin-Fettsäureester |
| ésteres glicerólicos de ácidos grasos condensados de aceite de ricino | Glycerinester von kondensierten Rizinusölfettsäuren |
| ésteres poligliceridos de ácidos grasos | Polyglycerinester von Speisefettsäuren |
| ésteres poligliceridos de ácidos grasos | Polyglycerin-Fettsäureester |
| ésteres poliglicerólicos de ácido ricinoleico interesterificado | Glycerinester von kondensierten Rizinusölfettsäuren |
| ésteres poliglicerólicos de ácidos grasos policondensados de aceite de ricino | Polyglycerin-Polyricinoleat |
| ésteres poliglicerólicos de ácidos grasos policondensados de aceite de ricino | Polyglycerinester von umgeesterter Rizinolsäure |
| ésteres poliglicerólicos de ácidos grasos policondensados de aceite de ricino | Glycerinester von kondensierten Rizinusölfettsäuren |
| éter etílico de celulosa | Ethylcellulose |
| éter etílico de celulosa | Celluloseethylether |
| éter glicidílico de novolac | Novolac-Glycidylether |
| óxido de calcio | E529 |
| óxido de calcio | Calciumoxid |
| óxido de etileno | Äthylenoxid |
| óxido de magnesio | E 530 |
| óxido de magnesio | Magnesiumoxid |
