| French | Dutch |
| Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur des questions concernant le commerce du vin | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika over aangelegenheden betreffende de handel in wijn |
| action de substitution | vervangingsmaatregel |
| adipate de diamidon acétylé | geacetyleerd dizetmeeladipaat |
| adipate de diamidon acétylé | E 1422 |
| adipate de potassium | E 357 |
| adipate de sodium | natriumadipaat |
| adipate de sodium | E 356 |
| agence fédérale pour la protection de la chaîne alimentaire | Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen |
| Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire | Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen |
| agent de charge | vulstof |
| agent de conservation | konserveringsmiddel |
| agent de décollage | losmiddel |
| agent de démoulage | antikleefmiddel |
| agent de démoulage | losmiddel |
| agent de dénaturation | denatureringsmiddel |
| agent de dénaturation | denaturerend middel |
| agent de fabrication | fabricagemiddelen |
| agent de filtration | filtratietoeslagstof |
| agent de masse | vulstof |
| agent de propulsion | drijfgas |
| agent de préservation | konserveringsmiddel |
| agent de sapidité | smaakversterker |
| agent de sapidité | smaakstof |
| alcool de céréales | gedistilleerde drank van granen |
| alcool de lactosérum | weialcohol |
| alcool de lactosérum | alcohol uit wei |
| alcool de petit-lait | alcohol uit wei |
| alcool de petit-lait | weialcohol |
| aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales | dieetvoeding voor medisch gebruik |
| Arrangement de Lisbonne concernant la protection des appellations d'origine et leur enregistrement international | Overeenkomst van Lissabon betreffende de bescherming van herkomstbenamingen en hun internationale inschrijving |
| artichaut de Jérusalem | topinambour (Helianthus decapetalus, Helianthus strumosus, Helianthus tuberosus) |
| artichaut de Jérusalem | topinamboer (Helianthus decapetalus, Helianthus strumosus, Helianthus tuberosus) |
| artichaut de Jérusalem | aardpeer (Helianthus decapetalus, Helianthus strumosus, Helianthus tuberosus) |
| Association des fabricants européens d'émulsifiants alimentaires | Vereniging van Europese fabrikanten van levensmiddelenemulgatoren |
| Association des industries de la chocolaterie, biscuiterie-biscotterie et confiserie de l'UE | Vereniging van de chocolade-, biscuit-, beschuit- en suikerwerkindustrieën in de EU |
| association des producteurs de boissons non alcoolisées et des brasseurs norvégiens | Vereniging van Noorse brouwers en frisdrankproducenten |
| banque de colostrum | biestmelkbank |
| banque de colostrum | colostrumbank |
| banque de colostrum | biestbank |
| beurre de baratte | karnboter |
| beurre de cacao | cacaoboter |
| beurre de cacao de pression | cacaopersboter |
| beurre de cacao d'expeller | cacaowringboter |
| beurre de cacao raffiné | geraffineerde cacaoboter |
| beurre de Canara | dhupaboter |
| beurre de remplacement | vervangende boter |
| beurres de mélange | mengboter |
| borate de sodium | E285 |
| borate de sodium | borax |
| borate de sodium | natriumtetraboraat |
| borate de soude | natriumboraat |
| boulette de viande | frikadel |
| boyau de collagène | worstvellen van collageen |
| boyaux de charcuterie | worstdarm |
| boyaux de saucisses | worstdarmen |
| brasseur de bière | bierbrouwer |
| Bureau de la production et des programmes alimentaires | Bureau Voedselproduktie en Voedselprogramma's |
| Bureau de l'Application de la Loi sur les boissons alcoolisees | Bureau Drankwetzaken |
| Bureau européen des vins, alcools et boissons spiritueuses | Europees Bureau voor wijn, alcohol en gedistilleerd |
| Bureau européen des vins,alcools et boissons spiritueusesBEVABS | Europees Bureau voor wijn,alcohol en gedistilleerd |
| bâtonnet de poisson | visstokje |
| bâtonnet de poisson | visstick |
| carbonate acide de calcium | calciumwaterstofcarbonaat |
| carbonate acide de calcium | E 170 ii |
| carbonate acide de magnésium | magnesiumhydroxidecarbonaat |
| carbonate acide de magnésium | magnesiumcarbonaathydroxide |
| carbonate acide de magnésium | magnesiumsubcarbonaat licht of zwaar |
| carbonate acide de magnésium | magnesiumwaterstofcarbonaat |
| carbonate acide de magnésium | gehydrateerd basisch magnesiumcarbonaat |
| carbonate acide de magnésium hydraté | magnesiumcarbonaathydroxide |
| carbonate acide de magnésium hydraté | gehydrateerd basisch magnesiumcarbonaat |
| carbonate acide de magnésium hydraté | magnesiumsubcarbonaat licht of zwaar |
| carbonate acide de magnésium hydraté | magnesiumhydroxidecarbonaat |
| carbonate acide de magnésium hydraté | magnesiumwaterstofcarbonaat |
| carbonate acide de sodium | bicarbonaat |
| carbonate acide de sodium | dubbelkoolzure soda |
| carbonate acide de sodium | natriumwaterstofcarbonaat |
| carbonate acide de sodium | natriumbicarbonaat |
| carbonate acide de sodium | zuur natriumcarbonaat |
| carbonate de calcium | krijt |
| carbonate de calcium | calciumcarbonaat |
| carbonate de calcium | CI pigment white 18 |
| carbonate de magnésium | magnesiumcarbonaat |
| carbonate de magnésium basique hydraté | magnesiumsubcarbonaat licht of zwaar |
| carbonate de magnésium basique hydraté | magnesiumhydroxidecarbonaat |
| carbonate de magnésium basique hydraté | magnesiumcarbonaathydroxide |
| carbonate de magnésium basique hydraté | gehydrateerd basisch magnesiumcarbonaat |
| carbonate de magnésium basique hydraté | magnesiumwaterstofcarbonaat |
| carbonate de potassium | E 501 i |
| carbonate de sodium | soda |
| carbonate de sodium | natriumcarbonaat |
| carbonates de magnésium | magnesiumcarbonaten |
| carbonates de potassium | kaliumcarbonaten |
| carbonates de potassium | E 501 |
| carbonates de sodium | natriumcarbonaten |
| centre de récupération nutritionnelle | herstelcentrum voor ondervoede kinderen |
| centre de vieillissement du parmesan | kaaspakhuis voor parmezaanse kaas |
| centre de vieillissement du parmesan | rijpingslokaal voor parmezaankaas |
| centre de vieillissement du parmesan | kaaspakhuis voor parmezaan |
| cerises douces, conservées dans de l'alcool | zoete kersen, bewaard op alcohol |
| chaîne d'élaboration de fromage frais | produktielijn voor verse kaas |
| chicorée de Bruxelles | Brussels lof (Cichorium intybus var.foliosum) |
| chicorée de Bruxelles | witlof (Cichorium intybus var.foliosum) |
| chicorée de Bruxelles | andijvie (Cichorium intybus var.foliosum) |
| chicorée de Bruxelles | witloof (Cichorium intybus var.foliosum) |
| cidre de fruits | vruchtenwijn |
| cire de polyéthylène oxydée | E914 |
| cire de polyéthylène oxydée | geoxideerd polyethyleen |
| citrate de triammonium | triammoniumcitraat |
| citrate de triammonium | E 380 |
| citrate de triéthyle | E 1505 |
| citrate de triéthyle | triethyl-2-hydroxypropaan-1,2,3-tricarboxylaat |
| citrate de triéthyle | ethylcitraat |
| citrate de triéthyle | triëthylcitraat |
| citrate de triéthyle | triethylcitraat |
| citrates de sodium | natriumcitraten |
| citrates de sodium | E 331 |
| cocktail aromatisé de produits viti-vinicoles | gearomatiseerde cocktail van wijnbouwprodukten |
| Code d'usages en matière d'hygiène pour les produits traités à base de viande et de chair de volaille | Richtlijnen voor de praktijk inzake hygiëne voor verwerkte vlees- en pluimveeproducten |
| Code de déontologie du commerce international des denrées alimentaires | Gedragscode voor de internationale handel in levensmiddelen |
| Comité de concertation Communauté-COST "Effet des traitements sur les propriétés physiques des denrées alimentaires" Action COST 90 bis | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen |
| Comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux | Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders |
| Communauté de travail des brasseurs du Marché Commun | Confederatie van brouwers van de gemeenschappelijke markt |
| Conseil mondial de l'alimentation | Wereldvoedselraad |
| conserves de volailles | pluimveeconserven |
| contrôle de post-commercialisation | controle na toelating op de geneesmiddelenmarkt |
| cran de Bretagne | mierikwortel (Armoracia rusticana gaertner, b. meyer et scherbius, Cochlearia armoracia) |
| cran de Bretagne | peperwortel (Armoracia rusticana gaertner, b. meyer et scherbius, Cochlearia armoracia) |
| cran de Bretagne | mierikswortel (Armoracia rusticana gaertner, b. meyer et scherbius, Cochlearia armoracia) |
| crème de sérum | weiroom |
| cumin de Hollande | karwij (Carum carvi L., Carum carvi) |
| delta-tocophérol de synthèse | E309 |
| delta-tocophérol de synthèse | synthetisch delta-tocoferol |
| demande de denrées alimentaires | netto vraag naar voedingsmiddelen |
| demi-carcasse divisée en découpes de gros | half karkas,uitgesneden voor de groothandel |
| denrée alimentaire destinée à des fins médicales spéciales | dieetvoeding voor medisch gebruik |
| denrées alimentaires de moindre importance | minder belangrijk levensmiddel |
| di2-stéaroyloxypropionate de calcium | calciumstearoyllactaat |
| di2-stéaroyloxypropionate de calcium | calciumstearoyl-2-lactylaat |
| di2-stéaroyloxypropionate de calcium | calciumdi2-stearoyloxy-propionaat |
| di2-stéaroyloxypropionate de calcium | calcium-2-stearoyllactaat |
| di2-stéaroyloxypropionate de sodium | natriumstearoyl-2-lactylaat |
| di2-stéaroyloxypropionate de sodium | natriumdi2-stearoyloxypropionaat |
| di2-stéaroyloxypropionate de sodium | natriumstearoyllactylaat |
| di2-stéaroyloxypropionate de sodium | natriumstearoyllactaat |
| di2-stéaroyloxypropionate de sodium | natrium-2-stearoyllactaat |
| diglutamate de calcium | calciumdiglutamaat |
| diglutamate de calcium | E 623 |
| diglutamate de magnésium | magnesiumdiglutamaat |
| diglutamate de magnésium | E 625 |
| dioxyde de silicium | siliciumdioxide |
| dioxyde de silicium | silica |
| dioxyde de silicium | kiezelzuur |
| dioxyde de titane | CI Pigment White 6 |
| di-2-stéaroyllactate de calcium | calcium-2-stearoyllactaat |
| di-2-stéaroyllactate de calcium | calciumdi2-stearoyloxy-propionaat |
| di-2-stéaroyllactate de calcium | calciumstearoyl-2-lactylaat |
| di-2-stéaroyllactate de calcium | calciumstearoyllactaat |
| di-2-stéaroyllactate de sodium | natrium-2-stearoyllactaat |
| di-2-stéaroyllactate de sodium | natriumstearoyl-2-lactylaat |
| di-2-stéaroyllactate de sodium | natriumstearoyllactaat |
| di-2-stéaroyllactate de sodium | natriumdi2-stearoyloxypropionaat |
| di-2-stéaroyllactate de sodium | natriumstearoyllactylaat |
| dossier de la bière dans la Communauté économique européenne | communautair onderzoek naar de biersector |
| drèches foncées de distillation | donkere gedroogde spoeling |
| drèches séchées de brasserie | bierbostel |
| drèches séchées de brasserie | gedroogde bierbostel |
| drêche de brasserie | bostel |
| drêche de brasserie | draf |
| drêche de brasserie | bierbostel |
| drêches de brasserie et de distillerie | bierdraf en spoeling van distillatie |
| drêches foncées de distillerie | donkere gedroogde spoeling |
| drêches séchées de distillerie | gedroogde spoeling |
| durée de conservation | houdbaarheidstermijn |
| durée de stockage | houdbaarheidstermijn |
| durée de vie en conditions autres qu'opérationnelles | houdbaarheidstermijn |
| durée de vie en magasin | houdbaarheidstermijn |
| Déclaration commune concernant l'ajustement de l'acquis communautaire dans le secteur des matières grasses végétales | Gemeenschappelijke verklaring betreffende de aanpassing van het "acquis communautaire" in de sector plantaardige oliën en vetten |
| Déclaration de Rome sur la sécurité alimentaire mondiale | verklaring van Rome over mondiale voedselzekerheid |
| eau de Seltz | selterswater |
| eau-de-vie anisée | anijslikeur |
| eau-de-vie anisée | anisette |
| eau-de-vie anisée | witte onschuld |
| eau-de-vie de pommes | appel-eau-de-vie |
| eau-de-vie de prunes | pruimen-eau-de-vie |
| eau-de-vie de prunes sljivovicà | brandewijn van pruimen"sljivovicà" |
| emballage de groupage | buitenste verpakking |
| enrobage des confiseries au sucre | oppervlaktelaag van suikerwerk |
| entreprise de transformation des produits alimentaires | voedselverwerkend bedrijf |
| entreprise du secteur de l'alimentation animale | diervoederbedrijf |
| entrepôt de stockage intermédiaire | tijdelijke-opslagplaats |
| ester de phytostanol | plantenstanolester |
| ester de phytostanol | fytostanolester |
| ester de phytostérol | plantensterolester |
| ester de phytostérol | fytosterolester |
| ester de propane-1,2-diol de l'acide alginique | propaan-1,2-diolalginaat |
| ester de propane-1,2-diol de l'acide alginique | hydroxypropylalginaat |
| ester de propane-1,2-diol de l'acide alginique | ester van propaan-1,2-diol met alginezuur |
| ester de propane-1,2-diol de l'acide alginique | propyleenglycolalginaat |
| ester de stanol végétal | fytostanolester |
| ester de stanol végétal | plantenstanolester |
| ester de stérol végétal | fytosterolester |
| ester de stérol végétal | plantensterolester |
| ester dodécylique de l'acide gallique | dodecylgallaat |
| ester dodécylique de l'acide gallique | laurylgallaat |
| ester dodécylique de l'acide gallique | n-dodecylester van 3,4,5-trihydroxybenzoëzuur |
| ester dodécylique de l'acide gallique | laurylester van 3,4,5-trihydroxybenzoëzuur |
| ester dodécylique de l'acide gallique | dodecylester van galluszuur |
| ester n-dodécylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque | dodecylgallaat |
| ester n-dodécylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque | laurylgallaat |
| ester n-dodécylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque | laurylester van 3,4,5-trihydroxybenzoëzuur |
| ester n-dodécylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque | dodecylester van galluszuur |
| ester n-dodécylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque | n-dodecylester van 3,4,5-trihydroxybenzoëzuur |
| ester n-octylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque | octylester van galluszuur |
| ester n-octylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque | octylgallaat |
| ester n-octylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque | n-octylester van 3,4,5-trihydroxybenzoëzuur |
| ester n-propylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque | propylgallaat |
| ester n-propylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque | propylester van galluszuur |
| ester n-propylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque | n-propylester van 3,4,5-trihydroxybenzoëzuur |
| ester octylique de l'acide gallique | octylester van galluszuur |
| ester octylique de l'acide gallique | n-octylester van 3,4,5-trihydroxybenzoëzuur |
| ester octylique de l'acide gallique | octylgallaat |
| ester propylique de l'acide gallique | propylester van galluszuur |
| ester propylique de l'acide gallique | n-propylester van 3,4,5-trihydroxybenzoëzuur |
| ester propylique de l'acide gallique | propylgallaat |
| esters de l'acide montanique | E 912 |
| esters glycériques d'acides gras condensés d'huile de ricin | polyglycerol-polyricinoleaat |
| esters glycériques d'acides gras condensés d'huile de ricin | polyglycerolesters van polygecondenseerde vetzuren uit ricinusolie |
| esters glycériques d'acides gras condensés d'huile de ricin | polyglycerolesters van onderling veresterd ricinolzuur |
| esters glycériques d'acides gras condensés d'huile de ricin | glycerolesters van gecondenseerde vetzuren uit ricinusolie |
| esters glycériques de résine de bois | E 445 |
| esters mixtes acétiques et tartriques des mono- et diglycérides d'acides gras | E 472 f |
| esters mixtes acétiques et tartriques des mono- et diglycérides d'acides gras | mono- en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren, veresterd met een mengsel van azijnzuur en wijnsteenzuur |
| esters polyglycériques d'acides gras polycondensés d'huile de ricin | polyglycerol-polyricinoleaat |
| esters polyglycériques d'acides gras polycondensés d'huile de ricin | polyglycerolesters van onderling veresterd ricinolzuur |
| esters polyglycériques d'acides gras polycondensés d'huile de ricin | polyglycerolesters van polygecondenseerde vetzuren uit ricinusolie |
| esters polyglycériques d'acides gras polycondensés d'huile de ricin | glycerolesters van gecondenseerde vetzuren uit ricinusolie |
| exploitant du secteur de l'alimentation animale | exploitant van een diervoederbedrijf |
| facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement | snelleresponsfaciliteit voor maatregelen tegen de scherpe stijging van de voedselprijzen in de ontwikkelingslanden |
| facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement | EU-voedselfaciliteit |
| ferrocyanure de calcium | calciumferrocyanide |
| ferrocyanure de calcium | E 538 |
| ferrocyanure de sodium | natriumferrocyanide |
| ferrocyanure de sodium | E 535 |
| feuille de vigne | wijnrankblad |
| fibres de soja solubles dans l'eau | hemicellulose van soja |
| flanchet de veau désossé | uitgebeende buik van melkkalf |
| Fédération de l'industrie de l'huile d'olive de l'UE | Federatie van de olijfolie-industrie in de EU |
| Fédération des associations de fabricants de produits alimentaires surgelés de la CEE | Verbond van Fabrikanten van Diepvrieslevensmiddelen in de EU |
| galette de pain azyme | rijstpapier |
| gallate de dodécyle | dodecylgallaat |
| gallate de dodécyle | laurylgallaat |
| gallate de dodécyle | laurylester van 3,4,5-trihydroxybenzoëzuur |
| gallate de dodécyle | dodecylester van galluszuur |
| gallate de dodécyle | n-dodecylester van 3,4,5-trihydroxybenzoëzuur |
| gallate de propyle | n-propylester van 3,4,5-trihydroxybenzoëzuur |
| gallate de propyle | propylester van galluszuur |
| gallate de propyle | propylgallaat |
| gateau de Noel | kerskrans |
| glace de consommation à l'eau | consumptie-ijs op basis van water |
| glaces de consommation | consumptie-ijs |
| glucomannane de Konjac | konjacglucomannaan |
| glucomannane de Konjac | E 425 ii |
| gluconate de calcium | E578 |
| gluconate de calcium | calciumzout van D-gluconzuur |
| gluconate de potassium | kaliumgluconaat |
| gluconate de potassium | E 577 |
| gluconate de sodium | natriumgluconaat |
| gluconate de sodium | E576 |
| gluconate de sodium | E 576 |
| gluconate de sodium | natriumzout van D-gluconzuur |
| glycérides de sucre | suikerglyceriden |
| glycérides de sucre | sucroglyceriden |
| Groupe d'étude sur la sécurité des nouveaux aliments destinés à la consommation humaine et animale | Task force veiligheid van nieuwe voedingsmiddelen en diervoeders van de OESO |
| guanylate de calcium | E 629 |
| gâteau de filtre | filterkoek |
| habitudes de consommation | consumptiegewoonten |
| haricot velu de la basse Nubie | mungoboon (Phaseolus aureus, Vigna radiata) |
| hydrogénocarbonate de magnésium | magnesiumhydroxidecarbonaat |
| hydrogénocarbonate de magnésium | magnesiumsubcarbonaat licht of zwaar |
| hydrogénocarbonate de magnésium | magnesiumcarbonaathydroxide |
| hydrogénocarbonate de magnésium | gehydrateerd basisch magnesiumcarbonaat |
| hydrogénocarbonate de magnésium | magnesiumwaterstofcarbonaat |
| hydrogénocarbonate de sodium | dubbelkoolzure soda |
| hydrogénocarbonate de sodium | natriumwaterstofcarbonaat |
| hydrogénocarbonate de sodium | natriumbicarbonaat |
| hydrogénocarbonate de sodium | bicarbonaat |
| hydrogénocarbonate de sodium | zuur natriumcarbonaat |
| hydrogéno-phosphate de magnésium | dimagnesiumfosfaat |
| hydrogéno-phosphate de magnésium | dimagnesiumorthofosfaat |
| hydrogéno-phosphate de magnésium | magnesiumwaterstofmonofosfaat |
| hydrogéno-phosphate de magnésium | dibasisch magnesiumfosfaat |
| hydrolysat de lactose | hydrolysaat van lactose |
| hydrolysat de protéines | eiwithydrolysaat |
| hydrolysat partiel de protéines | partiële eiwithydrolysaat |
| hydroxycarbonate de magnésium | magnesiumsubcarbonaat licht of zwaar |
| hydroxycarbonate de magnésium | gehydrateerd basisch magnesiumcarbonaat |
| hydroxycarbonate de magnésium | magnesiumhydroxidecarbonaat |
| hydroxycarbonate de magnésium | magnesiumcarbonaathydroxide |
| hydroxycarbonate de magnésium | magnesiumwaterstofcarbonaat |
| hémicellulose de soja | hemicellulose van soja |
| hémicellulose de soja | in water oplosbare soja-polysachariden |
| hémicellulose de soja | in water oplosbare sojavezel |
| incision des vaisseaux sanguins | insnijden van bloedvaten |
| indemnisation des frais de nourriture | vergoeding van de maaltijdkosten |
| indice de la production alimentaire | index van de voedingsmiddelenproductie |
| industrie du vin et des boissons à base de vin | bereiding van wijn en van dranken op basis van wijn |
| inosinate de calcium | calciuminosinaat |
| inosinate de calcium | E 633 |
| jardinière de légumes | stoofpot met groente |
| jaune de curcuma | E100 |
| jaune de curcuma | curcumageel |
| jaune de curcuma | CI natural yellow 3 |
| jaune de curcuma | curcumine |
| jaune de curcuma | diferoylmethaan |
| jaune de quinoléine | quinolinegeel |
| jaune de quinoléine | E 104 |
| lait de coco | kokosmelk |
| lait de fromagerie | kaasmelk |
| lait de soja | sojamelk |
| lait de suite | opvolgmelk |
| lait de transformation | industriemelk |
| lait de vache | koemelk |
| les arômes de Maillard | aroma's van Maillard |
| levure de boulanger | bakkersgist (Saccharomyces cerevisiae) |
| levure de boulangerie | bakkersgist |
| levure de culture | reincultuur van gist |
| levure de panification | bakkersgist (Saccharomyces cerevisiae) |
| levure de saké | sake-gist |
| limite de détection | waarnemingsdrempel |
| limite de détection | detectielimiet |
| limite maximale de résidus | maximumresidugehalte |
| limites des variations naturelles | limieten van natuurlijke afwijkingen |
| liste consolidée des eaux minérales naturelles reconnues par les Etats membres | lijst van de erkende soorten natuurlijk mineraalwater |
| malates de calcium | calciummalaten |
| malates de sodium | natriummalaten |
| manipulation des viandes | verdere behandeling van het vlees |
| matériau destiné à entrer en contact avec des denrées alimentaires | voedselcontactmateriaal |
| matériau destiné à entrer en contact avec des denrées alimentaires | materiaal dat in contact komt met levensmiddelen |
| mesure de surveillance | toezichtsmaatregel |
| miel avec morceaux de rayons | brokhoning |
| miel avec morceaux de rayons | brokhonig |
| miel de bruyère | heidehoning |
| miel de miellat | honingdauwhoning |
| miel de miellat | honingdauwhonig |
| miel de nectar | bloemenhonig |
| miel de nectar | bloemenhoning |
| miel de nectar | nectarhoning |
| miel de nectar | nectarhonig |
| miel de patisserie | bakkershoning |
| miel de patisserie | bakkershonig |
| moutarde des Allemands | mierikwortel (Armoracia rusticana gaertner, b. meyer et scherbius, Cochlearia armoracia) |
| moutarde des Allemands | peperwortel (Armoracia rusticana gaertner, b. meyer et scherbius, Cochlearia armoracia) |
| moutarde des Allemands | mierikswortel (Armoracia rusticana gaertner, b. meyer et scherbius, Cochlearia armoracia) |
| moyen de contention | bevestigingsvoorziening |
| moût de malt | moutmost |
| moût de raisins frais muté à l'alcool | druivemost waarvan de gisting door toevoegen van alcohol is gestuit |
| nectar de fruit | vruchtennectar |
| nectar de fruits | vruchtennectar |
| nitrate de potassium | salpeter |
| nitrate de potassium | kaliumnitraat |
| nitrate de sodium | natronsalpeter |
| nitrate de sodium | natriumnitraat |
| nitrate de sodium | Chilisalpeter |
| oiseau de basse-cour | pluimvee |
| olives de table | tafelolijven |
| organe national de contrôle officiel | nationale toezichthoudende instantie |
| orthophosphates de calcium E 341 | calciumorthofosfaten |
| orthophosphates de calcium E 341 | E 341 |
| orthophosphates de sodium E 339 | natriumorthofosfaten |
| orthophosphates de sodium E 339 | E 339 |
| ouvrier de laiterieB | arbeider zuivelfabriek |
| ouvrier de laiterieB | melkerijarbeider |
| ouvrier du traitement des produits laitiers | melkerijarbeider |
| ouvrier du traitement des produits laitiers | arbeider zuivelfabriek |
| Pays ayant des besoins prioritaires en matière d'alimentation FPC | Food Priority Countries ontw. sam. |
| Pays ayant des besoins prioritaires en matière d'alimentation FPC | FPC-landen |
| perte de masse par dessication | droogverlies |
| phosphate acide de calcium | kalium-fosfaatzuur |
| phosphate de diamidon acétylé | geacetyleerd dizetmeelfosfaat |
| phosphate de diamidon acétylé | E 1414 |
| phosphate de diamidon hydroxypropylé | hydroxypropyldizetmeelfosfaat |
| phosphate de diamidon hydroxypropylé | E 1442 |
| phosphate de diamidon phosphaté | gefosfateerd dizetmeelfosfaat |
| phosphate de diamidon phosphaté | E 1413 |
| phosphate de magnésium | magnesiumfosfaat |
| phosphate de magnésium dibasique | dimagnesiumorthofosfaat |
| phosphate de magnésium dibasique | magnesiumwaterstofmonofosfaat |
| phosphate de magnésium dibasique | dibasisch magnesiumfosfaat |
| phosphate de magnésium dibasique | dimagnesiumfosfaat |
| phosphate de magnésium monobasique | monomagnesiumfosfaat |
| phosphate de magnésium monobasique | monobasisch magnesiumfosfaat |
| phosphate de magnésium monobasique | magnesiumdiwaterstoffosfaat |
| phosphate de magnésium secondaire | dimagnesiumorthofosfaat |
| phosphate de magnésium secondaire | dibasisch magnesiumfosfaat |
| phosphate de magnésium secondaire | magnesiumwaterstofmonofosfaat |
| phosphate de magnésium secondaire | dimagnesiumfosfaat |
| phosphate-5' de riboflavine | riboflavine-5'-fosfaat |
| phosphate-5' de riboflavine | E 101 ii |
| pineau des Charentes | pineau |
| plat de côtes | buikribjes |
| plat de côtes | buikkrabbetjes |
| plat de côtes découvertes | voorribben |
| plat de côtes découvertes | platte ribben |
| politique de l'aide alimentaire | voedselhulpbeleid |
| polyricinoléate de polyglycérol | polyglycerol-polyricinoleaat |
| polyricinoléate de polyglycérol | polyglycerolesters van onderling veresterd ricinolzuur |
| polyricinoléate de polyglycérol | glycerolesters van gecondenseerde vetzuren uit ricinusolie |
| polyricinoléate de polyglycérol | polyglycerolesters van polygecondenseerde vetzuren uit ricinusolie |
| polysaccharides de soja solubles dans l'eau | hemicellulose van soja |
| polysaccharides de soja solubles dans l'eau | in water oplosbare soja-polysachariden |
| polysaccharides de soja solubles dans l'eau | in water oplosbare sojavezel |
| poudre de lait entier | vollemelkpoeder |
| poudre de lait partiellement écrémé"Note: | fat content of between 14 % and 16 % |
| poudre de lait partiellement écrémé"Note: | melkpoeder van gedeeltelijk afgeroomde melk |
| poudre de lait riche en matières grasses | melkpoeder met hoog vetgehalte |
| poudre de lait riche en matières grasses | roompoeder |
| poudre de lait écrémé | halfvolle melkpoeder |
| poudre de riz | toiletpoeier |
| poudre de riz | toiletpoeder |
| production de denrées alimentaires | voedselproduktie |
| produit contenant de la nicotine | nicotinehoudend product |
| produit de boulangerie | bakkerijproduct |
| produit de confiserie | suikerwerk |
| produit de la biscuiterie | biscuit |
| produit de meunerie | maalderijprodukt |
| produit de minoterie | maalderijprodukt |
| produit de transformation du houblon | hopomzettingsprodukt |
| produit portant l'appellation "Agriculture biologique - système de contrôle CEE" | produkten met de etikettering "Biologische Landbouw - controlesysteem EEG" |
| produits de deuxième transformation | verwerkte producten |
| produits de filiation issus de végétaux | produkten die zijn verkregen uit planten |
| produits de pâtisserie | banketbakkersprodukten |
| Programme alimentaire mondial des Nations Unies et de la FAO PAM | Wereldvoedselprogramma |
| programme coordonné de contrôle officiel des denrées alimentaires pour l'année 1993 | gecoördineerd programma voor 1993 inzake officiële controle op levensmiddelen |
| prélèvement des filets de poisson | fileren |
| pulpe de fruits | vruchtenpulp |
| pyrophosphate acide de sodium | natrium pyrofosfaatzuur |
| quart de carcasse | voor- en achtervoeten |
| réduction des eaux-de-vie | reductie van wijngeest |
| rétablissement des contingents | wederinstelling van quota |
| salade de fruits | vruchtensalade |
| salade de fruits | gemengd fruit |
| salle des boires | melkkeuken |
| sans adjonction de sucre | zonder toegevoegde suiker |
| saucisse de Francfort | Frankfurter worstje |
| saucisson de foie | leverworst |
| sauté de boeuf | gesauteerd rundvlees |
| silicate de calcium | E552 |
| silicate de calcium | calciumsilicaat |
| silicate de calcium et d'aluminium | calciumaluminiumsilicaat |
| silicate de calcium et d'aluminium | calciumaluminosilicaat |
| silicate de calcium et d'aluminium | aluminiumcalciumsilicaat |
| silicate de calcium et d'aluminium | calciumsilicoaluminaat |
| silicate de magnésium | E 553 a i |
| silicate de magnésium | magnesiumsilicaat |
| simulant de denrée alimentaire | simulatiestof voor levensmiddelen |
| simulant de denrée alimentaire | levensmiddelensimulant |
| Société anonyme des sucreries de Fontaine-le-Dun-Bolbec-Auffay | naamloze vennootschap Sucreries de Fontaine-Le-Dun-Bolbec-Auffay |
| solvant de fabrication | extractiemiddel |
| sous-carbonate de magnésium léger ou lourd | magnesiumwaterstofcarbonaat |
| Sous-Comité des conditions du marché | Subcomité voor de marktsituatie |
| substance de charge | vulstof |
| substitut de sucre | bulk-zoetstof |
| suc de réglisse | drop |
| suc de réglisse | zoethoutextract |
| tablette de lait | melkpoedertablet |
| tapioca sous forme de grains perlés | tapioca in de vorm van parels |
| teneur en chlorure de sodium | natriumchloridegehalte |
| teneur en extrait de moût | wortgehalte |
| transformation des excédents de viande en granulés | verkorreling van vleesoverschotten |
| transformation des produits alimentaires | levensmiddelenverwerking |
| triacétate de glycéryle triacétine | E 1518 |
| triacétate de glycéryle triacétine | glyceroltriacetaat triacetin |
| triacétate de glycéryle | glyceryltriacetaat |
| triacétate de glycéryle | triacetine |
| triacétate de glycéryle | glyceroltriacetaat |
| truffe des gourmands | perigordtruffel (Tuber melanosporum) |
| truffe des gourmands | echte truffel (Tuber melanosporum) |
| éthylène-dinitrilo-tétra acétate de calcium disodium | calciumdinatriumethyleendiaminetetra-acetaat |
| éthylène-dinitrilo-tétra acétate de calcium disodium | calciumdinatriumethyleendinitrilotetra-acetaat |
| éthylène-dinitrilo-tétra acétate de calcium disodium | calciumdinatriumedetaat |
| Union des associations de boissons gazeuses des pays de la Communauté économique européenne-UNESDA | Unie van verenigingen voor de vervaardiging van en de handel in koolzuurhoudende dranken in de landen van de EEG-UNESDA |
| usine de transformation à haut risque | bedrijf voor de verwerking van hoog-risicomateriaal |
| utilisation non-alimentaire des céréales | toepassing van granen buiten de voedingssector |
| valeur de référence | actiedrempel |
| édulcorant de charge | bulk-zoetstof |
| édulcorant de synthèse | kunstmatige zoetstof |
| édulcorant de table | tafelzoetstof |
| édétate de calcium disodium | calciumdinatriumethyleendiaminetetra-acetaat |
| édétate de calcium disodium | calciumdinatriumedetaat |
| édétate de calcium disodium | calciumdinatriumethyleendinitrilotetra-acetaat |
| élevage de bétail laitier | melkveehouderij |
| élevage de bétail laitier | houden van melkvee |
| érythorbate de sodium | E 316 |
| établissement de stockage de produits carnés | opslagbedrijf voor vleeswaren |
| éthyle de vanilline | ethyl-vanille |
| éthylènediaminetétracétate de calcium disodium | calciumdinatriumedetaat |
| éthylènediaminetétracétate de calcium disodium | calciumdinatriumethyleendiaminetetra-acetaat |
| éthylènediaminetétracétate de calcium disodium | calciumdinatriumethyleendinitrilotetra-acetaat |
| étiquetage et présentation de denrées alimentaires | etikettering en presentatie van levensmiddelen |
