Terms for subject Food industry containing der

German	English
Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über Fragen im Zusammenhang mit dem Handel mit Wein	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America on matters related to Trade in Wine
Abkommen zwischen der EWG und den USA über die Mittelmeerpräferenzen sowie über Zitrusfrüchte und Teigwaren	Agreement between the EEC and the USA on the Mediterranean preferences, citrus and pasta
Allgemeine Grundsätze des Lebensmittelrechts in der Europäischen Union - Grünbuch der Kommission	The General Principles of Food Law in the European Union: Commission Green Paper
Allgemeine Grundsätze des Lebensmittelrechts in der Europäischen Union - Grünbuch der Kommission	Green paper on food policy
Arbeitsgemeinschaft der Brauerverbände der EWG	Confederation of Common Market Breweries
Ausschuss der Backhefehersteller in der EWG	Committee of Baker's Yeast Manufacturers of the EEC
Ausschuss der Bäckernhefehersteller in der EWG	Committee of Baker's Yeast Manufacturers of the EEC
Ausschuss der Senfindustrien der EWG	Committee of the Mustard Industries of the EEC
Ausschuss für die Durchführung der Bestimmungen über Spirituosen	Implementation Committee for Spirit Drinks
Ausschuss für Politiken und Programme der Nahrungsmittelhilfe	Committee on Food Aid Policies and Programmes
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Auswirkung von Behandlungen auf die physikalischen Eigenschaften von Lebensmitteln	Community-COST Concertation Committee on Effect of Processing on the Physical Properties of Foodstuffs
Beeinträchtigung der organoleptischen Eigenschaften	deterioration in the organoleptic characteristics
Beikost-Erzeugnis auf der Basis von Getreideprodukten	cereal-based weaning food
Bestandteile an die Lebensmittel abgeben	to transfer constituents to foodstuffs
das Würzen von Speisen	flavouring for food
Dodecylester der Gallussäure	dodecyl gallate
Dodecylester der Gallussäure	n-dodecyl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid
Dodecylester der Gallussäure	lauryl gallate
Dodecylester der Gallussäure	dodecyl 3, 4, 5-tri-hydroxybenzoate
Dodecylester der Gallussäure	lauryl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid
Dodecylester der Gallussäure	dodecyl ester of gallic acid
dunkles Bier der Art oud bruin	brown beer of the oud bruin type
Durchführung der Entblutungsstiche	incision of the blood vessels
Eiweißanteil der Milch	protein proportion of milk
Eiweißanteil der Milch	protein component of milk
Eiweißanteil der Milch	protein fraction of milk
Eiweißbestandteil der Milch	protein proportion of milk
Eiweißbestandteil der Milch	protein component of milk
Eiweißbestandteil der Milch	protein fraction of milk
Eiweißgehalt der Milch	protein fraction of milk
Eiweißgehalt der Milch	protein proportion of milk
Eiweißgehalt der Milch	protein component of milk
Entbluten durch Anstechen der Halsschlagader	bleed by incising the carotid artery
Entrahmen durch Stehenlassen der Milch	skimming
Entwicklungsprogramm für den Nahrungsmittelsektor	Food Sector Development Programme
Erzeugnisse mit dem Vermerk "Biologischer Landbau" - EWG- Kontrollverfahren	product labelled "Organic Farming - EEC Control System"
Europagruppe der Lebensmittelfilialbetriebe	European Group of Food and Provision Chain Stores
Europäische Organisation der Obst- und Gemüseverwertungsindustrie	Association of European Fruit and Vegetable Processing Industries
Europäische Vereinigung der Hersteller von flexiblen Verpackungen	European Flexible Packaging Federation
Europäische Vereinigung der Hersteller von flexiblen Verpackungen	European Association for the Flexible Packaging Industry
Europäische Vereinigung der Mineralbrunnen in der EWG	European Union of Natural Mineral Water Sources of the Common Market
Europäischer Verband der Alkohol-Weinbrand-und Spirituosenindustrie	European Union of Alcohol Brandies and Spirits
Europäischer Verband der Mineralbrunnen	European Union of Natural Mineral Water Springs of the Common Market-UNESEM
Europäisches Jahr zur Bekämpfung der Lebensmittelverschwendung	European Year against Food Waste
Exekutivkomitee der Codex Alimentarius-Kommission	Executive Committee of the Codex Alimentarius Commission
Fettsäureester der Ascorbinsäure	fatty acid esters of ascorbic acid
Frühstücksgetreide oder Frühstückserzeugnisse auf der Basis von Getreide	breakfast cereals or cereal-based products
Föderalagentur für die Sicherheit der Nahrunsmittelkette	Federal Agency for the Safety of the Food Chain
für den menschlichen Gebrauch ungeeignet	unfit for human consumption
für die Ernährung nachteiliger Faktor	anti-nutritional factor
Glycin und dessen Natriumsalz	E 640
Hochrangige Gruppe für die Wettbewerbsfähigkeit der Lebensmittelindustrie	High Level Group on the Competitiveness of the Agro-Food Industry
Höchstwert der Verseuchung von Nahrungsmitteln	maximum permissible level for contamination of foodstuffs
in der Kälte durchleiten	entrainment at low temperature
Interinstitutionelles Programm der Vereinten Nationen für humanitäre Zusammenarbeit in Irak	United Nations Inter-Agency Humanitarian Programme in Iraq
Internationaler Ständiger Ausschuss der Konserven-Wirtschaft	International Permanent Committee on Canned Foods
Internationaler Verband der Olivenanbauer	International Federation of Olive Growers
Kaliumsalz der Salpetersäure	potassium nitrate
Kaliumsalz der Salpetersäure	saltpetre
Kaliumsalz der Salpetersäure	nitre
Kaliumsalz der Salpetersäure	ordinary saltpetre
Komitee der Metzgerorganisationen der Mitgliedstaaten der EWG	Committee of Butchery and Cooked Meats Organizations of the EEC
Komitee der Metzgerorganisationen der Mitgliedstaaten der EWG-KMOEWG	Committee of Butchery and Cooked Meats Organizations of the European Economic Community-COBCCEE
konsolidierte Liste der von den Mitgliedstaaten anerkannten natürlichen Mineralwässer	consolidated list of natural mineral waters
koordiniertes Programm für die amtliche Lebensmittelüberwachung	Coordinated Programme for the Official Control of Foodstuffs
Krisenreaktionsfazilität zur Bewältigung des drastischen Anstiegs der Nahrungsmittelpreise in Entwicklungsländern	food facility
Krisenreaktionsfazilität zur Bewältigung des drastischen Anstiegs der Nahrungsmittelpreise in Entwicklungsländern	facility for rapid response to soaring food prices in developing countries
Laurylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure	dodecyl gallate
Laurylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure	lauryl gallate
Laurylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure	n-dodecyl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid
Laurylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure	lauryl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid
Laurylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure	dodecyl ester of gallic acid
Laurylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure	dodecyl 3, 4, 5-tri-hydroxybenzoate
Lokaler Ausschuss für die Koordinierung der Hilfen	Local Aid Coordination Committee
Mahlen der Trauben	crushing
Maschinen für das Ernährungsgewerbe und die Tabakverarbeitung	machinery for food, beverage and tobacco processing
Massnahme zur Erhöhung der Ernährungssicherheit	operation in support of food security
Methode der Weinbereitung	vinification method
Milcheiweisserzeugnisse für die menschliche Ernährung	lactoproteins intended for human consumption dose
Mittel zur Erhaltung der Rieselfähigkeit	anticaking agent
Mittel zur Erhaltung der Rieselfähigkeit	anti-caking agent
Mittel zur Erhaltung der Rieselfähigkeit	anti-stick agent
Natrium-, Kalium- und Calciumsalze der Speisefettsäuren	sodium, potassium and calcium salts of fatty acids
Natrium-, Kalium- und Calciumsalze der Speisefettsäuren	E 470 a
n-Dodecylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure	dodecyl ester of gallic acid
n-Dodecylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure	lauryl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid
n-Dodecylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure	lauryl gallate
n-Dodecylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure	n-dodecyl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid
n-Dodecylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure	dodecyl gallate
n-Dodecylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure	dodecyl 3, 4, 5-tri-hydroxybenzoate
n-Octylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure	octyl 3, 4, 5-trihydroxybenzoate
n-Octylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure	octyl gallate
n-Octylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure	octyl ester of gallic acid
n-Octylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure	n-octyl ester of 3, 4, 5-trihydroxybenzoic acid
n-Propylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure	propyl gallate
n-Propylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure	propyl 3, 4, 5-trihydroxybenzoate
n-Propylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure	propyl ester of gallic acid
n-Propylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure	n-propyl ester of 3, 4, 5-trihydroxybenzoic acid
Nährwertprofile für Lebensmittel, die nährwert- und gesundheitsbezogene Angaben tragen	nutrient profiling for foods bearing nutrition and health claims
Octylester der Gallussäure	n-octyl ester of 3, 4, 5-trihydroxybenzoic acid
Octylester der Gallussäure	octyl gallate
Octylester der Gallussäure	octyl ester of gallic acid
Octylester der Gallussäure	octyl 3, 4, 5-trihydroxybenzoate
OECD-Arbeitsgruppe für die Sicherheit neuer Nahrungs- und Futtermittel	OECD Task Force for the Safety of Novel Foods and Feeds
OECD-Sachverständigengruppe für die Harmonisierung der Regulierungsaufsicht im Bereich der Biotechnologie	OECD Working Group on the Harmonisation of Regulatory Oversight of Biotechnology
Organisation der Hersteller von Zelluloseprodukten für Lebensmittel in der EWG	Organisation of Manufacturers of Cellulose Products for Foodstuffs in the EEC
Propylenglykolester der Alginsäure	propylene glycol alginate
Propylenglykolester der Alginsäure	propane-1, 2-diol ester of alginic acid
Propylenglykolester der Alginsäure	hydroxypropyl alginate
Propylenglykolester der Alginsäure	propane-1, 2-diol alginate
Propylenglykolester der Alginsäure	1, 2-propanediol ester of alginic acid
Propylester der Gallussäure	propyl gallate
Propylester der Gallussäure	n-propyl ester of 3, 4, 5-trihydroxybenzoic acid
Propylester der Gallussäure	propyl ester of gallic acid
Propylester der Gallussäure	propyl 3, 4, 5-trihydroxybenzoate
Rheologie der flüssigen Lebensmittelerzeugnisse	rheology of liquid foods
Rückstände und Abfälle der Lebensmittelindustrie	residues and waste from the food industries
Rückverfolgbarkeit der Tiere	animal traceability
Rütteln der Sektflaschen	shaking
Schutzmechanismus für den Fall einer Nahrungsmittelknappheit	protection mechanism in the event of food shortage
Sicherheitsmarge für die Exposition	margin of safety
Sicherheitsmarge für die Exposition	Margin of Exposure
Sicherheitsmarge für die Exposition	MOE
Stickstoffgehalt der Milch	milk protein
Ständiger internationaler Ausschuss der Essighersteller - Gemeinsamer Markt	Permanent International Vinegar Committee - Common Market
System der Gefahrenanalyse und kritischen Kontrollpunkte	hazard analysis critical control point system
System der Gefahrenanalyse und kritischen Kontrollpunkte	hazard analysis of critical control points
System der Gefahrenanalyse und kritischen Kontrollpunkte	hazard analysis and critical control point
System der Gefahrenanalyse und kritischen Kontrollpunkte	HACCP system
Süßstoff, der in Lebensmitteln verwendet werden darf	sweetener for use in foodstuffs
Union der genossenschaftlichen Einkaufsorganisationen Europas	Association of Retailer-owned Wholesalers of Europe
Verband der europäischen Hersteller von Nahrungsmittelemulgatoren	Association of European Manufacturers of Food Emulsifiers
Verband der Maisverarbeiter in den EWG-Ländern	Association of European Maize Millers
Verband der norwegischen Erfrischungsgetränkehersteller und Brauereien	Association of Norwegian Soft-drink Producers and Brewers
Verband der Olivenölindustrie der EU	Federation of the Olive Oil Industry of the EU
Verband der Schokoladen-, Dauerbackwaren- und Zuckerwarenindustrien der EWG	Association of the Chocolate, Biscuit and Confectionery Industries of the EU
Vereinigung der Mayonnaise- und Gewürzsaucen-Industrie der EWG	Committee of the Mayonnaise and Condiment Sauce Industries of the EEC
Vereinigung der Verbände von Herstellern kohlensäurehaltiger Getränke in den EG-Ländern	Union of the EC Soft Drinks Associations
Verpflichtung zur Destillation von Nebenerzeugnissen der Weinbereitung	wine delivery
Welternährungsprogramm der UNO/FAO	World Food Programme
Welternährungsprogramm der UNO/FAO	UN/FAO World Food Programme
Zentrale für die Reifung von Parmesankäse	facility for the curing of Parmesan cheese
Zentralverband der Tiefkühlkosthersteller in der EWG	European Federation of Associations of Manufacturers of Frozen Food Products
Zentralverband der Vereinigungen der Mineralwasserhersteller in den EWG-Ländern-UNESDA	Union of the Aerated Drinks Associations of the EEC Countries
Zubereitungen auf der Grundlage von Mehl, Griess, Stärke oder Malzextrakt	preparations of flour, starch or malt extract, meal
Zusatzstoffe zur Auflösung und Verdünnung der Aromen	solvents and diluents of flavouring
Überwachung nach dem Inverkehrbringen	post-market monitoring