| German | Spanish |
| Ausschuss für Politiken und Programme der Nahrungsmittelhilfe | Comité de políticas y programas de ayuda alimentaria |
| Beikost-Erzeugnis auf der Basis von Getreideprodukten | alimento infantil a base de cereales |
| D-Glucono-1,5-lacton | delta-lactona del ácido D-glucónico |
| D-Glucono-1,5-lacton | gluconolactona |
| D-Glucono-1,5-lacton | glucono-delta-lactona |
| D-Glucono-1,5-lacton | D-glucono-1,5-lactona |
| Dodecylester der Gallussäure | galato de dodecilo |
| Dodecylester der Gallussäure | éster laurílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico |
| Dodecylester der Gallussäure | éster dodecílico del ácido gálico |
| Dodecylester der Gallussäure | galato de laurilo |
| Dodecylester der Gallussäure | éster n-dodecílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico |
| Dodecylester der Gallussäure | E 312 |
| dunkles Bier der Art oud bruin | cerveza negra del tipo oud bruin |
| Durchführung der Entblutungsstiche | incisión de los vasos sanguíneos |
| E160d | natural yellow 27 |
| E 150 d | caramelo de sulfito amónico |
| E 150 d | E=150=d |
| E160d | E160d |
| E160d | licopeno |
| Eiweißanteil der Milch | parte proteínica de la leche |
| Eiweißanteil der Milch | parte proteica de la leche |
| Eiweißanteil der Milch | fracción proteínica de la leche |
| Eiweißanteil der Milch | contenido proteínico de la leche |
| Eiweißbestandteil der Milch | parte proteínica de la leche |
| Eiweißgehalt der Milch | parte proteínica de la leche |
| Entbluten durch Anstechen der Halsschlagader | sangrado mediante la incisión de la arteria carótida |
| Entrahmen durch Stehenlassen der Milch | desnate espontáneo |
| Entwicklungsprogramm für den Nahrungsmittelsektor | programa de desarrollo del sector alimentario |
| Erzeugnisse mit dem Vermerk "Biologischer Landbau" - EWG- Kontrollverfahren | producto etiquetado como "Agricultura Biológica - Sistema de control CEE" |
| Europapokal der regionalen Spezialitäten | Copa de Europa de los Sabores Regionales |
| Exekutivkomitee der Codex Alimentarius-Kommission | Comité Ejecutivo de la Comisión del Codex Alimentarius |
| Fettsäureester der Ascorbinsäure | éster de ácidos grasos de ácido ascórbico |
| für die Ernährung nachteiliger Faktor | factor antinutricional |
| Hochrangige Gruppe für die Wettbewerbsfähigkeit der Lebensmittelindustrie | Grupo de Alto Nivel sobre Competitividad de la Industria Agroalimentaria |
| Internationaler Ständiger Ausschuss der Konserven-Wirtschaft | Comité Internacional Permanente de la Conserva |
| Kaliumsalz der Salpetersäure | salitre |
| konsolidierte Liste der von den Mitgliedstaaten anerkannten natürlichen Mineralwässer | lista consolidada de aguas minerales naturales |
| koordiniertes Programm für die amtliche Lebensmittelüberwachung | programa coordinado para el control oficial de los productos alimenticios |
| Lokaler Ausschuss für die Koordinierung der Hilfen | Comité Local de Coordinación de la Ayuda |
| Mahlen der Trauben | pisado |
| Maschinen für das Ernährungsgewerbe und die Tabakverarbeitung | maquinaria para la elaboración de alimentos, bebidas y tabaco |
| Mittel zur Erhaltung der Rieselfähigkeit | antiaglomerante |
| Natrium-, Kalium- und Calciumsalze der Speisefettsäuren | sales sódicas, potásicas y cálcicas de ácidos grasos |
| Octylester der Gallussäure | éster octílico del ácido gálico |
| Octylester der Gallussäure | éster n-octílico del ácido 3,4,5,-trihidroxibenzoico |
| Octylester der Gallussäure | galato de octilo |
| Propylenglykolester der Alginsäure | éster de propano-1,2-diol del ácido algínico |
| Propylester der Gallussäure | éster n-propílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico |
| Propylester der Gallussäure | éster propílico del ácido gálico |
| Propylester der Gallussäure | galato de propilo |
| Rütteln der Sektflaschen | trabajo del pupitre |
| Rütteln der Sektflaschen | removido |
| saucisson d'Arles | salchichón de Arles |
| Schutzmechanismus für den Fall einer Nahrungsmittelknappheit | mecanismo de protección en caso de penuria alimentaria |
| Simulanzlösemittel D | simulante D |
| Untersuchung über den EWG-Biermarkt | informe de la CEE sobre la Cerveza |
| Verband der norwegischen Erfrischungsgetränkehersteller und Brauereien | Asociación noruega de productores de refrescos y cervezas |
| Verband der Olivenölindustrie der EU | Federación de la Industria del Aceite de Oliva de la UE |
| "vom Hof auf den Tisch" | de la granja a la mesa |
| "vom Hof auf den Tisch" | del agricultor al consumidor |
| Welternährungsprogramm der UNO/FAO | Programa Mundial de Alimentos |
| Wuerzmittel fuer die Wurstherstellung | sazonador |
| Zentrale für die Reifung von Parmesankäse | centro de maduración de queso parmesano |
| Überwachung nach dem Inverkehrbringen | control en la fase de poscomercialización |
