| German | Danish |
| Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über Fragen im Zusammenhang mit dem Handel mit Wein | Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om visse forhold i forbindelse med handelen med vin |
| Arbeitsgemeinschaft der Brauerverbände der EWG | Sammenslutningen af Fællesmarkedets Bryggerier |
| Ausschuss der Senfindustrien der EWG | Udvalget for EF's Sennepsindustrier |
| Ausschuss für Politiken und Programme der Nahrungsmittelhilfe | Komitéen for Fødevarehjælpspolitik og -programmer |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Auswirkung von Behandlungen auf die physikalischen Eigenschaften von Lebensmitteln | Fællesskabet/Cost-samordningsudvalget for Behandlingers Indvirkning på Levnedsmidlers Fysiske Egenskaber |
| Beeinträchtigung der organoleptischen Eigenschaften | organoleptisk forringelse |
| Beikost-Erzeugnis auf der Basis von Getreideprodukten | overgangskost på basis af korn |
| D-Glucono-1,5-lacton | gluconolacton |
| D-Glucono-1,5-lacton | glucono-delta-lacton |
| das Würzen von Speisen | tilsætning af smagsstoffer |
| Dodecylester der Gallussäure | dodecylgallat |
| Dodecylester der Gallussäure | n-dodecylester af 3,4,5-trihydroxybenzoesyre |
| Dodecylester der Gallussäure | laurylgallat |
| Dodecylester der Gallussäure | laurylester af 3,4,5-trihydroxybenzoesyre |
| Dodecylester der Gallussäure | dodecylester af gallusgarvesyre |
| dunkles Bier der Art oud bruin | brunt øl af typen oud bruin |
| Durchführung der Entblutungsstiche | gennembrudte blodkarrene |
| E160d | natural yellow 27 |
| E160d | E160d |
| E 150 d | E 150 d |
| E 150 d | ammonieret sulfiteret karamel |
| E161d | rubixanthin |
| E161d | E161d |
| E160d | lycopen |
| Eiweißanteil der Milch | proteinindholdet i mælk |
| Eiweißanteil der Milch | mælks proteinandel |
| Eiweißanteil der Milch | mælkens proteinbestanddele |
| Eiweißbestandteil der Milch | proteinindholdet i mælk |
| Eiweißgehalt der Milch | proteinindholdet i mælk |
| Entbluten durch Anstechen der Halsschlagader | afblødning ved at én halspulsåren gennembrydes |
| Entrahmen durch Stehenlassen der Milch | skumning ved dekantering |
| entsprechend dem Gewicht abnehmende Reihenfolge | efter faldende vægt |
| Entwicklungsprogramm für den Nahrungsmittelsektor | udviklingsprogrammet for fødevaresektoren |
| Erzeugnisse mit dem Vermerk "Biologischer Landbau" - EWG- Kontrollverfahren | produkt mærket "Økologisk landbrug - EF-kontrolordning" |
| Europaeischer Verband der Alkohol-Weinbrand-und Spirituosenindustrie | Den europæiske union for spiritus akvavit og andre alkoholholdige Drikkevarer |
| Europaeischer Verband der Mineralbrunnen | Den europæiske union for fællesmarkedets naturlige forekomster af Mineralvand - UNESEM |
| Europagruppe der Lebensmittelfilialbetriebe | Den Europæiske Sammenslutning af Kædeforretninger inden for Levnedsmiddelbranchen |
| Europapokal der regionalen Spezialitäten | europæisk pris for regionale produkter |
| Europäische Organisation der Obst- und Gemüseverwertungsindustrie | Den Europæiske Organisation for Frugt- og Grøntsagsforarbejdningsindustrier |
| Exekutivkomitee der Codex Alimentarius-Kommission | Eksekutivkomitéen for Codex Alimentarius-Kommissionen |
| Fettsäureester der Ascorbinsäure | ascorbinsyreestere af spisefedtsyrer |
| Frühstücksgetreide oder Frühstückserzeugnisse auf der Basis von Getreide | morgenmadscerealier |
| Frühstücksgetreidekost der Art "Granola" | morgenmadscerealier af "Granola-typen" |
| für die Ernährung nachteiliger Faktor | anti-ernæringsmæssig faktor |
| Glycin und dessen Natriumsalz | E 640 |
| Hochrangige Gruppe für die Wettbewerbsfähigkeit der Lebensmittelindustrie | Gruppen på Højt Plan om Fødevareindustriens Konkurrenceevne |
| Internationaler Verband der Olivenanbauer | Den Internationale Sammenslutning af Olivenavlere |
| Kaliumsalz der Salpetersäure | salpeter |
| Komitee der Metzgerorganisationen der Mitgliedstaaten der EWG | Udvalget for EØFs Slagteri-Charcuteriorganisationer |
| Komitee der Metzgerorganisationen der Mitgliedstaaten der EWG-KMOEWG | Udvalget for Det europæiske økonomiske Fællesskabs Slagteri- og Charcuteriorganisationer - COBCCEE |
| konsolidierte Liste der von den Mitgliedstaaten anerkannten natürlichen Mineralwässer | konsolideret liste over naturlige mineralvande |
| koordiniertes Programm für die amtliche Lebensmittelüberwachung | koordineret program for offentlig kontrol med levnedsmidler |
| Lokaler Ausschuss für die Koordinierung der Hilfen | lokalt udvalg for bistandskoordinering |
| Mahlen der Trauben | persning |
| Maschinen für das Ernährungsgewerbe und die Tabakverarbeitung | maskiner til nærings- og nydelsesmiddelindustrien |
| Mittel zur Erhaltung der Rieselfähigkeit | antiklumpningsmiddel |
| Natrium-, Kalium- und Calciumsalze der Speisefettsäuren | E 470 a |
| Octylester der Gallussäure | n-octylester af 3,4,5-trihydroxybenzoesyre |
| Octylester der Gallussäure | octylgallat |
| Octylester der Gallussäure | οctylester af gallusgarvesyre |
| Octylester der Gallussäure | 3,4,5-trihydroxybenzoesyreoctylester |
| Propylenglykolester der Alginsäure | propylenglycolalginat |
| Propylester der Gallussäure | propylgallat |
| Propylester der Gallussäure | propylester af gallusgarvesyre |
| Propylester der Gallussäure | n-propylester af 3,4,5-trihydroxybenzoesyre |
| Rütteln der Sektflaschen | rystning af flasker indeholdende mousserende vin |
| saucisson d'Arles | Arlespølse |
| Schutzmechanismus für den Fall einer Nahrungsmittelknappheit | beskyttelsesmekanisme i tilfælde af fødevaremangel |
| Stickstoffgehalt der Milch | mælkens kvælstofindhold |
| Stickstoffgehalt der Milch | kvælstofindhold i mælk |
| Ständiger internationaler Ausschuss der Essighersteller - Gemeinsamer Markt | Det Internationale Stående Udvalg for Eddikeindustrien - Fællesmarkedet |
| Untersuchung über den EWG-Biermarkt | EEC Beer Review |
| Untersuchung über den EWG-Biermarkt | undersøgelse af ølmarkedet i EF |
| Verband der Maisverarbeiter in den EWG-Ländern | Sammenslutningen af Majsproducentforeninger i EF-landene |
| Verband der norwegischen Erfrischungsgetränkehersteller und Brauereien | Norsk Bryggeri- og Mineralvandindustris Forening |
| Verband der Olivenölindustrie der EU | Sammenslutningen for EU's Olivenolieindustri |
| Verband der Schokoladen-, Dauerbackwaren- und Zuckerwarenindustrien der EWG | Brancheforeningen for Chokolade-, Biskuit- og Konfektureindustrien i EU |
| Verpflichtung zur Destillation von Nebenerzeugnissen der Weinbereitung | pligtig vinydelse |
| "vom Hof auf den Tisch" | fra jord til bord |
| Welternährungsprogramm der UNO/FAO | Verdensfødevareprogrammet |
| Wuerzmittel fuer die Wurstherstellung | sammensatte smagsstoffer til krydring af pølser |
| Zentrale für die Reifung von Parmesankäse | center til lagring af parmesanost |
| Zentralverband der Vereinigungen der Mineralwasserhersteller in den EWG-Laendern-UNESDA | Unionen af sammenslutningerne af kulsyreholdige drikkevarer i EØF-Landene - UNESDA |
| Überwachung nach dem Inverkehrbringen | kontrol efter markedsføringen |
