| German | Portuguese |
| Arbeitsgemeinschaft der Brauerverbände der EWG | Confederação da Indústria Cervejeira do Mercado Comum |
| Ausschuss der Senfindustrien der EWG | Comité das Indústrias da Mostarda da CEE |
| Ausschuss für Politiken und Programme der Nahrungsmittelhilfe | Comité das Políticas e Programas de Ajuda Alimentar |
| Beikost-Erzeugnis auf der Basis von Getreideprodukten | alimento de transição à base de cereais |
| das Würzen von Speisen | tempero de comidas |
| Dodecylester der Gallussäure | éster dodecílico do ácido gálico |
| Dodecylester der Gallussäure | galato de laurilo |
| Dodecylester der Gallussäure | galato de dodecilo |
| Dodecylester der Gallussäure | éster n-dodecílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico |
| Dodecylester der Gallussäure | éster laurílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico |
| Dodecylester der Gallussäure | 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de dodecilo |
| dunkles Bier der Art oud bruin | cerveja preta do tipo oud bruin |
| Durchführung der Entblutungsstiche | incisão dos vasos sanguíneos |
| Eiweißanteil der Milch | parte proteica do leite |
| Eiweißanteil der Milch | fração proteica do leite |
| Eiweißbestandteil der Milch | parte proteica do leite |
| Eiweißgehalt der Milch | parte proteica do leite |
| Entbluten durch Anstechen der Halsschlagader | sangria por incisão da artéria carótida |
| Entrahmen durch Stehenlassen der Milch | desnatagem |
| Entwicklungsprogramm für den Nahrungsmittelsektor | Programa de Desenvolvimento do Setor Alimentar |
| Erzeugnisse mit dem Vermerk "Biologischer Landbau" - EWG- Kontrollverfahren | produto rotulado "Agricultura Biológica - Sistema de controlo CEE" |
| Europapokal der regionalen Spezialitäten | Campeonato Europeu dos Sabores Regionais |
| Europäische Organisation der Obst- und Gemüseverwertungsindustrie | Organização Europeia das Indústrias Transformadoras de Frutas e Legumes |
| Europäische Vereinigung der Hersteller von flexiblen Verpackungen | Federação Europeia da Embalagem Flexível |
| Fettsäureester der Ascorbinsäure | ésteres de ácidos gordos de ácido ascórbico |
| Föderalagentur für die Sicherheit der Nahrunsmittelkette | Agência federal para a segurança da cadeia alimentar |
| für die Ernährung nachteiliger Faktor | fator antinutricional |
| Gemeinsame Erklärung über die Anpassung des gemeinschaftlichen Besitzstandes auf dem Sektor pflanzliche Fette | Declaração comum relativa à adaptação do adquirido comunitário no setor das matérias gordas vegetais |
| Glycin und dessen Natriumsalz | E 640 |
| Hochrangige Gruppe für die Wettbewerbsfähigkeit der Lebensmittelindustrie | Grupo de Alto Nível sobre a Capacidade Concorrencial da Indústria Agro-Alimentar |
| Internationaler Ständiger Ausschuss der Konserven-Wirtschaft | Comité Internacional Permanente das Conservas |
| Kaliumsalz der Salpetersäure | nitrato de potássio |
| koordiniertes Programm für die amtliche Lebensmittelüberwachung | programa coordenado de controlos oficiais de géneros alimentícios |
| Lokaler Ausschuss für die Koordinierung der Hilfen | Comité de coordenação de assistência local |
| Mahlen der Trauben | sova |
| Mahlen der Trauben | pisa |
| Maschinen für das Ernährungsgewerbe und die Tabakverarbeitung | máquinas para as indústrias alimentares,das bebidas e do tabaco |
| Mittel zur Erhaltung der Rieselfähigkeit | antifermentante |
| Natrium-, Kalium- und Calciumsalze der Speisefettsäuren | sais de cálcio, potássio e sódio de ácidos gordos |
| Octylester der Gallussäure | éster octílico do ácido gálico |
| Octylester der Gallussäure | galato de octilo |
| Octylester der Gallussäure | éster n-octílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico |
| Octylester der Gallussäure | 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de octilo |
| Propylenglykolester der Alginsäure | éster 1,2-propanodiol do ácido algínico |
| Propylester der Gallussäure | éster n-propílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico |
| Propylester der Gallussäure | éster propílico do ácido gálico |
| Propylester der Gallussäure | galato de propilo |
| Propylester der Gallussäure | 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de propilo |
| Rütteln der Sektflaschen | remoção |
| Schutzmechanismus für den Fall einer Nahrungsmittelknappheit | mecanismo de proteção em caso de penúria alimentar |
| Ständiger internationaler Ausschuss der Essighersteller - Gemeinsamer Markt | Comité Permanente Internacional do Vinagre - Mercado Comum |
| Union der genossenschaftlichen Einkaufsorganisationen Europas | União dos Agrupamentos Cooperativos de Compra dos Retalhistas da Europa |
| Verband der norwegischen Erfrischungsgetränkehersteller und Brauereien | Associação dos Produtores Noruegueses de Cerveja e Refrigerantes |
| Verband der Olivenölindustrie der EU | Federação da Indústria do Azeite da UE |
| Verband der Schokoladen-, Dauerbackwaren- und Zuckerwarenindustrien der EWG | Associação das Indústrias de Chocolataria, Biscoitaria e Confeitaria da UE |
| Verpflichtung zur Destillation von Nebenerzeugnissen der Weinbereitung | prestação vínica |
| Welternährungsprogramm der UNO/FAO | Programa Alimentar Mundial |
| Wuerzmittel fuer die Wurstherstellung | tempero |
| Wuerzmittel fuer die Wurstherstellung | condimento |
| Zentrale für die Reifung von Parmesankäse | centro de cura de queijo parmesão |
| Überwachung nach dem Inverkehrbringen | controlo de pos-comercialização |
