Terms for subject Food industry containing de

Spanish	English
abrelata de tipo rotatorio	wheel-type can opener
achicoria de Bruselas	Brussels chicory (Cichorium intybus var.foliosum)
adición de solución estándar	standard addition
agente de aromatización	artificial flavouring
agente de aromatización	flavouring
agente de aromatización	artificial flavour
agente de carga	bulking agent
agente de tratamiento de las harinas	flour treatment agent
alginato de propano-1,2-diol	propane-1, 2-diol ester of alginic acid
alginato de propano-1,2-diol	propane-1, 2-diol alginate
alginato de propano-1,2-diol	hydroxypropyl alginate
alginato de propano-1,2-diol	propylene glycol alginate
alginato de propano-1,2-diol	1, 2-propanediol ester of alginic acid
alginato de propilenglicol	propane-1, 2-diol alginate
alginato de propilenglicol	propane-1, 2-diol ester of alginic acid
alginato de propilenglicol	hydroxypropyl alginate
alimento de usos dietéticos particulares	food for special dietetic uses
alimento de usos dietéticos particulares	food for special dietary uses
alimento derivado de una planta	plant-derived food product
alimento elaborado a base de cereales	processed cereal-based food
alimento infantil a base de cereales	cereal-based weaning food
alimento para niños de corta edad	food for young children
almendra de palma	palm nut
almendra de palma	palm kernel
antranilato de metilo	methyl anthranylate flavouring agent
aroma de menta	mint flavour flavour
ayuda de urgencia en productos alimenticios	emergency food aid
batido de la mantequilla	churning
batidor de crema	cream whipper
batidor de nata	cream whipper
baño de agua	bain-marie
baño de agua	water bath
baño de hielo y agua	ice water bath
baño metálico de protección	plating
bebida a base de cafeína	caffeine containing lemonade
bebida aromatizada a base de vino	aromatized wine-based drink
bebida aromatizada a base de vino	aromatised wine-based drink
bebida espirituosa de sabor amargo, amer o bitter	bitter-tasting spirit drink or bitter
bisulfito de calcio	calcium hydrogen sulphite
bisulfito de calcio	calcium hydrogen sulfite
bisulfito de potasio	potassium bisulfite
bombón de chocolate	praline
borato de sodio	sodium tetraborate
borato de sodio	borax
borde de presión	pressure ridge
carbohidrasa de Bacillus licheniformis	carbohydrase from Bacillus licheniformis enzyme preparation
carbohidrasa de malta	carbohydrase from malt enzyme preparation
carbohidrasa de Rhyzopus oryzae	carbohydrase from Rhizopus oryzae enzyme preparation
carbohidrasa de Saccharomyces spp.	carbohydrase from Saccharomyces spp. enzyme preparation
carbonato básico de magnesio hidratado	hydrated basic magnesium carbonate
carbonato de calcio	CI pigment white 18
carbonato de magnesio	magnesium carbonate
carbonato de magnesio hidrogenado	hydrated basic magnesium carbonate
carbonato de potasio	potassium carbonate
carbonato ácido de amonio	ammonium hydrogen carbonate
carbonato ácido de calcio	E 170 ii
carbonato ácido de calcio	calcium hydrogen carbonate
carbonato ácido de magnesio	hydrated basic magnesium carbonate
carbonato ácido de sodio	baking soda
carne de caza silvestre de pluma	wild feathered game meat
certificación de las características específicas de los productos alimenticios	certificate of specific character for foodstuffs
ciclamato de calcio	calcium cyclamate
citrato de esteaorilo	stearyl citrate
citrato de etilo	triethyl citrate
citrato de etilo	triethyl 2-hydroxypropan-1, 2, 3-tricarboxylate
citrato de trietil	triethyl citrate
citrato de trietilo	triethyl 2-hydroxypropan-1, 2, 3-tricarboxylate
coadyuvante de filtración	inert filtering agent
coadyuvante de filtración	filter aid
Comité consultivo de productos alimenticios	Advisory Committee on Foodstuffs
Comité Danés de Ayuda a los Refugiados Afganos	Danish Committee for Aid to Afghan Refugees
Comité de aplicación de las acciones de ayuda humanitaria	Humanitarian Aid Committee
Comité de aplicación de las acciones de ayuda humanitaria	Committee on Humanitarian Aid
Comité de aplicación para las bebidas aromatizadas	Implementation Committee on Aromatized Drinks
Comité de aplicación para las bebidas espirituosas	Implementation Committee on Spirit Drinks
Comité de aplicación para las bebidas espirituosas	Implementation Committee for Spirit Drinks
Comité de Asistencia Alimentaria	Food Assistance Committee
Comité de Ayuda Alimentaria	Food Aid Committee
Comité de gestión de la carne de vacuno	Management Committee for Beef and Veal
Comité de políticas y programas de ayuda alimentaria	Committee on Food Aid Policies and Programmes
Comité Directivo del Grupo de Acción para Africa	Africa Task Force Management Committee
Comité Ejecutivo de la Comisión del Codex Alimentarius	Executive Committee of the Codex Alimentarius Commission
Comité Local de Coordinación de la Ayuda	Local Aid Coordination Committee
Comité Nórdico de Análisis Alimentarios	Nordic Committee on Food Analysis
Comité Permanente de Productos Alimenticios	Standing Committee on Food
Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos	Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed
Conferencia Mundial de la Alimentación	World Food Conference
congelación por corriente de aire	air-blast freezing
congelador de aire forzado	air-blast freezer
Consejo Mundial de la Alimentación	World Food Council
Consulta FAO/OMS de Expertos sobre Gestión de Riesgos e Inocuidad de los Alimentos	Joint FAO-WHO Expert Consultation on Risk Management and Food Safety
contenido de proteínas de la leche	protein content of milk
contenido en cloruro de sodio	sodium chloride content
contenido en extracto de mosto	wort content
contenido proteínico de la leche	protein component of milk
control de la calidad de los alimentos	food quality control
control de los alimentos	food monitoring
control en la fase de poscomercialización	post-market monitoring
Convención Internacional de Stresa sobre Quesos	International Stresa Convention on Cheeses
Convención Internacional de Stresa sobre Quesos	International Convention of Stresa on the use of registered designations of origin and names of cheeses
Convenio Internacional del Trigo de 1986: 1.) Convenio sobre el comercio del trigo. 2. Convenio sobre ayuda alimentaria.	International Wheat Agreement 1986, 1. Wheat Trade Convention, 2. Food Aid Convention
copos de avena	oat flakes
copos de avena	quaker oats
copos de avena	flakes
copos de avena	rolled oats
copos de avena	rolled oat
copos de avena	oats
copos de maíz tostados	cornflakes
cortador de disco	disk cutter
corte especial de vacuno	special cuts
corteza no comestible de los quesos	cheese coating
curva de calentamiento interrumpido	broken heating curve
curva de calentamiento simple	simple heating curve
Declaración común sobre la adaptación del "acervo comunitario" en el sector de las materias grasas vegetales	Joint declaration on the adjustment of the'acquis communautaire'in the vegetable oils and fats sector
Declaración de Roma sobre la Seguridad Alimentaria Mundial	Rome Declaration on World Food Security
decoloración de la mantequilla	bleaching of butter
defecto de la cerveza de devolución	returned beer defect
derecho fundamental de toda persona a no padecer hambre	fundamental right of everyone to be free from hunger
desecación de la leche	dehydration of milk
desecación de la leche	milk drying
destilado de origen agrícola	distillate
destilado de origen agrícola	distillate of agricultural origin
determinación de la composición isotópica de carbono mediante o por espectrometría de masas	carbon isotope ratio mass spectrometry
determinación de la exposición	exposure assessment
determinación de precios	price discovery
di-2-estearoil lactato de calcio	calcium di-2-stearoyl lactate
di-2-estearoil lactato de calcio	calcium stearoyl-2-lactylate
di-2-estearoil lactato de calcio	calcium stearoyl lactylate
di-2-estearoil lactato de calcio	calcium stearoyl lactate
di-2-estearoil lactato de calcio	calcium di 2-stearoyloxy propionate
di-2-estearoil-lactato de sodio	sodium di-2-stearoyl lactate
di-2-estearoil-lactato de sodio	sodium stearoyl lactate
di-2-estearoil-lactato de sodio	sodium stearoyl lactylate
di-2-estearoil-lactato de sodio	sodium stearoyl-2-lactylate
di-2-estearoil-lactato de sodio	sodium di 2-stearoyloxy propionate
di-L-glutamato de calcio	calcium di-L-glutamate flavour enhancer
di-2-estearoiloxi propionato de calcio	calcium stearoyl-2-lactylate
di-2-estearoiloxi propionato de calcio	calcium stearoyl lactate
di-2-estearoiloxi propionato de calcio	calcium stearoyl lactylate
di-2-estearoiloxi propionato de calcio	calcium di-2-stearoyl lactate
di-2-estearoiloxi propionato de sodio	sodium stearoyl lactylate
di-2-estearoiloxi propionato de sodio	sodium stearoyl-2-lactylate
di-2-estearoiloxi propionato de sodio	sodium stearoyl lactate
di-2-estearoiloxi propionato de sodio	sodium di-2-stearoyl lactate
dihidrogencitrato de potasio	potassium dihydrogen citrate
dioctil sulfosuccinato de sodio	docusate sodium
dioctil sulfosuccinato de sodio	dioctyl sodium sulfosuccinate
dispositivo de apertura fácil	ring-pull
dispositivo de cronometraje	timing device
dispositivo registrador de la temperatura	temperature recording device
dispositivo registrador de temperatura	temperature sensing device
edulcorante de carga	nutritive sweetener
edulcorante de carga	bulk sweetener
encargarse del servicio de comida y bebida	to do the catering
encuesta sobre el estado de nutrición	survey of nutritional status
enriquecimiento de los alimentos	enrichment
enriquecimiento de los alimentos	food enrichment
ensayo de Baudouin	Baudouin test
ensayo de incubación	incubation test
ensayo de la grasa láctea	milk fat test
ensayo de la grasa láctea	Gerber test
ensayo de penetración con tinte	dye penetration testing
equipo de almacenamiento	storage facilities
equipo de almacenamiento	storage equipment
equipo de almacenamiento frigorífico	cold storage equipment
equipo de desmezclamiento	unscrambling equipment
equipo de machaqueo	oilseed-crushing plant
equipo de machaqueo	oil mill
equipo de machaqueo	crushing plant
Equipo de Tareas número 2 del Proyecto del Milenio sobre el hambre	UN Hunger Task Force
Equipo de Tareas número 2 del Proyecto del Milenio sobre el hambre	Millennium Project Hunger Task Force
equivalente de niacina	niacin equivalent
escurridor de cuajada	curd rack
escurrimiento de la cuajada	dripping of curd
estearoil lactato de calcio	calcium stearoyl lactylate
estearoil lactato de calcio	calcium stearoyl lactate
estearoil lactato de calcio	calcium stearoyl-2-lactylate
estearoil lactato de calcio	calcium di-2-stearoyl lactate
estearoil lactilato de calcio	calcium stearoyl-2-lactylate
estearoil lactilato de calcio	calcium stearoyl lactylate
estearoil lactilato de calcio	calcium stearoyl lactate
estearoil lactilato de calcio	calcium di-2-stearoyl lactate
estearoil-lactato de sodio	sodium stearoyl-2-lactylate
estearoil-lactato de sodio	sodium stearoyl lactate
estearoil-lactato de sodio	sodium stearoyl lactylate
estearoil-lactato de sodio	sodium di-2-stearoyl lactate
estofado de liebre	jugged hare
explotacion de ganado lechero	dairying
explotacion de ganado lechero	dairy husbandry
extracto de pimentón, capsantina, capsorrubina	E160c
extracto de quilaya	E 999
extracto de quilaya	quillaia extract (Quillaia)
extracto de quilaya	quilaia extract
extracto de quilaya	E999 (Quillaia)
extracto de regaliz	liquorice extract
fabricante de alimentos	food manufacturer
fabricante de productos alimenticios	food manufacturer
factor de cola	tailing factor
factor de reducción de la concentración en la elaboración	processing factor
fecha límite de venta	sell-by-date
Federación de Asociaciones de Fabricantes de Alimentos Congelados de la UE	European Federation of Associations of Manufacturers of Frozen Food Products
Federación de la Industria del Aceite de Oliva de la UE	Federation of the Olive Oil Industry of the EU
Federación Europea de Ciencia y Tecnología de los Alimentos	European Federation of Food Science and Technology
Federación Internacional de Asociaciones de la Margarina	International Federation of Margarine Associations
fosfato sódico de riboflavina-5'	riboflavine-5'-phosphate sodium food colour
fosfolípidos de amonio	ammonium phosphatides
fábrica de transformación de materiales de alto riesgo	high-risk processing plant
galato de dodecilo	lauryl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid
galato de dodecilo	n-dodecyl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid
galato de dodecilo	lauryl gallate
galato de dodecilo	dodecyl gallate
galato de dodecilo	dodecyl ester of gallic acid
galato de laurilo	lauryl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid
galato de laurilo	dodecyl gallate
galato de laurilo	lauryl gallate
galato de laurilo	n-dodecyl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid
galato de laurilo	dodecyl ester of gallic acid
galato de octilo	octyl ester of gallic acid
galato de octilo	octyl gallate
galato de octilo	octyl 3, 4, 5-trihydroxybenzoate
galato de propilo	propyl gallate
galato de propilo	propyl ester of gallic acid
galato de propilo	propyl 3, 4, 5-trihydroxybenzoate
gancho de carnicero	meathook
glicerolado de dialmidón	distarch glycerol
glicerolado de dialmidón hidroxipropilado	hydroxypropyl distarch glycerol
glicérido de azúcar	sucroglyceride
glicéridos de azúcar	sugar glycerides
glicéridos de azúcar	sucroglycerides
glicéridos de colofonia de madera	E 445
glucosa isomerasa de Actinoplanes missouriensis	glucose isomerase from Actinoplanes missouriensis enzyme preparation
glucosa isomerasa de Bacillus coagulans inmov.	glucose isomerase from Bacillus coagulans enzyme preparation; immob.
glucosa isomerasa de Streptomyces olivaceous	glucose isomerase from Streptomyces olivaceous enzyme preparation
glucosa isomerasa de Streptomyces olivochromogenes	glucose isomerase from Streptomices olivochromogenes enzyme preparation
glucosa isomerasa de Streptomyces ribiginosus inmov.	glucose isomerase from Streptomyces rubiginosus enzyme preparation; immob.
glucosa isomerasa de Streptomyces violaceoniger	glucose isomerase from Streptomyces violaceoniger enzyme preparation
glucosa oxidasa de A. niger	glucose oxidase from A. niger enzyme preparation
granos de cacao limpios, descascarillados y desgerminados	cocoa beans cleaned, shelled and degermed
granulación de los excedentes de carne	granulation of meat surpluses
Grupo de Alto Nivel sobre Competitividad de la Industria Agroalimentaria	High Level Group on the Competitiveness of the Agro-Food Industry
Grupo de estudio sobre la seguridad de los nuevos alimentos para el consumo humano y animal	OECD Task Force for the Safety of Novel Foods and Feeds
Grupo de trabajo de los aditivos alimentarios	Working Group on food additives
Grupo sobre armonización de la supervisión normativa de la biotecnología	OECD Working Group on the Harmonisation of Regulatory Oversight of Biotechnology
5'-guanilato de calcio	calcium 5' -guanylate
5'-guanilato de calcio	calcium-5'-guanilate flavour enhancer
harina de semillas oleaginosas	flour of oilseeds
harina de semillas oleaginosas	oilmeal
harina de tortas oleaginosas	oilcake meal
hemicelulosa de A. niger	hemi-cellulose from A. niger enzyme preparation
hemicelulosa de soja	water soluble soybean polysaccharides
hemicelulosa de soja	water soluble soybean fibre
heptanoato de etilo	ethyl heptanoate flavouring agent
hidroclorido de lisozima	lysozyme hydrochloride
hidrogencarbonato de potasio	potassium hydrogen carbonate
hidrogencitrato de potasio	potassium hydrogen citrate antioxidant
hidrogensulfito de sodio	sodium hydrogen sulphite
hidrogensulfito de sodio	sodium bisulfite
hidrogensulfito de sodio	sodium hydrogen sulfite
hidróxido de carbonato de magnesio	hydrated basic magnesium carbonate
idoneidad de los alimentos	food suitability
incisión de los vasos sanguíneos	incision of the blood vessels
industria de la alimentación	food-manufacturing industry
5'-inosinato de calcio	calcium 5'-inosinate
instalación de un alojamiento	housing facility
5'-ionisato de calcio	calcium-5'-ionisate flavour enhancer
isoascorbato de sodio	sodium isoascorbate
jugo de piña	pineapple juice
lactato de amonio	ammonium lactate
lactato de estearilo de calcio	calcium stearyl lactate foaming agent
lactato de estearilo sódico	sodium stearyl lactate stabilizer
leche de consumo	liquid milk
leche de larga conservación	long-life milk
leche de larga conservación	UHT milk
leche de larga conservación	ultra-high-temperature milk
leche de vaca	cow's milk
lista consolidada de aguas minerales naturales	consolidated list of natural mineral waters
lista de la compra	shopping list
lista de transacciones	register of transactions
lo que se pone encima de una base	topping
local de acondicionamiento	preparation room
local de almacenamiento	store room
lía de vino	wine lees
maduración de la leche	milk ripening
marina de centeno	rye flour
masa horneada a base de leche, huevos y harina que se sirve tradicionalmente con el rosbif	Yorkshire pudding
materia grasa de la leche	milkfat
medida de la turbidez	haze measurement
mejorador de la masa panaria	bread improver
mejorante de la masa panaria	bread improver
mercado de la mantequilla	butter market
mesa con tablas de despiezo amovibles	table with detachable cutting surfaces
mesa de comedor	dining-room table
metafosfato de sodio	Maddrell's salt
metafosfato de sodio	sodium polymetaphosphate
metafosfato de sodio	sodium polyphosphate
metafosfato de sodio	sodium tetrapolyphosphate
metafosfato de sodio	sodium hexametaphosphate
metafosfato de sodio	glassy sodium polyphosphate
mezcla aligerada de materias grasas	three-quarter blend
mezcla concentrada de alfa-tocoferol	tocopherol alpha-concentrate mixed antioxidant
mezcla de alimentos	food mixture
mezcla de carbohidrasa y proteasa de Bacillus subtilis	mixed carbohydrase and protease from Bacillus subtilis enzyme preparation
mezcla de carotenoides	mixed carotenoids
mezcla de carotenoides	xanthophylls
mezcla de carotenoides	lutein
mezcla de citrato de isopropilo	isopropyl citrate mixture antioxidant
mezcla de ésteres tartáricos, acéticos y de ácidos grasos de glicerol	mixed tartaric, acetic and fatty acid esters of glycerol
mezclas naturales de estearatos y de clorita	natural mixture of steatites and chlorite
miel de flores	blossom honey
migas de pan	breadcrumbs
monoestearato de sorbitán	sorbitan monostearate
monoestearato de sorbitán polioxietilenado	polyoxyethylene sorbitan monostearate
monoestearato de sorbitán polioxietilenado 20	polysorbate 60
monoestearato de sorbitán polioxietilenado	polysorbate 60
monoestearato de sorbitán polioxietilenado	polyoxyethylene 20 sorbitan monostearate
monoestearato de sorbitán polioxietilenado 20	polyoxyethylene sorbitan monostearate
monoestearato de sorbitán polioxietilenado 20	polyoxyethylene 20 sorbitan monostearate
monoestearato de sorbitán polioxietileno 20	polyoxyethylene 20 sorbitan monostearate
monolaurato de sorbitano polioxietileno	polysorbate 20
monolaurato de sorbitano polioxietileno	polyoxyethylene sorbitan monolaurate
monolaurato de sorbitanpolioxietilenado	polysorbate 20
monolaurato de sorbitanpolioxietilenado	polyoxyethylene sorbitan monolaurate
monolaurato de sorbitán	sorbitan monolaurate
monolaurato de sorbitán polioxietilenado 20	polysorbate 20
monolaurato de sorbitán polioxietilenado 20	polyoxyethylene sorbitan monolaurate
monolaurato de sorbitán polioxietilenado 20	polyoxyethylene 20 sorbitan monolaurate
monolaurato de sorbitán polioxietileno 20	polyoxyethylene 20 sorbitan monolaurate
monoleato de sorbitano polioxietilenado	polysorbate 80
monoleato de sorbitano polioxietilenado	polyoxyethylene 20 sorbitan monooleate
monooleato de sorbitan polioxietilenado	polysorbate 80
monooleato de sorbitan polioxietilenado	polyoxyethylen-sorbitan-monooleat
monooleato de sorbitan polioxietilenado	polyoxyethylene 20 sorbitan monooleate
monooleato de sorbitán polioxietilenado 20	polyoxyethylene 20 sorbitan monooleate
monooleato de sorbitán polioxietilenado 20	polysorbate 80
monooleato de sorbitán polioxietilenado 20	polyoxyethylen-sorbitan-monooleat
monooleato de sorbitán polioxietileno 20	polyoxyethylene 20 sorbitan monooleate
monopalmitato de sorbitano polioxietilenado	polysorbate 40
monopalmitato de sorbitano polioxietilenado	polyoxyethylene sorbitan monopalmitate
monopalmitato de sorbitán	sorbitan monopalmitate
monopalmitato de sorbitán polioxietilenado 20	polyoxyethylene sorbitan monopalmitate
monopalmitato de sorbitán polioxietilenado 20	polysorbate 40
monopalmitato de sorbitán polioxietilenado 20	polyoxyethylene 20 sorbitan monopalmitate
máquina para el moldeo de la mantequilla	butter moulding machine
máquinas para la fabricación de harinas	flour mill machines
método de refrigeración de las aves de corral llamado Spinchiller	Spinchiller poultry chilling process
nivel máximo tolerado de contaminación de los alimentos	maximum permissible level for contamination of foodstuffs
nivel tolerable de riesgo	tolerable level or risk
N-metilantranilato de metilo	methyl N-methyl anthranilate flavouring agent
O-fenilfenol de sodio	sodium O-phenylphenol
operaciones previas a la elaboración de filetes de pescado	filleting
operación de asistencia con productos lácteos a la India	Operation of food aid dairy products for India
Organización de Fabricantes de Productos de Celulosa para Artículos Alimentarios	Organisation of Manufacturers of Cellulose Products for Foodstuffs
Organización Internacional de la Industria Aromática	International Organisation of the Flavour Industry
pan de especias alajú	ginger bread
pan de especias alajú	gingerbread
pan de especias	gingerbread
pan de molde	sliced bread
panellet de piñones	pine-nut panellet
parte proteica de la leche	protein proportion of milk
parte proteica de la leche	protein component of milk
parte proteica de la leche	protein fraction of milk
parte proteínica de la leche	protein proportion of milk
parte proteínica de la leche	protein fraction of milk
parte proteínica de la leche	protein component of milk
pechuga de pollo	chicken breast
pectina de alto metoxilo	HM pectin
pectina de alto metoxilo	high-methoxyl pectin
pectinasa de A. niger	pectinase from A. niger enzyme preparation
pepita de uva	grape seed
pepitas trocitos de pollo	chicken nuggets
peróxido de acetona	acetone peroxide
peróxido de calcio	calcium peroxide
peróxido de cloro	chlorine dioxide
peso de llenado	filling weight
peso del revestimiento de estaño	tin coating mass
polimetafosfatos de sodio	sodium polyphosphate
polimetafosfatos de sodio	sodium tetrapolyphosphate
polimetafosfatos de sodio	Maddrell's salt
polimetafosfatos de sodio	sodium hexametaphosphate
polimetafosfatos de sodio	sodium polymetaphosphate
polimetafosfatos de sodio	sodium metaphosphate
polimetafosfatos de sodio	glassy sodium polyphosphate
principio de transferencia	carry-over principle
principio de trasferencia de aditivos	carry-over principle
procedimiento de esterilización en botella	in-bottle sterilization process
procedimiento de ordeño	milking procedure
procedimiento de referencia	reference procedure
procedimiento programado de urgencia	emergency scheduled process
procesamiento de productos agrícolas	agri-product processing
proceso de esterilización térmico	heat sterilization process
proceso de fabricación continuo de la cerveza	continuous brewing process
proceso de termoesterilización	heat sterilization process
programa coordinado de controles	coordinated programme of inspections
programa coordinado para el control oficial de los productos alimenticios	Coordinated Programme for the Official Control of Foodstuffs
Programa de acción para la seguridad alimentaria	Food Security Action Programme
programa de aporte nutritivo	feeding schedule
Programa de asistencia para la seguridad alimentaria	Food Security Assistance Scheme
programa de desarrollo del sector alimentario	Food Sector Development Programme
programa de esterilización	sterilization schedule
Programa interorganismos de vigilancia sobre alimentación y nutrición	Inter-agency Food and Nutrition Surveillance Programme
Programa interorganismos de vigilancia sobre alimentación y nutrición	Food and Nutrition Surveillance Programme
Programa Mundial de Alimentos	UN/FAO World Food Programme
prácticas de higiene	hygienic practice
medición de la razón de isótopos de carbono mediante o por espectrometría de masas	carbon isotope ratio mass spectrometry
Red de cooperación técnica sobre sistemas de vigilancia alimentaria y nutricional	Technical Cooperation Network on Food and Nutrition Surveillance Systems
Red de información y seguimiento de la ayuda alimentaria	Food Aid Monitoring and Information Network
Red europea de recursos de información sobre alimentos	European Food Information Resource Network
red europea de seguridad alimentaria	European network for food safety
registrador de la presión	pressure recorder
registrador de la temperatura	temperature sensor
registrador-regulador diferencial de la presión	differential pressure recorder-controller
registro de asistencia	attendance register
regulador de acidez	acidity regulator
regulador de vapor	steam controller
residuo de medicamentos veterinarios	residue of veterinary drugs
residuos de maíz	maize stover
retardante de maduración	ripening retardant
retardante de melificación	ripening retardant
sal de Maddrell	Graham's salt
sección de mantenimiento de la temperatura	hold section
sección de mantenimiento de la temperatura	holding section
sección de precalentamiento	pre-heat section
Sección de Producción Doméstica de Alimentos	Household Food Production Section
sección de retención	hold section
sección de retención	holding section
sección de retención del producto	product-holding section
semilla de amapola	poppyseed
sensor de la temperatura	temperature sensor
separador de líquido	liquid separator
separador de líquido	surge drum
sistema calibrado de dosimetría	calibrated dosimetry system
sistema de control de calidad de los alimentos	food quality control system
sistema de desagüe cerrado	closed drainage
sistema de desagüe cerrado	closed drain system
sistema de dosimetría	dosimetry system
sistema de la lactoperoxidasa	lactoperoxidase system
sistema de refrigeración	refrigerating system
sistema de refrigeración	refrigeration system
sistema de subastas del té	tea auction system
sistema de tratamiento térmico	thermal processing system
sistema de tratamiento térmico	heat processing system
sistema electrónico de subastas del té	electronic tea auction system
sistema electrónico de subastas del té	IT-enabled tea auction system
Sistema internacional de información sobre ayuda alimentaria	International Food Aid Information System
Subcomité Plenario sobre el Sistema de Gobierno del PMA	Sub-Committee of the Whole on the Governance of the WFP
sucedáneo de caviar	mock caviar
tabla de cortar el pan	breadboard
tanque de refrigeración	cooling tank
tina de maduración	cream ripener
tina de maduración	cream ripening vat
tina de maduración	ripening vat
toma de muestras de leche	milk sampling
torre de enfriamiento de agua con tiro forzado	mechanical draught cooling tower
torre de enfriamiento de agua con tiro natural	natural draught cooling tower
torre de enfriamiento de agua con ventilación por aspiración	induced draught cooling tower
torta de girasol	cake of sunflower seed
torta de mostaza	cake of mustard seed
torta de semilla de mostaza	cake of mustard seed
tortas de almazara	residue olive oil
tortas de almazara	press cake
transacción que cae dentro de la zona gris	grey area transaction
triacetato de glicerilo	triacetin
triestearato de sorbitano polioxietilenado	polysorbate 65
triestearato de sorbitano polioxietilenado	polyoxyethylene sorbitan tristearate
triestearato de sorbitán	sorbitan tristearate
triestearato de sorbitán polioxietilenado 20	polysorbate 65
triestearato de sorbitán polioxietilenado 20	polyoxyethylene sorbitan tristearate
triestearato de sorbitán polioxietilenado 20	polyoxyethylene 20 sorbitan tristearate
trufa de Périgord	Perigord truffle (Tuber melanosporum)
técnica de irradiación	radiation technology
técnica de recolección de té	plucking technique of tea
técnica de recolección de té	tea plucking technique
unidad equivalente de leche	milk equivalent
velocidad de transferencia del calor	heat transfer rate
verdura de hoja verde	green leafy vegetable
visor de la pezonera	sight glass
visor de la pezonera	glass sight funnel
válvulas libres de aspiración y descarga	free suction and delivery valves
ácidodiacetiltartárico y ésteres de ácidos grasos de glicerol	diacetic tartaric acid and fatty acid esters of glycerol foaming agent
éster acético de los mono- y diglicéridos de los ácidos grasos	acetic acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids
éster cítrico de los mono- y diglicéridos de los ácidos grasos	citric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids
éster de propano-1,2-diol de ácidos grasos	propane-1, 2-diol esters of fatty acids
éster de propano-1,2-diol del ácido algínico	propylene glycol alginate
éster de propano-1,2-diol del ácido algínico	hydroxypropyl alginate
éster de propano-1,2-diol del ácido algínico	propane-1, 2-diol alginate
éster de propano-1,2-diol del ácido algínico	propane-1, 2-diol ester of alginic acid
éster de propano-1,2-diol del ácido algínico	1, 2-propanediol ester of alginic acid
éster de ácidos grasos de ácido ascórbico	fatty acid esters of ascorbic acid
éster glicérido de colofonia de madera	glycerol esters of wood rosins
éster láctico de los mono- y diglicéridos de los ácidos grasos	lactic acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids
éster mixto acético y tartárico de los mono- y diglicéridos de los ácidos grasos	mixed acetic and tartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids
éster monoacetil y diacetil tartárico de los mono- y diglicéridos de los ácidos grasos	mono- and diacetyl tartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids
éster poliglicérido de ácidos grasos	polyglycerol esters of fatty acids
éster tartárico de los mono- y diglicéridos de los ácidos grasos	tartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids
ésteres mixtos acéticos y tártaricos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos	mixed acetic and tartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids
ésteres mixtos acéticos y tártaricos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos	E 472 f
índice de conversión	feed: gain ratio
índice de conversión	feed to gain ratio
índice de producción alimentaria	food production index
órgano de inspección de los alimentos	food inspectorate