| Dutch | French |
| actie ter ondersteuning van de voedselzekerheid | action d'appui à la sécurité alimentaire |
| ademverfrisser in de vorm van blaadjes | film comestible destiné à rafraîchir l'haleine |
| afgevaardigde in de Raad | représentant au Conseil |
| appel-eau-de-vie | eau-de-vie de pommes |
| bedrijf voor de verwerking van hoog-risicomateriaal | usine de transformation à haut risque |
| beginsel van beschikbaarstelling door aankoop op de markt van de Gemeenschap | principe de la mobilisation sur le marché communautaire |
| betere voorspelbaarheid met betrekking tot de voedselvoorziening | meilleure prévisibilité de l'approvisionnement alimentaire |
| bewerken van het vlees | travail des viandes |
| bijvoedingsmiddel bij de overgang op vast voedsel | aliment de sevrage |
| bijvoedingsmiddel bij de overgang op vast voedsel | alimentation de sevrage |
| Bureau van de Verenigde Naties voor Noodhulp aan Afrika | Office pour les opérations d'urgence en Afrique |
| Comité van broodgistfabrikanten van de EEG | Comité des fabricants de levure de panification de la CEE |
| Comité van de mayonaise- en sausindustrie van de EEG | Comité des industries des mayonnaises et sauces condimentaires de la CEE |
| Comité van de mosterdindustrie in de EEG | Comité des industries de la moutarde de la CEE |
| Comité van de organisaties van slagerpatroons binnen de Europese Economische Gemeenschap-COBCCEE | Comité des organisations de la boucherie-charcuterie de la Communauté économique européenne-COBCCEE |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen | Comité de concertation Communauté-COST "Effet des traitements sur les propriétés physiques des denrées alimentaires" Action COST 90 bis |
| communautair onderzoek naar de biersector | dossier de la bière dans la Communauté économique européenne |
| Confederatie van brouwers van de gemeenschappelijke markt | Confédération des brasseurs du Marché commun |
| Confederatie van brouwers van de gemeenschappelijke markt | Communauté de travail des brasseurs du Marché Commun |
| controle na toelating op de geneesmiddelenmarkt | contrôle de post-commercialisation |
| de vereiste hoeveelheid | quantum satis (q.s., sufficit, quantum satis) |
| druivemost waarvan de gisting door toevoegen van alcohol is gestuit | moût de raisins frais muté à l'alcool |
| Europees verbond voor de produktie van alcohol brandewijn en alcoholische dranken | Union européenne des alcools eaux-de-vie et spiritueux |
| Europese Organisatie der groenten- en fruitverwerkende industrie | Organisation européenne des industries transformatrices de fruits et légumes |
| Europese Unie van exploitanten van mineraalwaterbronnen in de Gemeenschappelijke Markt | Union européenne des sources d'eaux minérales naturelles du Marché commun |
| exploitant van een diervoederbedrijf | exploitant du secteur de l'alimentation animale |
| exploitant van een levensmiddelenbedrijf | exploitant du secteur alimentaire |
| extractgehalte van de stamwort | densité primitive |
| Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen | agence fédérale pour la protection de la chaîne alimentaire |
| Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen | Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire |
| Federatie van de olijfolie-industrie in de EU | Fédération de l'industrie de l'huile d'olive de l'UE |
| Federatie van exploitanten van mineraalwaterbronnen binnen de gemeenschappelijke markt | Union européenne des sources d'eaux minérales naturelles du marché commun |
| gas doorleiden in de koude | entraînement à froid |
| Gedragscode voor de internationale handel in levensmiddelen | Code de déontologie du commerce international des denrées alimentaires |
| Gemeenschappelijke verklaring betreffende de aanpassing van het "acquis communautaire" in de sector plantaardige oliën en vetten | Déclaration commune concernant l'ajustement de l'acquis communautaire dans le secteur des matières grasses végétales |
| gezamenlijk humanitair programma van verschillende organisaties van de Verenigde Naties in Irak | programme humanitaire inter-organisations des Nations unies en Irak |
| glycine en het natriumzout ervan | E 640 |
| glycine en het natriumzout ervan | glycine et son sel de sodium |
| Groenboek over het beleid inzake levensmiddelen | Principes généraux de la législation alimentaire dans l'Union européenne - Livre vert de la Commission |
| Groep harmonisatie van het gereglementeerde toezicht op biotechnologie van de OESO | Groupe de travail sur l'harmonisation de la surveillance réglementaire en biotechnologie |
| Groep op hoog niveau inzake het concurrentievermogen van de voedingsmiddelenindustrie | Groupe de haut niveau sur la compétitivité de l'industrie agroalimentaire |
| Groepering van Associaties van de maisverwerkende industrieën van de EEG-landen | Groupement des associations des maïsiers des pays de la CEE |
| half karkas,uitgesneden voor de groothandel | demi-carcasse divisée en découpes de gros |
| herstel van de voedingstoestand | récupération nutritionnelle |
| het fileren van vis | prélèvement des filets de poisson |
| het kruiden van spijzen | assaisonnement de mets |
| hulpmiddelen voor de fabricage | auxiliaire de fabrication |
| index van de voedingsmiddelenproductie | indice de la production alimentaire |
| Internationale actie tegen de honger | Action internationale contre la faim |
| kop scheiden van de romp en breken van de nek | décapitation et dislocation du cou |
| lijst van de erkende soorten natuurlijk mineraalwater | liste consolidée des eaux minérales naturelles reconnues par les Etats membres |
| maat voor het alcohol-massagehalte,in % | symbole du titre alcoométrique massique |
| machines voor de produktie van voedings-en genotmiddelen | machines pour l'industrie agroalimentaire |
| marsepein met een fijne structuur | massepain finement broyé |
| marsepein met een grove structuur | massepain grossièrement broyé |
| marsepein met een standaardstructuur | massepain-base |
| melk dranken, waarin melk het hoofdbestanddeel is | boissons lactées, où le lait prédomine |
| melkdranken, waarin melk het hoofdbestanddeel is | boissons lactées, où le lait prédomine |
| met de hand villen | dépiautage manuel |
| microbiologische specificatie voor een eindproduct | spécification microbiologique du produit final |
| naamloze vennootschap Sucreries de Fontaine-Le-Dun-Bolbec-Auffay | Société anonyme des sucreries de Fontaine-le-Dun-Bolbec-Auffay |
| niet voor de voeding bestemde producten | produits non-alimentaires |
| onthoofden en breken van de nek | décapitation et dislocation du cou |
| ontwikkelingsprogramma voor de voedingsmiddelensector | programme de développement du secteur alimentaire |
| op de communautaire markt verkregen product | produit mobilisé sur le marché communautaire |
| opbouw van een genetische constructie | système d'une construction génétique |
| opvullen van de geslachte dieren | bourrage des carcasses |
| Organisatie van fabrikanten van celluloseproducten voor levensmiddelen in de EEG | Organisation des fabricants de produits cellulosiques alimentaires de la CEE |
| Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika over aangelegenheden betreffende de handel in wijn | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur des questions concernant le commerce du vin |
| Overeenkomst van Lissabon betreffende de bescherming van herkomstbenamingen en hun internationale inschrijving | Arrangement de Lisbonne concernant la protection des appellations d'origine et leur enregistrement international |
| overlap ter hoogte van de langsnaad | pastille |
| percentage van de vetvrije droge stof | pourcentage d'extrait sec dégraissé provenant du lait |
| Permanent Internationaal Comité van azijnfabrikanten van de EEG | Comité permanent international du vinaigre - Marché commun |
| produkten met de etikettering "Biologische Landbouw - controlesysteem EEG" | produit portant l'appellation "Agriculture biologique - système de contrôle CEE" |
| pruimen-eau-de-vie | eau-de-vie de prunes |
| Richtlijnen voor de praktijk inzake hygiëne voor verwerkte vlees- en pluimveeproducten | Code d'usages en matière d'hygiène pour les produits traités à base de viande et de chair de volaille |
| room met een laag vetgehalte | crème allégée |
| ruimte voor het conditioneren | local de conditionnement |
| snelleresponsfaciliteit voor maatregelen tegen de scherpe stijging van de voedselprijzen in de ontwikkelingslanden | facilité alimentaire |
| snelleresponsfaciliteit voor maatregelen tegen de scherpe stijging van de voedselprijzen in de ontwikkelingslanden | facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement |
| splijting in de lengte | fente longitudinale |
| stopzetten van de gisting | mutage |
| Subcomité voor de marktsituatie | Sous-Comité des conditions du marché |
| Taakgroep honger van het millenniumproject | groupe de travail spécial contre la faim du Projet du Millénaire |
| tapioca in de vorm van parels | tapioca sous forme de grains perlés |
| Task force veiligheid van nieuwe voedingsmiddelen en diervoeders van de OESO | Groupe d'étude sur la sécurité des nouveaux aliments destinés à la consommation humaine et animale |
| toepassing van granen buiten de voedingssector | utilisation non-alimentaire des céréales |
| uitsnijden volgens de milanese methode | découpe de Milan |
| uitsnijden volgens de milanese methode | découpe de Rome |
| Uitvoerend Comité van de Commissie van de Codex Alimentarius | Comité exécutif de la Commission du Codex Alimentarius |
| Unie van verenigingen voor de vervaardiging van en de handel in koolzuurhoudende dranken in de landen van de EEG-UNESDA | Union des associations de boissons gazeuses des pays de la Communauté économique européenne-UNESDA |
| verbloeden door inkorten van de halsslagader | saigner par incision de l'artère carotide |
| verbloeden van de dieren | saignée des animaux |
| Verbond van Fabrikanten van Diepvrieslevensmiddelen in de EU | Fédération des associations de fabricants de produits alimentaires surgelés de la CEE |
| verdere behandeling van het vlees | manipulation des viandes |
| Vereniging van de chocolade-, biscuit-, beschuit- en suikerwerkindustrieën in de EU | Association des industries de la chocolaterie, biscuiterie-biscotterie et confiserie de l'UE |
| Vereniging van soft drinks-fabrikanten in de lidstaten van de EG | Union des associations de boissons rafraîchissantes de la Communauté européenne |
| vergoeding van de maaltijdkosten | indemnisation des frais de nourriture |
| verhuur van een fabriek | location d'une usine |
| verkoop tegen de valuta van het ontvangende land | vente contre monnaie du pays bénéficiaire |
| vermeldingen of merktekens die het mogelijk maken de partij waartoe een levensmiddel behoort te identificeren | mentions ou marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrée alimentaire |
| voorgevormd niacine in het voedsel | niacine préformée alimentaire |
| vrijgeven van een voorraad | relâchement d'un stock |
| Werkgemeenschap van brouwers van de Gemeenschappelijke Markt | Confédération des brasseurs du Marché commun |
| wijn van het jaar | vin de l'année |
| zetmeel dat gemodificeerd is door een behandeling met basen | amidon modifié par traitement alcalin |
| zetmeel dat gemodificeerd is door een behandeling met zuren | amidon modifié par traitement acide |
