Terms for subject Food industry containing area

English	Russian
active frozen food area	полезная площадь хранения замороженных продуктов
bleeding area	участок обескровливания
bolting area	сито
bolting area	просеивающая поверхность
chilled storage area	участок холодильного хранения (c_khrytch)
chilled storage area	холодильный склад (c_khrytch)
chilled storage area	охлаждаемая площадь хранения
cooling area	охлаждающая поверхность
drawing area	участок потрошения
freezing area	зона замораживания
frozen area	замороженная зона
grip area	область захвата (Specifically, the bottles have smooth sides and a recessed, grip area approximately two-thirds of the way up from the bottoms of the bottles.; бытылки Victorian)
high care area	производственная зона повышенного внимания (c_khrytch)
high care area	зона повышенных санитарных требований (c_khrytch)
high hygiene area	зона повышенной гигиены (Ася Кудрявцева)
landing area	участок посадки
low-risk area	зона низкого риска (санитарного и т.п. выхода дефектной продукции c_khrytch)
net sieving area	живое сечение сита
non-clean area	грязная зона (Eira)
present area	зона выдачи заказов (в McDonald's Mirinare)
process area	зона технологического процесса (Андрей Андреевич)
processing area	производственные помещения (ssn)
refrigerated area	охлаждаемая площадь
rimming area	участок забеловки
shackling area	участок наложения путовых цепей
shoulder area	"плечевая зона" (бутылки Victorian)
sieving area	сито
sieving area	просеивающая поверхность
specific area of fish	удельная поверхность рыбы
stuffing-manufacturing area	отделение приготовления фарша и шприцевания колбас
stunning area	участок предубойного оглушения
sublimation area	поверхность сублимации
total cold storage area	общая площадь холодильного хранения
washing area	участок мокрого туалета