Terms for subject Food industry containing a

Spanish	French
alimento elaborado a base de cereales	préparation à base de céréales
alimento infantil a base de cereales	aliment de sevrage à base de céréales
amiloglucosidasa de A. niger	amyloglucosidase d'A. niger
Arreglo de Lisboa relativo a la Protección de las Denominaciones de Origen y su Registro Internacional	Arrangement de Lisbonne concernant la protection des appellations d'origine et leur enregistrement international
bebida a base de cafeína	boisson à base de caféine
bebida afín a la cerveza	boisson proche de la bière
bebida aromatizada a base de vino	boisson aromatisée à base de vin
bebida espirituosa a la alcaravea	boisson spiritueuse au carvi
beta-glucanasa de A. niger	béta-glucanase d'A. niger
calibración ajustada a la matriz	étalonnage ajusté à la matrice
Comité Danés de Ayuda a los Refugiados Afganos	Comité danois d'assistance aux réfugiés afghans
congelación a baja temperatura	congélation rapide
congelación a baja temperatura	surgélation
de la granja a la mesa	de la ferme à la table
de la granja a la mesa	de la ferme à l'assiette
de la granja a la mesa	du producteur au consommateur
de la granja a la mesa	de la fourche à la fourchette
de la granja a la mesa	de l'étable à la table
derecho a una alimentación apropiada	droit à une nourriture adéquate
derecho fundamental de toda persona a no padecer hambre	droit fondamental de chacun d'être à l'abri de la faim
E 479 a	huile de soja oxydée par chauffage
E 479 a	E 479 a
E 150 a	E 150 a
E 150 a	caramel ordinaire
E 470 a	E 470 a
E 470 a	sels de sodium, de potassium et de calcium d'acides gras
E 553 a i	E 553 a i
E 553 a i	silicate de magnésium
E 553 a ii	trisilicate de magnésium sans amiante
E 160 a ii	E 160 a ii
E 553 a ii	trisilicate de magnésium
E 553 a ii	E 553 a ii
E 160 a ii	bêta-carotène
E=160=a=i	caroténoïdes mélangés
E=160=a=i	E 160 a i
envase que puede volver a cerrarse	emballage refermable
esterilización a temperatura muy elevada	stérilisation UHT
esterilización a temperatura muy elevada	stérilisation à ultra-haute température
esterilización a temperatura muy elevada	procédé à ultra-haute température
fosfato de dialmidón, A	phosphate de diamidon, A
glucosa oxidasa de A. niger	glucose oxydase d'A. niger
gusto a metal	saveur métallique
gusto a metal	gout de métal
gusto a metal	styptique
gusto a metal	goût métallique
hemicelulosa de A. niger	hémi-cellulase de A. niger
impulsos de luz a gran intensidad	lumière pulsée à haute intensité
industria del vino y de las bebidas a base de vino	industrie du vin et des boissons à base de vin
leche tratada a temperatura ultraelevada	lait UHT
leche tratada a temperatura ultraelevada	lait de longue conservation
leche tratada a temperatura ultraelevada	lait à ultra-haute température
mantequilla a granel	beurre en vrac
mecanismo de respuesta rápida frente a la fuerte subida de los precios de los productos alimenticios en los países en desarrollo	facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement
mecanismo de respuesta rápida frente a la fuerte subida de los precios de los productos alimenticios en los países en desarrollo	facilité alimentaire
ocratoxina A	ochratoxine A
ocratoxina A	ochratoxine
operaciones previas a la elaboración de filetes de pescado	prélèvement des filets de poisson
operaciones previas a la elaboración de filetes de pescado	filetage
operación de asistencia con productos lácteos a la India	opération d'aide en produits laitiers en faveur de l'Inde
pasteurización breve a alta temperatura	pasteurisation ultra-rapide à haute température
pasteurización breve a alta temperatura	pasteurisation haute instantanée
pasteurización breve a alta temperatura	pasteurisation HTST
pasteurización breve a alta temperatura	pasteurisation rapide à haute température
pasteurización rápida a alta temperatura	pasteurisation ultra-rapide à haute température
pasteurización rápida a alta temperatura	pasteurisation haute instantanée
pasteurización rápida a alta temperatura	pasteurisation HTST
pasteurización rápida a alta temperatura	pasteurisation rapide à haute température
pectinasa de A. niger	pectinase d'A. niger
plantación a todo viento	plantation en quinconce
polidextrosas A y N	polydextroses A et N
preparado a base de cereales	préparation à base de céréales
producto a base de cereales	produit céréalier
proteasa de A. niger	protéase d'A. niger
Proyecto de apoyo a las actividades de nutrición	projet d'appui aux activités de nutrition
queso preparado a base de cuajadura láctica	fromage de lait aigre
queso preparado a base de cuajadura láctica	fromage de lait caillé
queso preparado a base de cuajadura láctica	fromage de caillé lactique
queso preparado a base de leche ácida	fromage au lait aigre
reducción a cenizas	minéralisation
regenerador producto a producto	échangeur-récupérateur de chaleur
regenerador producto a producto	échangeur-récupérateur à contre courant
resina polimérica catiónica ligada a la epiclorhidrina	résine polymère cationique d'épichlorhydrine
sabor a malta	goût de malt
sabor a pescado	goût de poisson
sensibilidad a la irradiación ionizante	radiosensibilité
sensibilidad a la radiación	radiosensibilité
tratamiento a presión en agua	traitement sous pression dans l'eau
tratamiento a presión en mezclas de vapor/aire	traitement en mélange vapeur/air sous pression
tratamiento a presión en vapor	traitement sous pression de vapeur
valor de referencia a efectos de intervención	valeur de référence
válvula de expansión de flotador a baja presión	régleur à flotteur basse pression