Terms for subject Food industry containing a

Portuguese	Italian
a consumir até	da consumare entro
a erva	erba
aba descarregada ou fralda	pancia
aba descarregada ou fralda	fianchetto
aba descarregada ou fralda de intervenção	pancia d'intervento
Acordo Internacional do Trigo 1986: Convenção do Comércio do Trigo, Convenção relativa à Ajuda Alimentar	Accordo internazionale sul grano 1986: a) Convenzione sul commercio del grano 1986, b) Convenzione sull'aiuto alimentare del 1986
alimento de transição à base de cereais	alimento per lo svezzamento a base di cereali
alimento à base de cereais	alimento a base di cereali
aroma/gosto a malte	sapore di malto
aroma/gosto a produtos sulfurados	sapore di zolfo
aroma/gosto a velho	sapore di stantio
bebida aromatizada à base de vinho	bevanda aromatizzata a base di vino
bebida espirituosa com sabor amargo ou bitter	bevanda spiritosa al gusto amaro o bitter
bolos ou pão de especiarias	pan pepato
Camembert fabricado a partir de leite não tratado	Camembert prodotto da latte crudo
caulino, leve ou pesado	caolino, leggero o pesante
caulino, leve ou pesado	caolino
caulino, leve ou pesado	silicato di alluminio
Cimeira Mundial sobre a Alimentação	vertice mondiale sull'alimentazione
Conferência sobre a água potável	conferenza sull'acqua potabile
cozedura a vapor	trattamento con vapore
Declaração comum relativa à adaptação do adquirido comunitário no setor das matérias gordas vegetais	Dichiarazione comune relativa all'adeguamento dell'"acquis communautaire" nel settore dei grassi vegetali
E 470 a	sale di sodio, di potassio e di calcio degli acidi grassi
estabilização da cerveja para resistir à formação da turvação ao frio	stabilizzazione della birra contro l'intorbidamento da freddo
fazer a colagem	chiarificare
focinho de boi ou de porco	museau de boeuf ou de porc
Grupo de Alto Nível sobre a Capacidade Concorrencial da Indústria Agro-Alimentar	gruppo ad alto livello sulla competitività del settore agroalimentare
indústria do vinho e das bebidas à base de vinho	industria del vino e delle bevande a base di vino
inquérito da CEE sobre a cerveja	inchiesta sulla distribuzione della birra
malaxar a manteiga	impastare
massa tenra feita à base de manteiga	pasta frolla
material destinado a entrar em contacto com os alimentos	materiale a contatto con gli alimenti
máquinas para a moagem	macchine per l'industria molitoria
Operação de ajuda alimentar à Índia sob a forma de laticínios	fornitura di prodotti lattieri all'India nell'ambito dell'aiuto alimentare
preparação à base de cereais	preparazione a base di cereali
produto à base de cereais	prodotto cerealicolo
pão ou bolos de especiarias	pan pepato
queijo com a cura completa	formaggio stagionato
queijo ralado ou em pó	formaggio grattugiato
queijo à base de coalho	formaggio di latte acido
Refeições Prontas a Comer	pasto pronto da mangiare
reservatório para moinho de café de fixar à parede	contenitore per macinacaffè a muro
sabor a metal	sapore metallico
sabor a metal	sapore stitico
sabor a peixe	sapore di pesce
salga a seco	salatura a secco
serviço à mesa	servizio al tavolo
simulador A	simulante A
sumo de fruta ou produto hortícola	succo di legumi
sumo de manga ou mango	succo di mango
tecido a analisar	tessuto campione
unidade de armazenagem de produtos à base de carne	impianto per lo stoccaggio di prodotti a base di carne
valor de referência para a tomada de medidas	valore di riferimento per interventi
ésteres mistos acéticos e tartáricos dos mono e diglicéridos ou de mono e diacilgliceróis	estere misto acetico-tartarico di mono- e digliceride degli acidi grassi