| French | Spanish |
| agent de traitement de la farine | agente de tratamiento de las harinas |
| beurre de cacao, y compris la graisse et l'huile de cacao | manteca de cacao, incluidos la grasa y el aceite de cacao |
| boisson proche de la bière | bebida afín a la cerveza |
| boissons lactées, où le lait prédomine | bebidas lacteadas, en las que predomina la leche |
| boissons lactées, où le lait prédomine | bebidas lacteadas en las que predomina la leche |
| bouillie de lait et de céréales | foncondito |
| boyaux pour faire le boudin | tripas para hacer embutidos |
| boyaux pour la charcuterie | tripas para hacer embutidos |
| Centre fédéral de recherches sur les viandes | Departamento Federal de Investigación en Carnes |
| chocolat au lait et aux noisettes gianduja | chocolate con leche gianduja |
| chocolat de couverture au lait | chocolate con leche de recubrimiento |
| Colloque international sur l'aide alimentaire et les coopératives | Simposio internacional sobre ayuda alimentaria y cooperativas |
| Comité d'application pour les boissons aromatisées | Comité de aplicación para las bebidas aromatizadas |
| comité d'application pour les boissons spiritueuses | Comité de aplicación para las bebidas espirituosas |
| Comité du codex sur les eaux minérales naturelles | Comité del Codex sobre Aguas Minerales Naturales |
| Comité du Codex sur les fruits et légumes frais | Comité del Codex sobre Frutas y Hortalizas Frescas |
| Comité exécutif de la Commission du Codex Alimentarius | Comité Ejecutivo de la Comisión del Codex Alimentarius |
| Comité FAO/OMS de coordination pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest | Comité Coordinador FAO/OMS para América del Norte y el Pacífico Sudoccidental |
| confitures, gelées et marmelades de fruits ainsi que la crème de marrons | confituras, jaleas, "marmalade" de frutas y crema de castañas |
| Congrès sur les nouveaux aliments | Congreso sobre nuevos alimentos |
| consultation mixte FAO-OMS d'experts sur la gestion des risques et la salubrité des aliments | Consulta FAO/OMS de Expertos sobre Gestión de Riesgos e Inocuidad de los Alimentos |
| contamination microbienne du lait | contaminación microbiana de la leche |
| Directive dite globale sur les additifs alimentaires | Directiva general sobre aditivos alimentarios |
| Division des politiques alimentaires et de la nutrition | Dirección de Política Alimentaria y Nutrición |
| dossier de la bière dans la Communauté économique européenne | informe de la CEE sobre la Cerveza |
| Déclaration de Rome sur la sécurité alimentaire mondiale | Declaración de Roma sobre la Seguridad Alimentaria Mundial |
| défaut de la bière de retour | defecto de la cerveza de devolución |
| Département de la sécurité alimentaire | Departamento de Seguridad Alimentaria |
| Engagement international sur la sécurité alimentaire mondiale | Compromiso internacional sobre seguridad alimentaria mundial |
| facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement | mecanismo de respuesta rápida frente a la fuerte subida de los precios de los productos alimenticios en los países en desarrollo |
| Fondation contre la faim | Fundación contra el Hambre |
| fraction protéique du lait | parte proteica de la leche |
| fraction protéique du lait | parte proteínica de la leche |
| fraction protéique du lait | fracción proteínica de la leche |
| fraction protéique du lait | contenido proteínico de la leche |
| fromage au lait aigre | queso preparado a base de leche ácida |
| fromage de lait aigre | queso preparado a base de cuajadura láctica |
| fromage de lait caillé | queso preparado a base de cuajadura láctica |
| Fédération des associations de fabricants de produits alimentaires surgelés de la CEE | Federación de Asociaciones de Fabricantes de Alimentos Congelados de la UE |
| Fédération internationale des associations de la margarine | Federación Internacional de Asociaciones de la Margarina |
| gazéifier les boissons | gasificar bebidas |
| Groupe ad hoc "Livre vert sur les principes généraux de la législation alimentaire" | Grupo ad hoc "Libro Verde sobre los principios generales de la legislación alimentaria" |
| Groupe ad hoc sur la sécurité des aliments | Grupo ad hoc sobre seguridad de los alimentos |
| Groupe consultatif de la production alimentaire et de l'investissement dans les pays en développement | Grupo Consultivo sobre Producción Alimentaria e Inversiones en los Países en Desarrollo |
| Groupe de haut niveau sur la compétitivité de l'industrie agroalimentaire | Grupo de Alto Nivel sobre Competitividad de la Industria Agroalimentaria |
| groupe de travail spécial contre la faim du Projet du Millénaire | Equipo de Tareas número 2 del Proyecto del Milenio sobre el hambre |
| Groupe technique mixte FAO/UNICEF/OMS pour la nutrition | Grupo Técnico Mixto FAO/UNICEF/OMS sobre Nutrición |
| haricot velu de la basse Nubie | poroto mung (Phaseolus aureus, Vigna radiata) |
| immersion dans le vinaigre | inmersión en vinagre |
| indice de la production alimentaire | índice de producción alimentaria |
| installation pour la sécuritésanitaire des aliments dans les zones urbaines | servicio urbano de inocuidad de los alimentos |
| Institut international de recherche sur les politiques alimentaires | Instituto Internacional de Investigaciones sobre Políticas Alimentarias |
| "La perle du Nord" | witloof (Cichorium intybus var.foliosum) |
| "La perle du Nord" | endivia (Cichorium intybus var.foliosum) |
| "La perle du Nord" | endibia (Cichorium intybus var.foliosum) |
| "La perle du Nord" | achicoria de Bruselas (Cichorium intybus var.foliosum) |
| lait concentré | leche evaporada |
| lait concentré partiellement écrémé"Note: | leche evaporada semidesnatada |
| lait concentré partiellement écrémé"Note: | leche evaporada parcialmente desnatada |
| lait concentré riche en matière grasse | leche evaporada rica en materia grasa |
| lait concentré riche en matières grasses | leche evaporada rica en materia grasa |
| lait concentré sucré | leche condensada |
| lait concentré sucré partiellement écrémé"Note: | leche condensada semidesnatada |
| lait concentré sucré écrémé | leche condensada desnatada |
| lait concentré écrémé | leche evaporada desnatada |
| lait de coco | leche de coco |
| lait de consommation | leche para consumo |
| lait de consommation | leche para beber |
| lait de fromagerie | leche de quesería |
| lait de soja | leche de soja |
| lait de vache | leche de vaca |
| lait demi-écrémé concentré | leche evaporada semidesnatada |
| lait demi-écrémé concentré | leche evaporada semidesnatada |
| lait demi-écrémé concentré non sucré | leche evaporada semidesnatada |
| lait demi-écrémé concentré non sucré: | leche evaporada semidesnatada |
| lait demi-écrémé concentré sucré | leche condensada semidesnatada |
| lait demi-écrémé concentré sucré: | leche condensada semidesnatada |
| lait demi-écrémé en poudre: | leche en polvo parcialmente desnatada |
| lait en poudre entier | leche en polvo |
| lait en poudre partiellement écrémé | leche en polvo parcialmente desnatada |
| lait en poudre riche en matières grasses | leche en polvo rica en materia grasa |
| lait en poudre écrémé | leche en polvo semidesnatada |
| lait enrichi | leche enriquecida |
| lait liquide | leche liquida |
| lait maigre | leche con bajo contenido en grasa |
| lait maternisé | leche maternizada |
| lait pepsiné | leche peptonizada |
| lait pepsiné | leche pepsinizada |
| lait peptonisé | leche peptonizada |
| lait pour nourrisson | leche para lactantes |
| lait écrémé enrichi | leche descremada enriquecida |
| liste consolidée des eaux minérales naturelles reconnues par les Etats membres | lista consolidada de aguas minerales naturales |
| machines pour la minoterie | máquinas para la fabricación de harinas |
| malaxer le beurre | mazar la mantequilla |
| matière azotée du lait | parte proteínica de la leche |
| norme établie pour les fromages | norma para los quesos |
| norme établie pour les fromages | norma para el queso |
| partie protéique du lait | parte proteínica de la leche |
| poudre de lait entier | leche en polvo |
| poudre de lait partiellement écrémé"Note: | leche en polvo parcialmente desnatada |
| poudre de lait riche en matières grasses | leche en polvo rica en materia grasa |
| poudre de lait écrémé | leche en polvo semidesnatada |
| Principes généraux de la législation alimentaire dans l'Union européenne - Livre vert de la Commission | Libro Verde sobre la política alimentaria |
| produit contenant de la nicotine | producto que contiene nicotina |
| produit de la biscuiterie | producto de galletería |
| Programme alimentaire mondial des Nations Unies et de la FAO PAM | Programa Mundial de Alimentos |
| Programme d'action pour la sécurité alimentaire | Programa de acción para la seguridad alimentaria |
| Programme d'assistance pour la sécurité alimentaire | Programa de asistencia para la seguridad alimentaria |
| remontée de la crème | desnate espontáneo |
| Réseau de coopération technique sur les sytèmes de surveillance alimentaire et nutritionnelle | Red de cooperación técnica sobre sistemas de vigilancia alimentaria y nutricional |
| Réseau européen de sources d'information sur les aliments | Red europea de recursos de información sobre alimentos |
| secteur de la conserve | industria conservera |
| Section de la production alimentaire des ménages | Sección de Producción Doméstica de Alimentos |
| sel gemme, sel de saline, sel marin, sel préparé pour la table | sal gema, sal de salinas, sal marina, sal de mesa |
| Service coopératif interaméricain pour la production de denrées | Servicio Cooperativo Interamericano de Producción de Alimentos |
| Service de la planification, de l'analyse et de l'évaluation nutritionnelles | Servicio de Planificación, Estimación y Evaluación de la Nutrición |
| Service de la sécurité alimentaire | Servicio de la Seguridad Alimentaria |
| service d'inspection chargé de la sécurité des produits alimentaires | Servicio de inspección y de seguridad de los alimentos |
| Sous-Comité de la nutrition | Subcomité de Nutrición |
| Sous-comité plénier chargé d'examiner la manière dont est administré le PAM | Subcomité Plenario sobre el Sistema de Gobierno del PMA |
| stabilisation de la bière contre le trouble au froid | estabilización de la cerveza contra el enturbiamiento en frío |
| stérilisation par les rayonnements | esterilización por irradiación |
| Système d'information sur le marché et sur l'alimentation | Sistema de información sobre mercados y alimentación |
| taux protéique du lait | contenido de proteínas de la leche |
| viande bovine désossée pour la transformation | carne de vacuno deshuesada para transformación |
| édulcorant destiné à être employé dans les denrées alimentaires | edulcorante utilizado en los productos alimenticios |
| équivalent lait | unidad equivalente de leche |
