| German | Greek |
| Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über Fragen im Zusammenhang mit dem Handel mit Wein | Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για θέματα που αφορούν το εμπόριο οίνου |
| Ausschuss für Politiken und Programme der Nahrungsmittelhilfe | Επιτροπή Πολιτικής και Προγραμμάτων για την Επισιτιστική Βοήθεια |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Auswirkung von Behandlungen auf die physikalischen Eigenschaften von Lebensmitteln | Επιτροπή Συντονισμού Κοινότητας-COST - Επίδραση των Επεξεργασιών στις Φυσικές Ιδιότητες των Τροφίμων |
| Beeinträchtigung der organoleptischen Eigenschaften | αλλοίωση των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών |
| Beikost-Erzeugnis auf der Basis von Getreideprodukten | τροφή απογαλακτισμού με βάση τα σιτηρά |
| Bleu d'Auvergne | τυρί Bleu d'Auvergne |
| D-Glucono-1,5-lacton | γλυκονο-δ-λακτόνη |
| D-Glucono-1,5-lacton | D-γλυκονο-1,5-λακτόνη |
| das Würzen von Speisen | καρύκευση των φαγητών |
| Dodecylester der Gallussäure | 3,4,5-τριυδροξυ-βενζοϊκός n-λαυρυλεστέρας |
| Dodecylester der Gallussäure | γαλλικός λαυρυλεστέρας |
| Dodecylester der Gallussäure | γαλλικός δωδεκυλεστέρας |
| Dodecylester der Gallussäure | γαλλικό δωδεκύλιο |
| Dodecylester der Gallussäure | 3,4,5-τριυδροξυ-βενζοϊκός n-δωδεκυλεστέρας |
| Durchführung der Entblutungsstiche | τομή των αιμοφόρων αγγείων |
| E160d | λυκοπένιο |
| E 150 d | εναμμώνιο θειώδες καραμελόχρωμα ; Ε 150 δ |
| E160d | Ε160δ |
| Eiweißanteil der Milch | πρωτεϊνικό μέρος του γάλακτος |
| Eiweißanteil der Milch | πρωτεϊνικό τμήμα του γάλακτος |
| Eiweißanteil der Milch | πρωτεϊνούχα συστατικά του γάλακτος |
| Eiweißanteil der Milch | αζωτούχος ουσία του γάλακτος |
| Eiweißbestandteil der Milch | πρωτεϊνούχα συστατικά του γάλακτος |
| Eiweißgehalt der Milch | πρωτεϊνούχα συστατικά του γάλακτος |
| Entbluten durch Anstechen der Halsschlagader | αφαίμαξη με τομή της καρωτίδας |
| Entrahmen durch Stehenlassen der Milch | αποκορύφωση |
| Entrahmen durch Stehenlassen der Milch | αυτόματος αποκορύφωση |
| Entrahmen durch Stehenlassen der Milch | άνοδος της κρέμας |
| Entwicklungsprogramm für den Nahrungsmittelsektor | Πρόγραμμα ανάπτυξης του τομέα τροφίμων |
| Erzeugnisse mit dem Vermerk "Biologischer Landbau" - EWG- Kontrollverfahren | προϊόν που φέρει την επισήμανση "Βιολογική καλλιέργεια - Κοινοτικό καθεστώς ελέγχου" |
| Europäische Organisation der Obst- und Gemüseverwertungsindustrie | Ευρωπαϊκός Οργανισμός Μεταποιητικών Βιομηχανιών Οπωροκηπευτικών |
| Fettsäureester der Ascorbinsäure | εστέρες λιπαρών οξέων με ασκορβικό οξύ |
| für die Ernährung nachteiliger Faktor | αντιθρεπτικός παράγοντας |
| Glycin und dessen Natriumsalz | γλυκίνη και το άλας της με νάτριο ; Ε 640 |
| Internationaler Verband der Olivenanbauer | Διεθνής Ομοσπονδία Ελαιοκαλλιέργειας |
| Kaliumsalz der Salpetersäure | νιτρικό κάλιο |
| konsolidierte Liste der von den Mitgliedstaaten anerkannten natürlichen Mineralwässer | κατάλογος των φυσικών μεταλλικών νερών |
| koordiniertes Programm für die amtliche Lebensmittelüberwachung | συνδυασμένο πρόγραμμα επισήμων ελέγχων των τροφίμων |
| Mahlen der Trauben | θραύση |
| Mahlen der Trauben | σύνθλιψη |
| Maschinen für das Ernährungsgewerbe und die Tabakverarbeitung | μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων,ποτών και καπνού |
| Mittel zur Erhaltung der Rieselfähigkeit | λυτική ύλη |
| Natrium-, Kalium- und Calciumsalze der Speisefettsäuren | άλατα νατρίου, καλίου και ασβεστίου λιπαρών οξέων ; Ε 470 α |
| Nebenprodukte der Schlachtung | εντόσθια ; βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων |
| Octylester der Gallussäure | γαλλικό οκτύλιο |
| Octylester der Gallussäure | γαλλικός οκτυλεστέρας |
| Octylester der Gallussäure | 3,4,5-τριυδροξυβενζοϊκός n-οκτυλεστέρας |
| Propylenglykolester der Alginsäure | εστέρας του αλγινικού οξέος με προπανοδιόλη-1,2 |
| Propylester der Gallussäure | γαλλικό προπύλιο |
| Propylester der Gallussäure | γαλλικός προπυλεστέρας |
| Propylester der Gallussäure | 3,4,5-τριυδροξυβενζοϊκός n-προπυλεστέρας |
| Rütteln der Sektflaschen | ανάδευση |
| Schutzmechanismus für den Fall einer Nahrungsmittelknappheit | μηχανισμός προστασίας σε περίπτωση ελλείψεως ειδών διατροφής |
| Ständiger internationaler Ausschuss der Essighersteller - Gemeinsamer Markt | Μόνιμη Διεθνής Επιτροπή για το Ξίδι - Κοινή Αγορά |
| Untersuchung über den EWG-Biermarkt | έρευνα για τα δίκτυα διανομής ζύθου στην ΕΟΚ |
| Verband der norwegischen Erfrischungsgetränkehersteller und Brauereien | ένωση νορβηγών παραγωγών αναψυκτικών και ζυθοποιών |
| Verband der Olivenölindustrie der EU | Ομοσπονδία της Βιομηχανίας Ελαιολάδου της ΕΕ |
| Verband der Schokoladen-, Dauerbackwaren- und Zuckerwarenindustrien der EWG | Ενωση Βιομηχανιών Σοκολατοποιίας, Μπισκοτοποιίας, Φρυγανοποιίας και Ζαχαρωδών Προϊόντων της ΕΟΚ |
| Verpflichtung zur Destillation von Nebenerzeugnissen der Weinbereitung | οινικό παρακράτημα |
| Welternährungsprogramm der UNO/FAO | Παγκόσμιο πρόγραμμα τροφίμων |
| Wuerzmittel fuer die Wurstherstellung | καρύκευμα |
| Überwachung nach dem Inverkehrbringen | παρακολούθηση της πορείας μετά τη θέση σε κυκλοφορία |
