| French | Spanish |
| acétate d'amidon estérifié avec de l'acétate de vinyle | acetato de almidón esterificado con acetato de vinilo |
| acétate d'amidon estérifié avec de l'anhydride acétique | acetato de almidón esterificado con anhídrido acético |
| acétate d'ammonium | acetato de amonio |
| adipate d'ammonium | adipato de amonio |
| agent d'aromatisation | aroma artificial |
| agent d'aromatisation | aromatizantes |
| agent d'aromatisation | agente aromatizante |
| agent d'aromatisation | esencia artificial |
| agent d'aromatisation | aroma |
| agent d'aromatisation | agente de aromatización |
| agent d'enrobage | agente de recubrimiento |
| agent d'enrobage | agente de glaseado |
| agent pathogène d'origine alimentaire | agente patógeno de origen alimentario |
| aide d'urgence en produits alimentaires | ayuda de urgencia en productos alimenticios |
| alginate d'hydroxypropyle | éster de propano-1,2-diol del ácido algínico |
| alginate d'hydroxypropyle | hidroxipropil alginato |
| alginate d'hydroxypropyle | alginato de propilenglicol |
| alginate d'hydroxypropyle | alginato de propano-1,2-diol |
| aliment d'origine animale | alimento de origen animal |
| aliment protéique d'origine animale | proteínas de origen animal |
| alimentation d'appoint | alimentación complementaria |
| amyloglucosidase d'A. niger | amiloglucosidasa de A. niger |
| Arrangement de Lisbonne concernant la protection des appellations d'origine et leur enregistrement international | Arreglo de Lisboa relativo a la Protección de las Denominaciones de Origen y su Registro Internacional |
| Association des producteurs d'enzymes dans l'Europe de l'Ouest | Asociación de Productores de Enzimas Alimentarias y Microbianas |
| Association des producteurs d'enzymes microbiennes | Asociación de Productores de Enzimas Alimentarias y Microbianas |
| bavette d'aloyau | falda del costillar |
| beurre d'arachide | manteca de cacahuete |
| beurre d'entreposage | mantequilla en conserva |
| beurre d'entreposage | mantequilla de lata |
| beurre d'entrepôt | mantequilla de almacén |
| beurre d'illipé | manteca de mahua |
| beurre d'illipé | manteca de ilipé |
| beurre d'illipé | aceite de ilipé |
| beurre d'illipé | grasa de basia |
| beurre d'été | mantequilla de estío |
| beurre d'été | mantequilla de verano |
| beurre de cacao d'expeller | manteca de cacao de presión expeller |
| bicarbonate d'ammonium | carbonato ácido de amonio |
| bifteck d'apprêt | filete "encolado" |
| bière d'herbes | cerveza de hierbas |
| bonnes pratiques d'hygiène | buenas prácticas de higiene |
| boyaux, vessies et estomacs d'animaux | tripas, vejigas y estómagos de animales |
| butyrate d'isoamyle | butirato de isoamilo |
| béta-glucanase d'A. niger | beta-glucanasa de A. niger |
| caramel au sulfite d'ammonium | E=150=d |
| caramel au sulphite d'ammonium | caramelo de sulfito amónico |
| carbonate acide d'ammonium | carbonato ácido de amonio |
| carbonates d'ammonium | carbonatos de amonio |
| carbonates d'ammonium | E 503 |
| carence d'apport | carencia de aportación nutritiva |
| carte d'alimentation | cartilla de racionamiento |
| catégorie d'aliments | categoría de alimentos |
| Centre international d'aménagement des ressouces bioaquatiques | Centro internacional para la ordenación de los recursos acuáticos vivos |
| chambre à enveloppe d'air froid | cámara de frío de doble pared |
| chambre à enveloppe d'air froid | cámara de doble pared |
| chaîne d'approvisionnement alimentaire | cadena alimentaria |
| chaîne d'approvisionnement alimentaire | cadena agroalimentaria |
| chaîne d'élaboration de fromage frais | línea de fabricación de queso fresco |
| chlorure d'étain | E 512 |
| chromatographie par exclusion d'ions | cromatografía de exclusión iónica |
| cire d'abeille | cera de abejas amarilla |
| cire d'abeille | cera de abejas blanca |
| cire d'abeille | cera de abejas, blanca y amarilla |
| cire d'abeille blanche et jaune | cera de abejas amarilla |
| cire d'abeille blanche et jaune | cera de abejas |
| cire d'abeille blanche et jaune | E 901 |
| cire d'abeille blanche et jaune | cera de abejas blanca |
| cire d'abeille blanche et jaune | cera de abejas, blanca y amarilla |
| citrate d'éthyle | citrato de trietilo |
| citrate d'éthyle | trietil-2-hidroxipropano-1,2,3-tricarboxilato |
| citrate d'éthyle | citrato de etilo |
| clinoptilolite d'origine volcanique | clinoptilolita de origen volcánico |
| coefficient d'efficacité protéique | coeficiente de eficacia proteínica |
| colonne hydrostatique d'eau | columna hidrostática de agua |
| comité d'application des boissons spiritueuses | Comité de aplicación para las bebidas espirituosas |
| Comité d'application pour les boissons aromatisées | Comité de aplicación para las bebidas aromatizadas |
| comité d'application pour les boissons spiritueuses | Comité de aplicación para las bebidas espirituosas |
| Comité danois d'assistance aux réfugiés afghans | Comité Danés de Ayuda a los Refugiados Afganos |
| comité des politiques et programmes d'aide alimentaire | Comité de políticas y programas de ayuda alimentaria |
| Comité directeur du Groupe d'intervention du PAM pour l'Afrique | Comité Directivo del Grupo de Acción para Africa |
| comité nordique d'analyse des aliments | Comité Nórdico de Análisis Alimentarios |
| compartiment d'entreposage des denrées congelées | compartimiento de alimentos congelados |
| compartiment d'entreposage des denrées fraîches | compartimento de alimentos frescos |
| concentration maximale d'utilisation | dosis máxima de uso |
| concentré D- d'alphatocophérol | concentrado de alfa-tocoferol D- |
| conducteur d'autoclave | operario del autoclave |
| consultation mixte FAO-OMS d'experts sur la gestion des risques et la salubrité des aliments | Consulta FAO/OMS de Expertos sobre Gestión de Riesgos e Inocuidad de los Alimentos |
| contrôle d'étanchéité | detección de fugas |
| Convention internationale de Stresa sur l'emploi des appellation d'origine et dénominations de fromages | Convención Internacional de Stresa sobre Quesos |
| correcteur d'acidité | corrector de acidez |
| coupe d'Europe des saveurs régionales | Copa de Europa de los Sabores Regionales |
| courbe d'échauffement interrompu | curva de calentamiento interrumpido |
| cubage d'air | cubicación de aire |
| cuve d'empâtage | cuba de empastar |
| D-carvone | D-carvona |
| D-glucono-1,5-lactone | delta-lactona del ácido D-glucónico |
| D-glucono-1,5-lactone | gluconolactona |
| D-glucono-1,5-lactone | glucono-delta-lactona |
| D-glucono-1,5-lactone | D-glucono-1,5-lactona |
| degré d'auto-approvisionnement en sucre | grado de autoabastecimiento de azúcar |
| delta-lactone d'acide D-gluconique | delta-lactona del ácido D-glucónico |
| delta-lactone d'acide D-gluconique | D-glucono-1,5-lactona |
| delta-lactone d'acide D-gluconique | glucono-delta-lactona |
| delta-lactone d'acide D-gluconique | gluconolactona |
| dihydrogénophosphate d'ammonium n. m. | fosfato de amonio monobásico |
| dispositif d'enregistrement | dispositivo registrador |
| dispositif d'enregistrement de la température | dispositivo registrador de la temperatura |
| dispositif d'ouverture facile | dispositivo de apertura fácil |
| dispositif d'égouttage | colador para el drenaje del queso |
| dispositif d'égouttage | enjugador para queso |
| distillat d'origine agricole | destilado de origen agrícola |
| droit fondamental de chacun d'être à l'abri de la faim | derecho fundamental de toda persona a no padecer hambre |
| E160d | natural yellow 27 |
| E 160 d | E 160 d |
| E 150 d | E=150=d |
| E 150 d | caramelo de sulfito amónico |
| E160d | E160d |
| E 160 d | licopeno |
| E160d | licopeno |
| eau d'empâtage | agua de mezcla |
| emballage d'essai | envase de ensayo |
| entrée d'eau de réfrigération | entrada de agua de refrigeración |
| essai d'incubation | ensayo de incubación |
| essence d'absinthe | esencia de ajenjo |
| essence d'aneth | aceite de eneldo |
| essence d'aneth | esencia de eneldo |
| essence d'arnique | esencia de árnica |
| essence d'estragon | esencia de estragón |
| ester d'acides gras de l'acide ascorbique | éster de ácidos grasos de ácido ascórbico |
| ester méthylique ou éthylique d'acide béta-apo-8'-caroténique | éster metílico o etílico del ácido beta-apo-8'-caroténoico |
| esters acétiques des mono- et diglycérides d'acides gras | éster acético de los mono- y diglicéridos de los ácidos grasos |
| esters citriques des mono- et diglycérides d'acides gras | éster cítrico de los mono- y diglicéridos de los ácidos grasos |
| esters d'acides diacéthyl tartrique et d'acide gras du glycérol | ácidodiacetiltartárico y ésteres de ácidos grasos de glicerol |
| esters d'acides gras du saccharose | ésteres de ácidos grasos de la sacarosa |
| esters d'ascorbyle | esteres de ascorbilo |
| esters de propane-1,2-diol d'acides gras | éster de propano-1,2-diol de ácidos grasos |
| esters de saccharose d'acides gras | esteres de ácidos grasos y sacarosa |
| esters de sorbitane d'acides gras | esteres de sorbitano de ácidos grasos |
| esters du propylène glycol d'acides gras | ésteres de propilenglicol de ácidos grasos |
| esters glyceroliques de l'acide citrique et d'acides gras | ésteres cítricos y de ácidos grasos del glicerol |
| esters glycériques d'acides gras condensés d'huile de ricin | ésteres glicerólicos de ácidos grasos condensados de aceite de ricino |
| esters glycériques d'acides gras condensés d'huile de ricin | ésteres poliglicerólicos de ácidos grasos policondensados de aceite de ricino |
| esters glycériques d'acides gras condensés d'huile de ricin | ésteres poliglicerólicos de ácido ricinoleico interesterificado |
| esters glycériques d'acides gras condensés d'huile de ricin | polirricinoleato de poliglicerol |
| esters glycéroliques de l'acide acétique et d'acides gras | esteres acéticos y de ácidos grasos del glicerol |
| esters glycéroliques de l'acide diacétyl-tartrique et d'acides gras | esteres diacetiltartáricos y de ácidos grasos de glicerol |
| esters glycéroliques de l'acide lactique et d'acides gras | esteres lácticos y de de ácidos grasos de glicerol |
| esters lactiques des mono- et diglycérides d'acides gras | éster láctico de los mono- y diglicéridos de los ácidos grasos |
| esters mixtes acétiques et tartriques des mono- et diglycérides d'acides gras | E 472 f |
| esters mixtes acétiques et tartriques des mono- et diglycérides d'acides gras | ésteres mixtos acéticos y tártaricos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos |
| esters mixtes acétiques et tartriques des mono- et diglycérides d'acides gras | éster mixto acético y tartárico de los mono- y diglicéridos de los ácidos grasos |
| esters monoacétyltartrique et diacétyltartrique des mono- et diglycérides d'acides gras | éster monoacetil y diacetil tartárico de los mono- y diglicéridos de los ácidos grasos |
| esters polyglycérines d'esters d'acides gras | ésteres poligliceridos de ácidos grasos |
| esters polyglycérines d'esters d'acides gras | ésteres de poliglicerina con ácidos grasos |
| esters polyglycériques d'acide ricinoléique interestérifié | polirricinoleato de poliglicerol |
| esters polyglycériques d'acide ricinoléique interestérifié | ésteres glicerólicos de ácidos grasos condensados de aceite de ricino |
| esters polyglycériques d'acide ricinoléique interestérifié | ésteres poliglicerólicos de ácido ricinoleico interesterificado |
| esters polyglycériques d'acide ricinoléique interestérifié | ésteres poliglicerólicos de ácidos grasos policondensados de aceite de ricino |
| esters polyglycériques d'acides gras | éster poliglicérido de ácidos grasos |
| esters polyglycériques d'acides gras | ésteres poligliceridos de ácidos grasos |
| esters polyglycériques d'acides gras | ésteres de poliglicerina con ácidos grasos |
| esters polyglycériques d'acides gras polycondensés d'huile de ricin | ésteres poliglicerólicos de ácidos grasos policondensados de aceite de ricino |
| esters polyglycériques d'acides gras polycondensés d'huile de ricin | polirricinoleato de poliglicerol |
| esters polyglycériques d'acides gras polycondensés d'huile de ricin | ésteres poliglicerólicos de ácido ricinoleico interesterificado |
| esters polyglycériques d'acides gras polycondensés d'huile de ricin | ésteres glicerólicos de ácidos grasos condensados de aceite de ricino |
| esters polyglycéroliques d'acides gras | ésteres poliglicéridos de ácidos grasos |
| esters tartriques des mono- et diglycérides d'acides gras | éster tartárico de los mono- y diglicéridos de los ácidos grasos |
| fabricant d'aliments | fabricante de alimentos |
| fabricant d'aliments | fabricante de productos alimenticios |
| farine d'oléagineux | harina de semillas oleaginosas |
| farine de tourteau d'oléagineux | harina de tortas oleaginosas |
| faux-filet d'intervention | lomo de intervención |
| feuille d'acier galvanisé | lámina de acero galvanizado |
| flanchet d'intervention | falda del costillar de intervención |
| flaveur d'éventé | aroma insípido |
| flocon d'avoine | copos de avena |
| foie gras d'oie | hígado de oca |
| fumage d'aliments | ahumado de alimentos |
| fèces d'huiles | heces |
| Fédération de l'industrie de l'huile d'olive de l'UE | Federación de la Industria del Aceite de Oliva de la UE |
| gallate d'octyle | galato de octilo |
| gallate d'octyle | éster n-octílico del ácido 3,4,5,-trihidroxibenzoico |
| gallate d'octyle | éster octílico del ácido gálico |
| gaz d'emballage | gas de envase |
| gaz d'emballage | gas de envasado |
| glucose isomérase d'Actinoplanes missouriensis | glucosa isomerasa de Actinoplanes missouriensis |
| glucose oxydase d'A. niger | glucosa oxidasa de A. niger |
| glutamate d'ammonium | glutamato amónico |
| glutamate d'ammonium | E 624 |
| Groupe d'étude sur la sécurité des nouveaux aliments destinés à la consommation humaine et animale | Grupo de estudio sobre la seguridad de los nuevos alimentos para el consumo humano y animal |
| hectolitre d'alcool absolu | hectolitro anhidro de alcohol |
| heptanoate d'éthyle | heptanoato de etilo |
| huile comestible d'arachide | aceite de maní comestible |
| huile d'acacia blanc | aceite de acacia blanca |
| huile d'acore | esencia de acoro |
| huile d'arachide | aceite de maní |
| huile d'enfers | aceite de sedimentación |
| huile d'illipé | manteca de mahua |
| huile d'illipé | aceite de ilipé |
| huile d'illipé | manteca de ilipé |
| huile d'illipé | grasa de basia |
| huile d'olive pure raffinée | aceite de oliva refinado |
| huile d'olive raffinée | aceite de oliva refinado |
| huile d'olive vierge extra | aceite de oliva virgen extra |
| huile d'origine marine partiellement hydrogénée | aceite marino parcialmente hidrogenado |
| huile d'écorce d'anacarde | aceite de cáscara de nuez de anacardo |
| huile de grignons d'olive | aceite de orujo de aceituna |
| huile de grignons d'olive | aceite de orujo |
| huile de grignons d'olive | aceite de orujo de oliva |
| huile de noix d'acajou | aceite de nuez de anacardo |
| huile de pignons d'Inde | aceite de piñones de Indias |
| huile de pignons d'Inde | aceite de zicilté |
| huile de soja oxydée par chauffage ayant réagi avec des mono- et diglycérides d'acides gras | aceite de soja oxidado térmicamente y en interacciòn con mono y digliceridos de ácidos grasos |
| huile de soja oxydée par chauffage ayant réagi avec des mono- et diglycérides d'acides gras | E 479 b |
| huile de soya oxydée par chauffage ayant réagi avec des mono- et diglycérides d'acides gras | aceite de soja oxidado térmicamente y en interacción con mono- y diglicéridos de ácidos grasos |
| humidité relative d'équilibre | humedad relativa de equilibrio |
| hydrogénophosphate d'ammonium | fosfato de amonio dibásico |
| indice d'acidité du beurre | índice de acidez de la mantequilla |
| indice d'humidité disponible | índice de disponibilidad de humedad |
| inhibiteur d'oxydation | agente antioxidante |
| inhibiteur d'oxydation | inhibidor de oxidación |
| installation d'hébergement | instalación de un alojamiento |
| jarosse d'Auvergne | algarroba de Castilla (Ervum monanthum, Vicia articulata, Vicia monanthos) |
| jarosse d'Auvergne | algarroba genuina (Ervum monanthum, Vicia articulata, Vicia monanthos) |
| jarosse d'Auvergne | algarroba (Ervum monanthum, Vicia articulata, Vicia monanthos) |
| jus d'ananas | jugo de piña |
| lactate d'ammonium | lactato de amonio |
| lait d'emmagasinage | leche almacenada |
| lait d'emmagasinage | leche en depósito |
| lard d'échine | tocino dorsal |
| laurate d'éthyle | laurato de etilo |
| lentille d'Auvergne | algarroba de Castilla (Ervum monanthum, Vicia articulata, Vicia monanthos) |
| lentille d'Auvergne | algarroba (Ervum monanthum, Vicia articulata, Vicia monanthos) |
| lentille d'Auvergne | algarroba genuina (Ervum monanthum, Vicia articulata, Vicia monanthos) |
| levure d'alcanes | levadura de alcanos |
| lies d'huiles | heces |
| ligne d'embouteillage | línea de llenado |
| ligne d'embouteillage | línea de embotellado |
| matériel d'empilement | equipo apilador |
| matériel d'entreposage frigorifique | equipo de almacenamiento frigorífico |
| miel d'acacia | miel de acacia |
| miel d'industrie | miel industrial |
| mono- et diglycérides d'acides gras | mono- y diglicérido de ácidos grasos |
| mélange d'alcool fort et de soda | refresco alcoholizado |
| mélange d'alcool fort et de soda | alcorrefresco |
| mélange d'alpha-tocophérol | mezcla concentrada de alfa-tocoferol |
| mélange d'esters glycéroliques de l'acide tartrique, de l'acide acétique et d'acides gras | mezcla de ésteres tartáricos, acéticos y de ácidos grasos de glicerol |
| mélange à base de citrate d'isopropyle | mezcla de citrato de isopropilo |
| méthode d'"égouttage" | técnica de escurrido |
| méthode réglementaire d'analyse | método regulador de análisis |
| Méthode Standard Française d'Analyse Industrielle des Crèmes | método Sfaic |
| méthylphénylglycidate d'éthyle | metilfenilglicidato de etilo |
| noix d'acajou | anacardo Anacardium occidentale |
| noix d'acajou | nuez de acajú Anacardium occidentale |
| noix d'acajou | nuez de anacardo Anacardium occidentale |
| noix d'anacarde | nuez de acajú Anacardium occidentale |
| noix d'anacarde | anacardo Anacardium occidentale |
| noix d'anacarde | nuez de anacardo Anacardium occidentale |
| nonanoate d'éthyle | nonanoato de etilo |
| octényle succinate d'amidon sodique | octenil succinato sódico de almidón |
| octényle succinate d'amidon sodique | E 1450 |
| opération d'aide en produits laitiers en faveur de l'Inde | operación de asistencia con productos lácteos a la India |
| opérations d'ampleur relativement réduite | transacciones de magnitud relativamente pequeña |
| organisme d'inspection des aliments | órgano de inspección de los alimentos |
| pain d'épice | pan de especias |
| palmitate d'ascorbyle | E 304 i |
| palmitate d'ascorbyle | palmitato de ascorbilo |
| palmitate d'ascorbyle | palmitato de L-ascorbilo |
| paradigme d'analyse de sécurité | paradigma de evaluación de seguridad |
| pectinase d'A. niger | pectinasa de A. niger |
| peroxyde d'acétone | peróxido de acetona |
| phosphate acide d'aluminium et de sodium | fosfato ácido de aluminio y de sodio |
| phosphate d'aluminium sodique acide | bifosfato alumínico sódico |
| phosphate d'aluminium sodique acide | E 541 |
| phosphate d'amidon | E 1410 |
| phosphate d'ammonium dibasique | fosfato de amonio dibásico |
| phosphate d'os | fosfato de hueso |
| phosphate de sodium et d'aluminium | fosfato de aluminio y sodio |
| phosphatide d'ammonium | fosfátido de amonio |
| phosphatides d'ammonium | fosfolípidos de amonio |
| phosphatides d'ammonium | E 442 |
| Plan d'action du Sommet mondial de l'alimentation | Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación |
| plan d'assistance à la sécurité alimentaire | Programa de asistencia para la seguridad alimentaria |
| plan opérationnel d'intervention | plan operativo de intervención |
| poids du revêtement d'étain | peso del revestimiento de estaño |
| point d'écoulement | punto de fusión |
| politique d'évaluation des risques | política de evaluación de riesgos |
| polyphosphate d'ammonium | polifosfato de amonio |
| pratiques d'hygiène | prácticas de higiene |
| pressoir continu à vis d'Archimède | prensa continua |
| produit d'alimentation infantile | alimento para lactantes |
| produit d'alimentation infantile | alimento para recién nacidos |
| Programme d'action pour la sécurité alimentaire | Programa de acción para la seguridad alimentaria |
| programme d'apport nutritionnel | programa de aporte nutritivo |
| Programme d'assistance pour la sécurité alimentaire | Programa de asistencia para la seguridad alimentaria |
| projet d'alimentation d'appoint | proyecto de alimentación complementaria |
| projet d'appui aux activités de nutrition | Proyecto de apoyo a las actividades de nutrición |
| protéase d'A. niger | proteasa de A. niger |
| prélèvement d'échantillons de lait | toma de muestras de leche |
| présure d'Endothia parasitica | cuajo de Endothia parasítica |
| radis d'hiver | rabano negro (Raphanus sativus var. niger) |
| radis d'hiver | rábano de invierno (Raphanus sativus var. niger) |
| radis d'hiver | rábano negro (Raphanus sativus var. niger) |
| radis d'hiver | rabano de invierno (Raphanus sativus var. niger) |
| rations composites d'urgence | raciones de emergencia compuestas |
| refroidisseur d'eau à tirage naturel | torre de enfriamiento de agua con tiro natural |
| refroidisseur d'eau à tirage naturel | enfriador de agua con tironatural |
| refroidisseur d'eau à ventilation forcée | torre de enfriamiento de agua con tiro forzado |
| refroidisseur d'eau à ventilation forcée | enfriador de agua con tiro forzado |
| refroidisseur d'eau à ventilation par aspiration | enfriador de agua con ventilación por aspiración |
| refroidisseur d'eau à ventilation par aspiration | torre de enfriamiento de agua con ventilación por aspiración |
| Réseau de suivi et d'information sur l'aide alimentaire | Red de información y seguimiento de la ayuda alimentaria |
| Réseau européen de sources d'information sur les aliments | Red europea de recursos de información sobre alimentos |
| réserve alimentaire internationale d'urgence | Reserva Alimentaria Internacional de Emergencia |
| résine polymère cationique d'épichlorhydrine | resina polimérica catiónica ligada a la epiclorhidrina |
| saucisson d'Arles | salchichón de Arles |
| sel d'acide myristique | sal de ácido mirístico |
| sel d'acide palmitique | sal de ácido palmítico |
| sel d'acide stéarique | sal de ácido esteárico |
| sel de calcium de l'acide D-gluconique | E578 |
| sel de calcium de l'acide D-gluconique | gluconato cálcico |
| sel de sodium de l'acide D-gluconique | E576 |
| sel de sodium de l'acide D-gluconique | gluconato sódico |
| sels d'ammonium de l'acide phosphatidique | sales amónicas del ácido fosfatídico |
| sels de magnésium d'acides gras | sal magnésica de ácidos grasos |
| sels de magnésium d'acides gras | sales magnésicas de ácidos grasos |
| sels de magnésium d'acides gras | E 470 b |
| sels de sodium, de potassium et de calcium d'acides gras | E 470 a |
| sels de sodium, de potassium et de calcium d'acides gras | sales sódicas, potásicas y cálcicas de ácidos grasos |
| sels de sodium, de potassium et de calcium d'acides gras | sal sódica, potásica y cálcica de ácidos grasos |
| service d'inspection chargé de la sécurité des produits alimentaires | Servicio de inspección y de seguridad de los alimentos |
| silicate d'aluminium | caolín |
| silicate d'aluminium | silicato de aluminio |
| silicate de calcium et d'aluminium | silicato de aluminio y calcio |
| silicate de calcium et d'aluminium | silicato de calcio y aluminio |
| silicate de calcium et d'aluminium | silicato cálcico de aluminio |
| silicate de calcium et d'aluminium | aluminosilicato de calcio |
| silicate de calcium et d'aluminium | silicoaluminato de calcio |
| silicate de sodium et d'aluminium | aluminosilicato de sodio |
| silicate de sodium et d'aluminium | silicato sódico de aluminio |
| silicate de sodium et d'aluminium | silicoaluminato de sodio |
| simulateur d'aliments | simulante alimenticio |
| sirop d'érable | maple syrup |
| sirop d'érable | jarabe de arce |
| solvant d'extraction | disolventes de extracción |
| sonde pour le prélèvement d'échantillons du fromage | sonda de queso |
| sonde pour le prélèvement d'échantillons du fromage | sonda para la toma de muestras de queso |
| soupapes d'aspiration et de refoulement libres | válvulas libres de aspiración y descarga |
| Sous-comité plénier chargé d'examiner la manière dont est administré le PAM | Subcomité Plenario sobre el Sistema de Gobierno del PMA |
| spectrométrie d'émission couplée à une torche à plasma induit | espectrometría de emisión con fuente de plasma acoplado por inducción |
| spiritueux issu d'un mélange | mezcla de bebidas espirituosas |
| succinate octenylique sodique d'almidon | almidón octenil succinado sódico |
| sucre d'érable | azúcar de arce |
| sucroesters d'acides gras | sucroéster de ácidos grasos |
| sucroesters d'acides gras | sucroésteres de ácidos grasos |
| sucroesters d'acides gras | sucroésteres |
| sulfate d'aluminium | E 520 |
| sulfate d'aluminium ammonique | E 523 |
| sulfate d'aluminium potassique | E 522 |
| sulfate d'aluminium sodique | E 521 |
| sulfate d'ammonium | sulfato de amonio |
| sulfate d'ammonium | sulfato amónico |
| surface d'étanchéité | superficie de cierre |
| Système d'alerte rapide et d'information sur l'alimentation | Sistema de alerta y de información sobre alimentación |
| Système d'approvisionnement alimentaire d'urgence | Plan de suministros alimentarios de urgencia |
| système d'enchères du thé | sistema de subastas del té |
| Système d'information sur le marché et sur l'alimentation | Sistema de información sobre mercados y alimentación |
| Système international d'information sur l'aide alimentaire | Sistema internacional de información sobre ayuda alimentaria |
| système électronique d'enchères du thé | sistema electrónico de subastas del té |
| taux de circulation d'air | caudal de aire |
| taux de transmission de la vapeur d'eau | tasa de transmisión del vapor de agua |
| techniques d'irradiation | técnica de irradiación |
| temps d'attente | tiempo de suspensión |
| temps d'attente | tiempo de retención |
| thermomètre à mercure dans un tube d'acier | termómetro de mercurio en tubo de acero |
| thermomètre à mercure dans un tube d'acier | termómetro mercúrico en tubo de acero |
| ticket d'alimentation | cartilla de racionamiento |
| traitement à base d'énergie électromagnétique | tratamiento con energía electromagnética |
| tuyau d'admission de la vapeur | tubo de entrada del vapor |
| Union internationale des syndicats des industries d'alimentation et du tabac | Unión Internacional de Asociaciones de Trabajadores de los Ramos de Alimentación, Bebidas y Tabacos |
| vapeur d'eau saturée | vapor saturado |
| écran d'étanchéité à la vapeur | barrera antivapor |
| écran d'étanchéité à la vapeur | pantalla antivapor |
| étiquetage du pays d'origine | etiquetado relativo al país de origen |
