| French | Dutch |
| Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur des questions concernant le commerce du vin | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika over aangelegenheden betreffende de handel in wijn |
| action d'appui à la sécurité alimentaire | actie ter ondersteuning van de voedselzekerheid |
| actions de substitution aux livraisons d'aide alimentaire | vervanging van voedselhulpleveranties |
| admission d'observateurs | toelating van waarnemers |
| agent d'aromatisation | essence |
| agent d'aromatisation | kunstmatige essence |
| agent d'aromatisation | kunstmatig aroma |
| agent d'aromatisation | geurstof |
| agent d'aromatisation | aroma |
| agent d'enrobage | glansmiddel |
| aide alimentaire d'urgence | dringende voedselhulp |
| alginate d'hydroxypropyle | hydroxypropylalginaat |
| alginate d'hydroxypropyle | propyleenglycolalginaat |
| alginate d'hydroxypropyle | propaan-1,2-diolalginaat |
| alginate d'hydroxypropyle | ester van propaan-1,2-diol met alginezuur |
| aliment d'origine animale | levensmiddel van dierlijke oorsprong |
| amidon traité au moyen d'enzymes amylolytiques | zetmeel dat behandeld is met enzymen die zetmeel afbreken |
| Arrangement de Lisbonne concernant la protection des appellations d'origine et leur enregistrement international | Overeenkomst van Lissabon betreffende de bescherming van herkomstbenamingen en hun internationale inschrijving |
| Association des fabricants européens d'émulsifiants alimentaires | Vereniging van Europese fabrikanten van levensmiddelenemulgatoren |
| bavette d'aloyau | flank |
| beurre de cacao d'expeller | cacaowringboter |
| bière d'herbes | kruidenbier |
| caramel au sulfite d'ammonium | sulfietammonia-karamel |
| caramel au sulfite d'ammonium | E 150 d |
| caramel au sulphite d'ammonium | sulfiet-ammoniakkaramel |
| carbonates d'ammonium | ammoniumcarbonaten |
| carbonates d'ammonium | E 503 |
| carence d'apport | exodeficiëntie |
| carence d'apport | exocarentie |
| chaîne d'approvisionnement alimentaire | voedingsmiddelenketen |
| chaîne d'approvisionnement alimentaire | voedselketen |
| chaîne d'approvisionnement alimentaire | voedingsketen |
| chaîne d'approvisionnement alimentaire | levensmiddelenketen |
| chaîne d'élaboration de fromage frais | produktielijn voor verse kaas |
| chlorure d'étain | E 512 |
| cire d'abeille | bijenwas, wit en geel |
| cire d'abeille | gele was |
| cire d'abeille | witte was |
| cire d'abeille blanche et jaune | bijenwas, wit en geel |
| cire d'abeille blanche et jaune | bijenwas |
| cire d'abeille blanche et jaune | E 901 |
| cire d'abeille blanche et jaune | gele was |
| cire d'abeille blanche et jaune | witte was |
| citrate d'éthyle | triethylcitraat |
| citrate d'éthyle | triethyl-2-hydroxypropaan-1,2,3-tricarboxylaat |
| citrate d'éthyle | ethylcitraat |
| clinoptilolite d'origine volcanique | clinoptiloliet van vulkanische oorsprong |
| Code d'usages en matière d'hygiène pour les produits traités à base de viande et de chair de volaille | Richtlijnen voor de praktijk inzake hygiëne voor verwerkte vlees- en pluimveeproducten |
| coefficient d'efficacité protéique | eiwitrendementscoëfficiënt |
| comité d'application des boissons spiritueuses | Uitvoerend Comité voor gedistilleerde dranken |
| Comité d'application pour les boissons aromatisées | Uitvoeringscomité voor gearomatiseerde dranken |
| Comité d'application pour les boissons spiritueuses | Uitvoeringscomité voor gedistilleerde dranken |
| comité d'application pour les boissons spiritueuses | Uitvoerend Comité voor gedistilleerde dranken |
| Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire | Commissie voor voedselhulpbeleid en -programma's |
| comité des politiques et programmes d'aide alimentaire | Commissie voor Voedselhulpbeleid en programma's |
| comité nordique d'analyse des aliments | Scandinavisch Comité voor Voedselanalyse |
| compartiment d'entreposage des denrées congelées | vriesruimte |
| compartiment d'entreposage des denrées fraîches | koelruimte |
| condition d'autorisation | toelatingsvoorwaarde |
| critère d'acceptation | criterium inzake acceptatie |
| cubage d'air | hoeveelheid lucht |
| cuve d'empâtage | beslag-en roerkuip |
| D-glucono-1,5-lactone | gluconolacton |
| D-glucono-1,5-lactone | glucono-delta-lacton |
| D-glucono-1,5-lactone | delta-gluconolacton |
| D-glucono-1,5-lactone | D-gluconzuur-delta-lacton |
| D-glucono-1,5-lactone | D-glucono-1,5-lacton |
| degré d'auto-approvisionnement en sucre | zelfvoorzieningsgraad voor suiker |
| delta-lactone d'acide D-gluconique | D-gluconzuur-delta-lacton |
| delta-lactone d'acide D-gluconique | glucono-delta-lacton |
| delta-lactone d'acide D-gluconique | delta-gluconolacton |
| delta-lactone d'acide D-gluconique | D-glucono-1,5-lacton |
| delta-lactone d'acide D-gluconique | gluconolacton |
| dispositif d'ouverture facile | treklipsluiting |
| distillat d'origine agricole | distillaat |
| décision d'autorisation | vergunningsbesluit |
| Déclaration d'Amsterdam | Verklaring van Amsterdam |
| E 160 d | lycopine |
| E 160 d | E 160 d |
| E160d | natural yellow 27 |
| E 150 d | sulfietammonia-karamel |
| E161d | rubixanthine |
| E 150 d | E 150 d |
| E160d | E160d |
| E 160 d | lycopeen |
| E160d | lycopeen |
| eau d'empâtage | inmaischwater |
| esters glycériques d'acides gras condensés d'huile de ricin | polyglycerolesters van onderling veresterd ricinolzuur |
| esters glycériques d'acides gras condensés d'huile de ricin | polyglycerolesters van polygecondenseerde vetzuren uit ricinusolie |
| esters glycériques d'acides gras condensés d'huile de ricin | polyglycerol-polyricinoleaat |
| esters glycériques d'acides gras condensés d'huile de ricin | glycerolesters van gecondenseerde vetzuren uit ricinusolie |
| esters mixtes acétiques et tartriques des mono- et diglycérides d'acides gras | E 472 f |
| esters mixtes acétiques et tartriques des mono- et diglycérides d'acides gras | mono- en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren, veresterd met een mengsel van azijnzuur en wijnsteenzuur |
| esters polyglycérines d'esters d'acides gras | polyglycerolvetzuurester |
| esters polyglycérines d'esters d'acides gras | polyglycerolester van vetzuren |
| esters polyglycériques d'acide ricinoléique interestérifié | polyglycerol-polyricinoleaat |
| esters polyglycériques d'acide ricinoléique interestérifié | polyglycerolesters van onderling veresterd ricinolzuur |
| esters polyglycériques d'acide ricinoléique interestérifié | glycerolesters van gecondenseerde vetzuren uit ricinusolie |
| esters polyglycériques d'acide ricinoléique interestérifié | polyglycerolesters van polygecondenseerde vetzuren uit ricinusolie |
| esters polyglycériques d'acides gras | polyglycerolvetzuurester |
| esters polyglycériques d'acides gras | polyglycerolester van vetzuren |
| esters polyglycériques d'acides gras polycondensés d'huile de ricin | polyglycerol-polyricinoleaat |
| esters polyglycériques d'acides gras polycondensés d'huile de ricin | polyglycerolesters van onderling veresterd ricinolzuur |
| esters polyglycériques d'acides gras polycondensés d'huile de ricin | polyglycerolesters van polygecondenseerde vetzuren uit ricinusolie |
| esters polyglycériques d'acides gras polycondensés d'huile de ricin | glycerolesters van gecondenseerde vetzuren uit ricinusolie |
| faux-filet d'intervention | interventie dunne lende |
| flanchet d'intervention | interventie-vang |
| flaveur d'éventé | verouderingsgeur en smaak |
| flocon d'avoine | havervlokken |
| flocon d'avoine | havermout |
| flux globaux d'aide réguliers | geregelde hulpstromen |
| foie gras d'oie | lever van gemeste ganzen |
| fumage d'aliments | roken van voedingsmiddelen |
| Fédération de l'industrie de l'huile d'olive de l'UE | Federatie van de olijfolie-industrie in de EU |
| gallate d'octyle | n-octylester van 3,4,5-trihydroxybenzoëzuur |
| gallate d'octyle | octylester van galluszuur |
| gallate d'octyle | octylgallaat |
| gaz d'emballage | verpakkingsgas |
| glutamate d'ammonium | ammoniumglutamaat |
| glutamate d'ammonium | E 624 |
| Groupe d'étude sur la sécurité des nouveaux aliments destinés à la consommation humaine et animale | Task force veiligheid van nieuwe voedingsmiddelen en diervoeders van de OESO |
| hectolitre d'alcool absolu | hectoliter zuivere alcohol |
| huile d'olive pure raffinée | geraffineerde zuivere olijfolie |
| huile d'olive pure raffinée | geraffineerde olijfolie |
| huile d'olive raffinée | geraffineerde zuivere olijfolie |
| huile d'olive vierge extra | olijfolie verkregen bij eerste persing extra |
| huile de grignons d'olive | olie uit afvallen van olijven |
| huile de grignons d'olive | olie uit perskoeken van olijven |
| huile de soja oxydée par chauffage ayant réagi avec des mono- et diglycérides d'acides gras | thermisch geoxydeerde sojaolie verkregen door reactie met mono- en diglyceriden van vetzuren |
| huile de soja oxydée par chauffage ayant réagi avec des mono- et diglycérides d'acides gras | E 479 b |
| inhibiteur d'oxydation | anti-oxydantia |
| inhibiteur d'oxydation | antioxidant |
| installation d'hébergement | stalmogelijkheid |
| jambon d'Ardenne | Ardenner ham |
| jarosse d'Auvergne | Vicia articulata (Ervum monanthum, Vicia articulata, Vicia monanthos) |
| jus d'ananas | ananassap |
| lard d'échine | rugspek |
| lentille d'Auvergne | Vicia articulata (Ervum monanthum, Vicia articulata, Vicia monanthos) |
| ligne d'embouteillage | vulniveau |
| ligne d'embouteillage | vulnivo |
| ligne d'embouteillage | afvullijn |
| location d'une usine | verhuur van een fabriek |
| mentions ou marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrée alimentaire | vermeldingen of merktekens die het mogelijk maken de partij waartoe een levensmiddel behoort te identificeren |
| miel d'acacia | acaciahoning |
| miel d'industrie | industriehoning |
| miel d'industrie | industriehonig |
| mélange d'alcool fort et de soda | alcopop |
| méthode d'"égouttage" | dripmethode |
| noix d'entrecôte | hartje van entrecôte |
| notification d'alerte | waarschuwingskennisgeving |
| notification d'information | informatieve kennisgeving |
| notification d'information ne nécessitant pas de suivi | informatieve kennisgeving ter attendering |
| notification d'information nécessitant un suivi | vervolgkennisgeving |
| notification d'information nécessitant un suivi | informatieve kennisgeving voor follow-up |
| obligation d'étiquetage | etiketteringsverplichting |
| octényl succinate d'amidon d'aluminium | zetmeel-aluminium-octenyl-succinaat |
| octényle succinate d'amidon sodique | zetmeelnatriumoctenylsuccinaat |
| octényle succinate d'amidon sodique | E 1450 |
| octénylesuccinate d'amidon et d'aluminium | zetmeel-aluminium-octenyl-succinaat |
| Office pour les opérations d'urgence en Afrique | VN-Bureau voor Noodhulp aan Afrika OEOA |
| Office pour les opérations d'urgence en Afrique | Bureau van de Verenigde Naties voor Noodhulp aan Afrika |
| opération d'aide | hulptransactie |
| opération d'aide en produits laitiers en faveur de l'Inde | Operatie Vloed |
| oxyde d'éthylène | ethyleenoxide |
| oxyde d'éthylène | dietheenoxide |
| oxyde d'éthylène | epoxyethaan |
| pain d'épice | peperkoek |
| pain d'épice | kruid- of ontbijtkoek |
| pain d'épice | ontbijtkoek |
| palmitate d'ascorbyle | E 304 i |
| Pays ayant des besoins prioritaires en matière d'alimentation FPC | Food Priority Countries ontw. sam. |
| Pays ayant des besoins prioritaires en matière d'alimentation FPC | FPC-landen |
| Pays prioritaires en matière d'alimentation | FPC-landen |
| Pays prioritaires en matière d'alimentation | Food Priority Countries ontw. sam. |
| phosphate d'aluminium sodique | natriumaluminium fosfaat |
| phosphate d'aluminium sodique acide | natriumaluminiumfosfaat, zuur |
| phosphate d'aluminium sodique acide | E 541 |
| phosphate d'amidon | E 1410 |
| phosphatides d'ammonium | E 442 |
| plan opérationnel d'intervention | rampenplan |
| pourcentage d'extrait sec dégraissé provenant du lait | percentage van de vetvrije droge stof |
| pressoir continu à vis d'Archimède | continupers |
| principe d'évaluation | beoordelingsbeginsel |
| procédure d'admission simplifiée | vereenvoudigde vergunningsprocedure |
| procédure spécifique d'évaluation | uniforme beoordelingsprocedure |
| produit d'alimentation infantile | voeding voor baby's en peuters |
| programme d'apport nutritionnel | voedingsschema |
| radis d'hiver | ramenas (Raphanus sativus var. niger) |
| radis d'hiver | rammenas (Raphanus sativus var. niger) |
| radis d'hiver | Chinese radijs (Raphanus sativus var. niger) |
| rations composites d'urgence | samengestelde noodrantsoenen |
| relâchement d'un stock | vrijgeven van een voorraad |
| réserve alimentaire internationale d'urgence | Internationale noodvoedselreserve |
| salle d'abattage et de découpe | slacht- en uitsnijzaal |
| sel de calcium de l'acide D-gluconique | calciumgluconaat |
| sel de calcium de l'acide D-gluconique | E578 |
| sel de calcium de l'acide D-gluconique | calciumzout van D-gluconzuur |
| sel de sodium de l'acide D-gluconique | E576 |
| sel de sodium de l'acide D-gluconique | natriumgluconaat |
| sel de sodium de l'acide D-gluconique | natriumzout van D-gluconzuur |
| sels de magnésium d'acides gras | magnesiumzouten van vetzuren |
| sels de magnésium d'acides gras | E 470 b |
| sels de sodium, de potassium et de calcium d'acides gras | natrium-, kalium- en calciumzouten van vetzuren |
| sels de sodium, de potassium et de calcium d'acides gras | E 470 a |
| silicate d'aluminium | kaolien |
| silicate d'aluminium | kaolien, licht of zwaar |
| silicate de calcium et d'aluminium | calciumaluminiumsilicaat |
| silicate de calcium et d'aluminium | calciumaluminosilicaat |
| silicate de calcium et d'aluminium | aluminiumcalciumsilicaat |
| silicate de calcium et d'aluminium | calciumsilicoaluminaat |
| simulateur d'aliments | imitatielevensmiddel |
| simulateur d'aliments | simulant voor levensmiddelen |
| sirop d'érable | ahornsuikerstroop |
| solvant d'extraction | extractie-oplosmiddel |
| stéarate d'ascorbyle | ascorbylpalstearaat |
| sucre d'érable | maple suiker |
| sucre d'érable | ahornsuiker |
| sucroesters d'acides gras | suikerester |
| sucroesters d'acides gras | sucrose-vetzuurester |
| sulfate d'aluminium | E 520 |
| sulfate d'aluminium ammonique | E 523 |
| sulfate d'aluminium potassique | aluminiumkaliumsulfaat |
| sulfate d'aluminium potassique | E 522 |
| sulfate d'aluminium sodique | aluminiumnatriumsulfaat |
| sulfate d'aluminium sodique | E 521 |
| sulfate d'ammonium | ammoniumsulfaat |
| système d'une construction génétique | opbouw van een genetische constructie |
| taux d'extraction | geëxtraheerde hoeveelheden |
| terre d'ombre brûlée | gebrand umbra |
| Union européenne des sources d'eaux minérales naturelles du Marché commun | Europese Unie van exploitanten van mineraalwaterbronnen in de Gemeenschappelijke Markt |
| Union européenne des sources d'eaux minérales naturelles du marché commun | Federatie van exploitanten van mineraalwaterbronnen binnen de gemeenschappelijke markt |
| évaluation d'innocuité unique | uniforme veiligheidscontrole |
