Portuguese | English |
a consumir até | use by |
a erva | grass |
aba descarregada ou fralda | thin flank with bone |
aba descarregada ou fralda | thin flank |
aba descarregada ou fralda | flank |
aba descarregada ou fralda de intervenção | intervention flank |
Acordo Internacional do Trigo 1986: Convenção do Comércio do Trigo, Convenção relativa à Ajuda Alimentar | International Wheat Agreement 1986, 1. Wheat Trade Convention, 2. Food Aid Convention |
Acção Internacional contra a Fome | International Action against Hunger |
Agência federal para a segurança da cadeia alimentar | Federal Agency for the Safety of the Food Chain |
alimento de transição à base de cereais | cereal-based weaning food |
alimento à base de cereais | processed cereal-based food |
aroma/gosto a malte | malty flavour |
aroma/gosto a produtos sulfurados | sulphury flavour |
aroma/gosto a velho | stale flavour |
bebida aromatizada à base de vinho | aromatized wine-based drink |
bebida aromatizada à base de vinho | aromatised wine-based drink |
bebida espirituosa com sabor amargo ou bitter | bitter-tasting spirit drink or bitter |
bolos ou pão de especiarias | gingerbread |
bolos ou pão de especiarias | ginger bread |
Camembert fabricado a partir de leite não tratado | Camembert cheese manufactured from raw milk |
caulino, leve ou pesado | kaolin |
caulino, leve ou pesado | kaolin, light or heavy |
caulino, leve ou pesado | aluminium silicate |
Cimeira Mundial sobre a Alimentação | World Food Summit |
comité de aplicação para as bebidas aromatizadas | Implementation Committee on Aromatized Drinks |
Comité de Execução para as bebidas espirituosas | Implementation Committee on Spirit Drinks |
Conferência sobre a água potável | Conference on Drinking Water |
cozedura a vapor | steaming |
Declaração comum relativa à adaptação do adquirido comunitário no setor das matérias gordas vegetais | Joint declaration on the adjustment of the'acquis communautaire'in the vegetable oils and fats sector |
E 470 a | sodium, potassium and calcium salts of fatty acids |
E 470 a | E 470 a |
estabilização da cerveja para resistir à formação da turvação ao frio | chillproofing |
fazer a colagem | to clarify |
Grupo de Alto Nível sobre a Capacidade Concorrencial da Indústria Agro-Alimentar | High Level Group on the Competitiveness of the Agro-Food Industry |
indústria do vinho e das bebidas à base de vinho | manufacture of wine of fresh grapes and of beverages based thereon |
inquérito da CEE sobre a cerveja | EEC Beer Review |
malaxar a manteiga | to work the butter |
massa tenra feita à base de manteiga | short butter dough |
material destinado a entrar em contacto com os alimentos | material intended to come into contact with food |
material destinado a entrar em contacto com os alimentos | food contact material |
máquinas para a moagem | flour mill machines |
máquinas para as indústrias alimentares,das bebidas e do tabaco | machinery for food, beverage and tobacco processing |
Operação de ajuda alimentar à Índia sob a forma de laticínios | Operation of food aid dairy products for India |
preparação à base de cereais | cereal product |
produtos obtidos a partir de plantas | secondary products of plants |
pão ou bolos de especiarias | gingerbread |
pão ou bolos de especiarias | ginger bread |
queijo com a cura completa | ripened cheese |
queijo com a cura completa | mature cheese |
queijo ralado ou em pó | grated cheese |
queijo à base de coalho | acid curd cheese |
Rede de Combate à Fraude Alimentar da UE | European Food Fraud Network |
Rede de Combate à Fraude Alimentar da UE | EU Food Fraud Network |
Refeições Prontas a Comer | Meals Ready-to-Eat |
Registo da União Europeia dos Aditivos para a Alimentação Animal | European Union Register of Feed Additives |
Registo da União Europeia dos Aditivos para a Alimentação Animal | Community Register of Feed Additives |
reservatório para moinho de café de fixar à parede | cup for wall coffee-mill |
sabor a metal | metallic flavour |
sabor a peixe | fishy flavour |
salga a seco | dry salting process |
salga a seco | dry salting |
serviço à mesa | waiter service |
simulador A | simulant A |
sumo de fruta ou produto hortícola | vegetable juice |
sumo de manga ou mango | mango fruit juice |
tecido a analisar | target tissue |
unidade de armazenagem de produtos à base de carne | storage facility for meat products |
valor de referência para a tomada de medidas | reference point for action |
ésteres mistos acéticos e tartáricos dos mono e diglicéridos ou de mono e diacilgliceróis | mixed acetic and tartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids |
ésteres mistos acéticos e tartáricos dos mono e diglicéridos ou de mono e diacilgliceróis | E 472 f |