Terms for subject Food industry containing AIR

English	Russian
air-activated	пневматический
air-activated stunner	пневматический аппарат для оглушения
air agitation	пневматическое перемешивание
air agitation system	система перемешивания барботированием воздуха
air belt purifier	ситовеечная машина с замкнутой циркуляцией воздуха
air-blast	воздушной заморозки (о продукции (air-blast fillet – филе воздушной заморозки) c_khrytch)
air blast cooled	охлаждённый при интенсивном движении воздуха
air blast cooling	охлаждение при интенсивном движении воздуха
air-blast defroster	установка для размораживания в интенсивном потоке воздуха
air-blast freezer	морозильный аппарат с интенсивным движением воздуха
air-blast freezing chamber	морозильная камера с интенсивным потоком воздуха
air-blast freezing tunnel	скороморозильный туннельный аппарат с интенсивным движением воздуха
air-blast frozen	замороженный в интенсивном потоке воздуха
air blast loader	пневмонагружатель
air-blast-tunnel freezer	туннельный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха
air canal	воздушный канал
air chamber	воздушная шахта
air classification unit	установка для воздушной классификации
air-classified	тепловая обработка горячим воздухом
air cleaner	аспиратор (для очистки зерна от примеси Dmitry_Y)
air cleaner	воздушный сепаратор
air cleaning	воздухоочистка
air cleaning	провеивание
air-conditioned car	автомобиль с кондиционированием воздуха
air-conditioned malting	солодоращение при подаче кондиционированного воздуха
air conditioned room	камера с кондиционированием воздуха
air-conditioner cabinet	корпус кондиционера
air-conditioning apparatus	кондиционер
air-conditioning battery	батарея кондиционера
air conditioning chamber	камера с кондиционированием воздуха
air-conditioning evaporator	испаритель для кондиционирования воздуха
air conveyor system	система пневмотранспорта
air-cooking	тепловая обработка горячим воздухом
air-cooled	воздушный холодильный транспорт
air-cooled crystallizer	кристаллизатор с воздушным охлаждением
air cooling chamber	камера охлаждения воздуха
air cooling heat exchanger	теплообменник для охлаждения воздуха
air cooling unit	воздухоохладитель
air-cure	вялить на воздухе (мясо; рыбу MichaelBurov)
air-cure	вялить подвешиванием (мясо; рыбу MichaelBurov)
air-cured	вяленый (c_khrytch)
air-cured	вяленный на воздухе (вяленный – прич. (-нн-) MichaelBurov)
air-cured	вяленный подвешиванием (вяленный – прич. (-нн-) MichaelBurov)
air-cured	воздушной сушки
air defrosting	размораживание воздухом
air dehydration	сушка на открытом воздухе
air delivery	пневмотранспортирование
air-dried	вяленный на воздухе (вяленный – прич. (-нн-) MichaelBurov)
air-dried	вяленный подвешиванием (вяленный – прич. (-нн-) MichaelBurov)
air-dried beef	вяленая говядина
air-dried malt	подвяленный солод
air-dried sausage	колбаса воздушной сушки
air-dry	вялить на воздухе (мясо; рыбу MichaelBurov)
air-dry	вялить подвешиванием (мясо; рыбу MichaelBurov)
air drying	сушка воздуха
air drying system	способ воздушной сушки
air elevator	пневматический подъёмник
air elimination	вакуумирование
air filtration	очистка воздуха
air flotation stoner	воздушно-флотационная камнеотборочная машина
air-free atomization	распыление без доступа воздуха
air freezer	воздушный морозильный аппарат
air freezing	замораживание в воздухе
air freezing tunnel	туннельная закалочная
air-frozen	замороженный в воздухе
air heating apparatus	калорифер
air impingement	вихревой поток (miss_cum)
air incorporation	насыщение воздухом
air-leavened bakery foods	хлебопекарные изделия из взбитого теста
air-leavened biscuit	печенье из пресного взбитого теста
air-lift drier	сушилка для сушки во взвешенном состоянии
air-lift drying	сушка во взвешенном состоянии
air-moistening apparatus	воздухоувлажнитель
air-operated ham press	пневматический пресс для окороков
air-o-steam	пароконвектомат, пароконвекционная печь (oshkindt)
air oven	сушильный шкаф с принудительной тягой
air-oven method	воздушно-тепловой метод
air oxidation	окисление воздухом
air puffed rice	взорванный рис (JulMor)
air-puffed rice	ПЭК (продукт экструдированных круп JulMor)
air recirculating aspirator	дуоаспиратор (Dmitry_Y)
air-rest steeping	замачивание с воздушной выдержкой
air-separated	пневмосепарированный
air stone and metal separator	воздушный сепаратор для отделения металлических примесей
air straightener	устройство для выравнивания потока воздуха
air-sunlight drying	вяление
air supply chamber	камера распределения воздуха
air supply channel	воздухоподводящий канал
air-thawing method	способ размораживания воздухом
air-tight container	герметичный контейнер (для еды yandex.ru Ralana)
air-tight sealing	герметическое закупоривание
beating-in of air	взбивание с поглощением воздуха
closed air circuit	замкнутый цикл воздуха
cold air-blast freezing	замораживание в интенсивном потоке холодного воздуха
cold air drying	сушка холодным воздухом
compressed-air sausage stuffing outfit	установка для пневматического шприцевания колбас
compressed air stuffer	пневматический колбасный шприц
continuous air-water flow steeping	замачивание в непрерывном потоке воды и воздуха
dry-air	суховоздушный
drying air	воздух в качестве сушильного агента
faults in air-tightness	нарушение герметичности
fish air-drying tunnel	туннельный морозильный аппарат для производства вяленой рыбы
fish frozen in air	рыба сухой заморозки
freezing in cold air medium	замораживание в холодной воздушной среде
heated-air drying	сушка нагретым воздухом
heated air drying system	система сушки нагретым воздухом
high-air	высоковоздушный
horizontal perforated air distributing pipe	аэратор в виде горизонтально расположенных перфорированных трубок
hot air-blast peeling	очистка обдувкой горячим воздухом
hot-air drier	сушилка с обогревом горячим воздухом
hot air oven	печь с циклотермическим обогревом
hot air sausage cooking	воздушная обжарка колбас
humidified air	увлажнённый воздух
ice sugar air classification unit	установка для воздушной классификации сахарной пудры
intergrain air pockets	скважистость
intergrain air space	межзерновое пространство
intergranular air	межзерновое пространство
intergranular air space	межзерновое пространство
liquid air refrigeration	охлаждение жидким воздухом
main air supply duct	магистральный воздушный канал
moist heat air fixation	фиксация увлажнённым горячим воздухом
moist warm air withering	завяливание при использовании влажного подогретого воздуха
open air circuit	разомкнутый цикл воздуха
open-air hanging room	естественная остывочная с подвесными путями
outgoing air	отходящий воздух
ozonized air storage	хранение с озонированием воздуха
process air	рабочий воздух (c_khrytch)
separation by air current	пневмосортирование
slow air freezing	медленное замораживание в воздухе
sterile air	стерильный воздух
still air cooling	охлаждение при свободной конвекции
still air defrosting	размораживание в спокойном воздухе
still air freezer	камера тихого замораживания
two-stage air oven method	двухэтапный воздушно-тепловой метод
unheated-air drier	установка для сушки воздухом
unheated-air drying	сушка воздухом
vapor-air mixture defrosting	размораживание в паровоздушной смеси