| Chinese | Russian |
| 先遣野战后送所 | головной полевой эвакуационный пункт |
| 全副野战荷重 | полная полевая выкладка |
| "公野猪" | "Бор" (Boar, 空对地导弹(美)) |
| 内科野战移动医院 | терапевтический полевой подвижный госпиталь |
| 军事野战铁路 | военно-полевая железная дорога |
| 军事野营训练 | военная подготовка в лагерях |
| 军用野战铁路 | военно-полевая железная дорога |
| 分野 | разграничительная линия |
| 参谋人员野战勤务 | полевая служба штабов |
| "双野马" | "Туин мустанг" (Twin-Mustang, F-82战斗机(美)) |
| "双野马" | "Твин-Мустанг" (Twin-Mustang, F-82战斗机(美)) |
| "古野" | "Иошино" (Yoshino, 号轻巡洋舰、护卫舰(日)) |
| 司令部野战勤务 | полевая служба штабов |
| 司令部野战勤务教令 | наставление по полевой службе штабов |
| 后方野战基地 | полевая база |
| 后方野战基地先头分库 | головное отделение полевой базы |
| 团野炮 | полковое орудие (пушка) |
| 团野炮 | полковая пушка |
| 外科野战移动医院 | хирургический полевой подвижный госпиталь |
| 工地试验室野外实验室 | полевая лаборатория |
| 布置野营 | разбивать лагерь |
| 师野炮 | дивизионная пушка |
| 打野外 | проводить полевые манёвры |
| 打野外 | проводить полевые учения (манёвры) |
| 提高的越野能力 | повышенная проходимость |
| 极粗野的作风 | фельдфебельские замашки |
| 构筑野战工事用的 | шанцевый |
| 染病野战移动医院 | инфекционный полевой подвижный госпиталь |
| 流动野外实验室 | подвижная полевая лаборатория |
| 流动野战传染病院 | инфекционный полевой подвижной госпиталь |
| 照片野外调绘 | полевое дешифрирование фотоснимков |
| "熊野" | "Кумано" (Kumano, 号重巡洋舰、护卫舰(日)) |
| 联合野外机动军事训练 | совместные манёвры |
| 视场视野 | поле видимости |
| 象片野外调绘 | полевое дешифрирование фотоснимков |
| 越野 | пересечённая местность |
| 越野汽车 | вездеход |
| 越野装甲汽车 | бронеавтомобиль повышенной проходимости |
| 越野载重车 | грузовой автомобиль повышенной проходимости |
| 部队修理野外修理 | войсковой ремонт |
| "野人" | "Сэвидж" (Savage, A-2 舰载攻击机(美)) |
| "野写" | "Мустанг" (Mustang, P-51 战斗机(美)) |
| "野分" | "Новаки" (Nowaki, 号驱逐舰(日)) |
| "野埼" | "Носаки" (Nosaki, 号运粮船(日)) |
| 野外 | полевой |
| 野外用的伦琴计 | полевой рентгенометр |
| 野外用的剂量探测仪器 | полевые дозиметрические приборы (аппаратура) |
| 野外仓库野战仓库 | полевой склад |
| 野外修理 | полевой ремонт |
| 野外准备外业 | полевая подготовка |
| 野外制军服 | полевая форма одежды |
| 野外制服 | полевая форма одежды |
| 野外勤务 | полевая служба |
| 野外化学实验室 | противохимическая защита |
| 野外化验箱 | полевая лаборатория |
| 野外台 | полевая станция |
| 野外地震仪 | полевой сейсмограф |
| 野外工程照相室 | полевая инженерная фотолаборатория |
| 野外控制 | полевая подготовка |
| 野外普查 | полевые изыскания |
| 野外机动演习 | полевые учения |
| 野外机动演习 | полевые манёвры |
| 野外测站中间站 | полевая станция |
| 野外游动哨 | полевой дозор |
| 野外演习 | полевые учения (在野外进行的一种模拟战争条件的军事训练作业, 战争的一方齐装满员或部分装备不满员, 而另一方则为假设的或仅有象征性的兵力) |
| 野外激光测距仪 | полевой лазерный дальномер |
| 野外照相暗室 | полевая фотолаборатория |
| 野外用电缆 | полевой кабель |
| 野外用电缆轻便电缆 | полевой кабель |
| 野外用的伦琴计 | полевой рентгенометр |
| 野外用的剂量探测仪器 | полевые дозиметрические приборы |
| 野外电话机 | полевой телефонный аппарат |
| 野外站 | полевая станция |
| 野外试验室 | полевая лаборатория |
| "野岛" | "Носима" (Noshima, 号运输舰(日)) |
| "野心家" | "Хай Флаер" (High Flier, 号巡洋舰(英)) |
| 野战 | полевой |
| 野战飞机场 | временный аэродром |
| 野战飞机场 | полевой аэродром |
| 野战业务 | полевая служба |
| 野战交换机 | полевой коммутатор |
| 野战仓库 | полевой склад |
| 野战传染病移动医院 | инфекционный полевой подвижной госпиталь |
| 野战供水 | полевое водоснабжение |
| 野战供水分队 | подразделение полевого водоснабжения |
| 野战修理 | ремонт в полевых условиях |
| 野战修理 | войсковой ремонт |
| 野战修理 | полевой ремонт |
| 野战修理现场检修野外修理 | полевой ремонт |
| 野战修理野外修理 | ремонт в полевых условиях |
| 野战停炮场 | полевой артиллерийский парк |
| 野战军 | полевые войска |
| 野战军 | полевая армия (войсковое соединение) |
| 野战军邮 | военно-полевая почта |
| 野战军邮 | полевая почта |
| 野战军邮站 | полевая почтовая станция |
| 野战制军服 | полевая форма одежды |
| 野战制式高杆线路 | кабельно-шестовая линия |
| 野战制服 | полевая форма одежды |
| 野战加油所站 | полевой заправочный пункт |
| 野战加油所 | полевой заправочный пункт |
| 野战勤务 | полевая служба |
| 野战化学实验室 | полевая химическая лаборатория |
| 野战化学试验室 | полевая химическая лаборатория |
| 野战化验室 | полевая химическая лаборатория |
| 野战化验箱 | полевая химическая лаборатория |
| 野战厨具 | полевая кухня |
| 野战厨房 | полевая кухня |
| 野战口粮 | сухой паёк (индивидуальный рацион питания в вооруженных силах) |
| 野战口粮 | полевой паёк |
| 野战口量 | полевой паек |
| 野战台 | полевая станция |
| 野战后送所 | полевой эвакуационный пункт |
| 野战后送站 | полевой эвакуационный пункт |
| 野战后送站先头分站 | головное отделение полевого эвакуационного пункта |
| 野战地下工事 | полевое подземное сооружение |
| 野战坦克修理站 | полевая танкоремонтная база |
| 野战工事 | полевая фортификация |
| 野战工事 | полевое укрепление (сооружение) |
| 野战工事 | полевые сооружения |
| 野战工事 | полевые укрепления |
| 野战工兵营 | сапёрный батальон |
| 野战工兵队 | сапёрная часть (подразделение) |
| 野战弹药库 | полевой склад боеприпасов |
| 野战弹道站 | полевая баллистическая станция |
| 野战战车场 | полевой парк-стоянка боевых машин |
| 野战手册 | полевая книжка |
| 野战救护车 | санитарный автомобиль |
| 野战教范 | полевой устав |
| 野战望远镜 | полевой бинокль |
| 野战条令 | полевой устав |
| 野战条件下的修理 | ремонт в полевых условиях |
| 野战核复线 | полевой кабель |
| 野战榴弹炮 | полевая гаубица |
| 野战气象哨 | полевой метеорологический пост |
| 野战沐浴队 | полевой банный отряд |
| 野战洗衣房 | полевая прачечная |
| 野战洗衣队 | полевой прачечный отряд |
| 野战测风仪器 | полевой ветромер |
| 野战消毒站 | полевой дегазационный пункт |
| 野战淋浴系统 | полевые душевые установки |
| 野战混凝土工厂 | полевой бетонный завод |
| 野战滤清通风装置 | полевая фильтро-вентиляционная установка |
| 野战火箭炮兵 | полевая реактивная артиллерия |
| 野战炊事 | Полевая кухня (конкурс АрМИ, соревнования специалистов продслужбы) |
| 野战炮 | полевое орудие |
| 野战炮兵 | полевая артиллерия |
| 野战炮兵战斗条令 | боевой устав полевой артиллерии |
| 野战用剂量探测仪器 | полевые дозиметрические приборы |
| 野战用双筒望远镜 | полевой бинокль |
| 野战病院 | полевой госпиталь |
| 野战移动医病院 | полевой подвижный госпиталь |
| 野战移动医院 | полевой подвижный госпиталь |
| 野战移动面包厂 | полевой автохлебозавод |
| 野战移动面包房 | полевой автохлебозавод |
| 野战筑垒 | полевая фортификация |
| 野战筑城 | полевая фортификация |
| 野战筑城工事 | полевое фортификационное сооружение |
| 野战给水营 | батальон полевого водоснабжения |
| 野战给水连 | рота полевого водоснабжения |
| 野战肩章 | повседневный погон |
| 野战肩章 | полевой погон |
| 野战药房 | полевая аптека |
| 野战车场 | полевой автопарк |
| 野战车场 | полевой парк |
| 野战辎重 | тыловой транспорт |
| 野战通信线路 | полевая линия связи |
| 野战邮政站 | полевая почтовая станция |
| 野战部队 | полевые войска |
| 野战锯木厂场 | полевой лесопильный завод |
| 野战防御工事 | полевое оборонительное сооружение |
| 野战防空勤务哨 | полевой пост воздушного наблюдения и связи |
| 野战集团军 | номерная армия |
| 野战集团军 | полевая армия |
| 野战面包制造厂 | полевой хлебозавод |
| 野战面包房 | полевая хлебопекарня |
| 野战领率机关 | полевое управление |
| 野战领章 | полевая петлица |
| 野战飞机场 | полевой аэродром |
| 野战高射炮兵 | войсковая зенитная артиллерия |
| 野操 | полевые занятия |
| 野炮 | полевое орудие |
| "野牛" | "Орокс" (Aurochs, 号潜艇(英)) |
| "野猫" | "Уайлдкэт" (Wildcat, 舰载战斗机(美)) |
| 野营 | лагерь |
| 野营值班员 | дежурный по лагерю |
| 野营卫兵队 | лагерный караул |
| 野营司令员 | начальник лагерного сбора |
| 野营帐棚篷 | лагерная палатка |
| 野营拘留所禁闭室 | общелагерная гауптвахта |
| 野营警卫队长 | комендант лагерного сбора |
| 野营警卫队长 | комендант лагерного сбора |
| 野营训练 | лагерная подготовка (учёба) |
| 野营训练 | подготовка в лагерях |
| 野营集训 | лагерный сбор |
| "野风" | "Нокадзэ" (Nokaze, 号驱逐舰(日)) |
| 闭锁野堡 | закрытое полевое укрепление |
| 陆军野战防空 | ПВО сухопутных войск |
| 集团军野战仓库 | армейский полевой склад |
| 集团军野战医院 | армейский полевой госпиталь |
| 集团军野战卫生器材库 | армейский полевой склад санитарного имущества |
| 集团军野战沐浴队 | армейский полевой банный отряд |
| 集团军野战移动内科医院 | армейский терапевтический полевой подвижный госпиталь |
| 集团军野战移动医院 | армейский полевой подвижный госпиталь |
| 集团军野战移动外科医院 | армейский хирургический полевой подвижный госпиталь |
| 集团军野战给养库 | армейский полевой продовольственный склад |
| 高越野性 | повышенная проходимость |
| 日 "鹰野" 号油船 | "Такано" (Takano) |
| "鹿野丸" | "Кано Мару" (Kano Maru, 运输舰(日)) |
