| Chinese | Russian |
| "乌苏里" | "Уссури" (Usurji, 号运输舰(苏)) |
| 法 "亚里安" 号潜艇 | "Ариона" (Arione) |
| 人体里暴露部分 | открытый участок тела |
| 人身里暴露部分 | открытый участок тела |
| 3."伊里亚•穆罗梅茨" | "Илья Муромец" (Illiya Muromets, 坦克(苏)) |
| "伊里亚•穆罗梅茨" | "Илья Муромец" (Illiya Muromets, 轰炸机(苏)) |
| "伊里德" | "Ириде" (Iride, 号潜艇(意)) |
| 住在医院里 | находиться в госпитале |
| "佩里" | "Перри" (Perry, 号驱逐舰(美)) |
| 储备里程 | запас хода |
| 储备里程储备里程 | запас хода |
| "克里" | "Кри" (Cree, 高空研究火箭(美).) |
| "克里奥耳人" | "Креол" (Creole, 号驱逐舰(英)) |
| "克里瓦克" | "Кривак" (Krivak, 号导) |
| "克劳德•里基茨" | "Клод Рикеттс" (Claude v. Ricketts, 号驱逐舰(美)) |
| 公里燃料消耗量 | километровый расход топлива (горючего) |
| 公里网 | километровая сетка (на карте) |
| "利托里奥" | "Литторио" (Littorio, 号战列舰(意)) |
| "加里宁" | "Калинин" (Kalinin, 号运输舰(苏)) |
| "加里瓦尔迪" | "Гарибальди" (Garibaldi, 号导弹巡洋舰(意)) |
| "加里西亚" | "Галисия" (Galicia, 号轻巡洋舰、登陆舰(西班牙)) |
| "加布里埃尔" | "Габриэль" (Gabriel, 反舰导弹(以一法)) |
| "劳里" | "Лоури" (Lowry, 号驱逐舰(美)) |
| "卡里华" | "Кальва" (Calvi, 号潜艇(意)) |
| "卡里斯堡" | "Карисфорт" (Carysfort) |
| 法 "卡里普索" 号巡逻艇美 | "Калипсо" Calypso |
| 法 "卡里普索"潜艇雷达 | "Калипсо" (Calypso) |
| "古德里奇" | "Гудрич" (Goodrich, 号驱逐舰(美)) |
| 吉里那特 | гелигнит (ВВ) |
| "吉塞普•.加里波的" | "Джузеппе Гарибальди" (Giusseppe Garibaldi, 号轻巡洋舰(意)) |
| "哈里森" | "Гаррисон" (Harrison, 号驱逐舰(美)) |
| "哈里迪斯" | "Гарибдис" (Harybdis, 号轻巡洋舰(英)) |
| "图里亚" | "Туря" (Turya, 号水翼快艇(苏)) |
| "圣克里门蒂丸" | "Сан Клемэнт Мару" (San Clemente Maru, 油船(日)) |
| "坎布里安" | "Кэмбриен" (Cambrian, 号驱逐舰(英)) |
| "埃里克森" | "Эриксон" (Ericsson, 号驱逐舰(美)) |
| "奈克-赫尔克里士" | "Найк-Геркулес" (Nike-Hercules, (亦称奈基II型)地对空导弹(美)) |
| "奥里斯坎尼" | "Орискани" (Oriskany, 号航空母舰(美)) |
| "奥克佳布里斯基海军上将" | "Адмирал Октябрьский" (Admiral Oktyabrsky, 号导弹巡洋舰(苏)) |
| "威廉•本布里奇" | "Уильям Бэйнбридж" (William Bainbrige, 号核动力导弹驱逐舰(美)) |
| "安德里‧多里亚" | "Андрея Дория" (Andrea Doria, 号战列舰(意)) |
| "安特里姆" | "Антрим" (Antrim, 号导弹驱逐舰(英)) |
| "密苏里" | "Миссури" (Missouri, 号战列舰(美)) |
| 密苏里州 | штат Миссури (США) |
| "尤里亚勒斯" | "Юриалес" (Euryalus, 号轻巡洋舰、护卫舰(英)) |
| "尤里•加加林" | "Юрий Гагарин" (Yury Gagarin, 号卫星跟踪船(苏)) |
| "尤里•戈金" | "Юрий Годин" (Yuriy Godin, 号测量船(苏)) |
| "巴里" | "Берри" (Barry, 号驱逐舰(美)) |
| 巴里斯基泰火药 | баллистит (ВВ) |
| "巴什基里亚" | "Башкирия" (Bashkiriya, 号考察船(苏)) |
| "布里斯托尔" | "Бристоль" (Bristol, 运输机、直升机(英)) |
| 布索里方向盘 | буссоль |
| "弗雷德•贝里" | "Фред Т. Берри" (Fred T. Berry, 号护航驱逐舰(美)) |
| "德里" | "Дели" (Delhi, 号轻巡洋舰(印度)) |
| "德里丸" | "Дели Мару" (Deli Maru, 炮舰(日)) |
| 抄起炮弹向炮膛里填着 | досылать снаряд в патронник |
| 报告落到了敌人手里 | донесение попало в руки противника |
| "斯特里布林" | "Стриблинг" (Stribling, 号驱逐舰(美)) |
| "普里切特" | "Прихитт" (Prichett, 号驱逐舰(美)) |
| "杰里乔" | "Джеричо" (Jericho, 地对地导弹(以)) |
| "杰里科" | "Иерихон" (Jericho, 地对地导弹(以)) |
| "查尔斯•斯佩里" | "Чарлс С. Сперри" (Charles S. Sperry, 号驱逐舰(美)) |
| "格里德利" | "Гридлей" (Gridley, 号驱逐舰、导弹巡洋舰(美)) |
| 苏 "格里莎" 号猎潜艇 | "Гриша" (Grisha) |
| "格列高里" | "Григори" (Gregory, 号驱逐舰(美)) |
| 每公里燃料消耗量 | километровый расход топлива |
| "毛里求斯" | "Моришиес" (Mauritius, 号轻巡洋舰(英)) |
| "毛里求斯" | "Маришиес" (Mauritius, 号轻巡洋舰(英)) |
| "沃里克" | "Уорвик" (Warwick, 运輪机(英)) |
| 沙里多油 | солидол |
| 法布里-珀罗光调制器 | модулятор света Фабри-Перо |
| 法布里-珀罗谐振激光器 | лазер с резонатором типа фабри-перо |
| 法布里-珀罗谐振腔激光器 | лазер с резонатором типа фабри-перо |
| 海里尼特 | тринитрофенол (ВВ) |
| 海里尼特 | транскр. англ. мелинит |
| "特里" | "Терри" (Terry, 号驱逐舰(美)) |
| "特里波利" | "Триполи" (Tripoli, 号航空母舰、核潜艇、两栖攻击舰(英)) |
| "特鲁布里奇" | "Траубридж" (Troubridge, 号驱逐舰(英)) |
| "瓦尔基里" | "Валкир" (Valkyrie, XB-70轰炸机(美)) |
| "索尔兹伯里" | "Солсбари" (Salisbury, 号飞机引导护卫舰(英)) |
| "纳瓦里农" | "Наваринон" (Navarinon, 号驱逐舰(希腊)) |
| 续航里程 | дальность езды |
| 续行里程 | запас хода (без подзарядки, без дозаправки) |
| 续行里程 | максимальная дистанция |
| "维托里奥•韦内托" | "Витторио Венето" (Vittorio Veneto, 号反潜巡洋舰、战列舰(意)) |
| "罗克卡里" | "Роккайри" (Rockaire, 研究火箭(美)) |
| "罗朗•莫里约" | "Ролан Морийо" (Roland Morillot, 号潜艇(法)) |
| "肯德里克" | "Кендрик" (Kendrick, 号驱逐舰(美)) |
| 药包里 | зарядный картуз |
| 落到敌人手里 | попадать в руки противника |
| "蒙特里" | "Монтерей" (Monterey, 号运输舰(美)) |
| "西里奥" | "Сирио" (SIRIO, 科研卫星(意)) |
| "西里斯" | "Серес" (Seres, 号轻巡洋舰(英)) |
| 美 "西西里" 号航空母舰 | "Сисили" (Sicily) |
| 西西里岛 | остров Сицилия (Италия) |
| 计算里程 | определение дальности |
| "诺里斯" | "Норрис" (Norris, 号护航驱逐舰(美)) |
| "谢里登" | "Шеридан" (Sheridan, 轻型坦克(美)) |
| 赫里斯季亚诺维奇曲线 | аэрд. кривая Христиановича |
| 走行公里 | пробег (в километрах) |
| 躲在堑壕里 | укрываться в траншее |
| 躲在掩壕里 | укрываться в щели |
| 车辆平均每日走公里 | среднесуточный пробег вагона |
| "达乌里亚" | "Даурия" (Dauriya, 号卫星跟踪船(苏)) |
| "达克斯伯里湾" | "Даксбери Бей" (Duxbury Bay, 号水上飞机供应舰(美)) |
| 通车里程 | протяжённость дорог |
| "邦布里奇" | "Бейнбридж" (Bainbridge, 号核动力导弹驱逐领舰(美)，供应船(英)) |
| "里加" | "Рига" (Riga, 号护卫舰(苏)) |
| "里奇曼" | "Ричмонд" (Richmond, 号轻巡洋舰(美)) |
| "里斯特纳" | "Ристна" (Ristna, 号卫星跟踪船(苏)) |
| "里瓦达维亚" | "Ривадавия" (Rivadavia, 号战列舰(阿根廷)) |
| 里程标 | важный этап (рубеж) |
| 里程桩记录簿 | пикетажный журнал |
| 里程碑 | важный этап (рубеж) |
| 里程表 | спидометр |
| "里舍利厄" | "Ричелия" (Richelieu, 号战列舰(法)) |
| 阔里特式手枪 | пистолет Кольта |
| 西德 "阿里亚纳" 号内海扫雷艇 | "Ариадна" (Ariadne) |
| 西德 "阿里亚纳" 导弹西德 | "Ариадна" Ariadne |
| "阿里阿巴达" | "Ариабата" (Ariabata, 号卫星(印)) |
| Achilleus"阿基里斯" | "Ахилис" (Achillis, 号拖船(希腊)) |
| "阿基里斯" | "Ахилис" (Achillis, 号轻巡洋舰、护卫舰(英)) |
| "阿拉里克" | "Аларик" (Alaric, 号潜艇(英)) |
| "阿拉蒂里河" | "Алатырь" (Alatyr, 号油船(苏)) |
| "阿斯托里亚" | "Астория" (Astoria, 号轻巡洋舰(美)) |
| 雪加里特 | гопкалит (вещество для фильтрации воздуха) |
| 零点里程桩 | нулевой пикет |
| 飞行公里 | километражный нале |
| "首里丸" | "Сюри Мару" (Shuri Maru, 鱼雷艇供应舰(日)) |
| "香格里拉" | "Шангри Ла" (Shangri-La, 号反潜航空母舰(美)) |
| "马里兰" | "Мэриленд" (Maryland, 轰诈机(英)) |
| 美 "马里兰‘" 号战列舰 | "Мариланд" (Maryland) |
| 马里兰州 | штат Мэриленд (США) |
| 美 "马里兰"轰炸机英 | "Мариланд" Maryland |
| "马波里德" | "Марблихед" (Marblehead, 号轻巡洋舰(美)) |
| "默里" | "Мурай" (Murray, 号护航驱逐舰(美)) |
| "默里" | "Меррей" (Murray, 号驱逐舰(英)) |
