Terms for subject Military containing 通

Chinese	Russian
一次通行证	разовый пропуск
一等通信枢纽站	главный узел связи
一路行进交通壕	ход сообщения для одностороннего движения
不间断通信	бесперебойная связь
不间断的通信联络不中断的联系	бесперебойная связь
与航空兵协同行动通信	связь взаимодействия с авиацией
专用通信	специальная связь
中通带	средняя полоса пропускания (частот)
中微子通信	нейтринная связь
中性粒子通量	поток нейтральных частиц
临接通道的衰减	затухание в смежном канале
临时通行证	временный пропуск
乘马通信员	конный связной
书面通报书	письменное извещение
优先通行权	право первоочередного проезда
伪装通信所	маскировать узел связи
低通滤波器	фильтр низких частот
作战无线电通信	оперативный радиообмен
先头观察通信哨	головной пост наблюдения и связи
全套过滤通风装置	фильтровентиляционный комплект
全球通	глобальная система подвижной связи
全球远程通讯系统	глобальная система дальней связи
公共控制通道	общий канал управления
兵团通信主仕	начальник связи соединения
分发通报	рассылать информацию
切断敌人交通线	перерезать коммуникацию противника
苏 "利鲍" 号通讯中继船	"Либау" (Libau)
协同动作用的通信联絡	связь взаимодействия
单一波通信法	радиосвязь (на одной волне)
单向通路	односторонний канал связи
单向无线电通讯	односторонний радиосвязь
单向无线电通讯	односторонняя радиосвязь
单工通报制	симплексная система телеграфирования
单线通信线路	однопроводная линия связи
卫星通信站	станция спутниковой связи
同向双信通报	диплексное телеграфирование
同步通信卫星	стационарный спутник связи
后方通信所点	тыловой узел связи
后方通信所	тыловой узел связи
后方用的通信联络	связь тыла
在障碍物中开辟通路	проделывать проход в заграждениях
地形通行力	проходимость местности
地形通行力	проходимость местности
坦克通话装置	танковое переговорное устройство
坦克通话设备	танковое переговорное устройство
坦克不能通行的地形	танконедоступная местность
坦克不能通行地形	танконедоступная местность
坦克内部通话器	танковое переговорное устройство
坦克内部通话器控制盒	коробка управления танкового переговорного устройства
坦克能通行的地形	танкодоступная местность
备用通信器材	резерв средств связи
外线通讯线	внешняя линия связи
多通道磁带录音机	многоканальный магнитофон
多用途引信通用引信头尾两用引信	универсальный взрыватель
多路通话载波电话	многократное телефонирование
多路传输通道	уплотнённый канал
大气通道	атмосферный канал
失掉通信	терять связь
射击通信讯员	стрелок-радист
射击通信员座仓	кабина стрелка-радиста
射击指挥通讯	сеть управления огнем
将通路标示出来	обозначать проход
师通信主任	начальник связи дивизии
师通信所	дивизионный узел связи
干线通信干线长途通信	магистральная связь
干线交通	магистральная связь
干线长途通信	магистральная связь
开设通信所	развёртывать узел связи
开设通信枢纽部	развёртывать узел связи
开辟通路	проделывать проход (в заграждении)
弯曲交通壕	ход сообщения криволинейного начертания
强制性通知	обязательное уведомление
当面沟通	личная связь
恢复通信联络	восстанавливать связь
战斗通报	боевое извещение
手榴弹通用发火件	унифицированный запал ручной гранаты
找出到通路	отыскивать проход
指挥通信网	командная сеть связи
指挥通信网	сеть связи командования
指挥通信飞机	воздушный пункт управления
指挥所通信枢纽	узел связи пункта управления
指挥控制与通讯	командование, управление и связь
指挥用的通信联絡	связь командования
指挥用的通信联络	связь командования
整体数字通信网络	интегральная цифровая сеть связи
普通兵器	обычное оружие
普通兵器	обычное вооружение
普通军用防毒面具	общевойсковой противогаз
普通口令	пропуск (пароль)
普通土木工具	шанцевый инструмент
普通士兵	рядовой боец
普通夜间服务	общее ночное обслуживание
普通威力炸药	взрывчатое вещество нормальной мощности
普通弹	снаряд в обычном снаряжении
普通弹	обычный снаряд
普通弹头	патроны с обыкновенной пулей
普通弹药	боеприпасы в обычном снаряжении
普通弹药	обычные боеприпасы
普通战争	война с применением обычных средств борьбы
普通战士	рядовой боец
普通水雷	обычные мины
普通汽油	обычный бензин
普通润滑油脂	универсальная смазка
普通炸药	обычные взрывчатые вещества
普通用途	общее назначение
普通科连队	пехотный полк (японских сил самообороны)
普通铁丝栅	неусиленный проволочный забор
普通铁丝栅	обычный проволочный забор
有线通信网	сеть проводной связи
有线通讯	проводная связь
有线电通信	проводная связь
有线电通信网络	сеть проводной связи
有线电话通信	телефонная проводная связь
机场交通地带	зона аэродромного движения
标示通路	обозначать проход
标示通路标	обозначать проход
校正通道	канал коррекции
欧洲卫星通信会议	Европейская конференция по спутниковой связи
气象通报气象报告气象预报	метеорологический бюллетень
水下声波通信	звуковая подводная связь
水下声波通信站	станция звуковой подводной связи
水下音响通信	звуковая подводная связь
水中声波通信	звуковой подводная связь
水中音波通信	гидроакустическая связь
水声通信	гидроакустический связь
水声通信	звуковой подводная связь
水声通信台	станция гидроакустической связи
永久通信地址	постоянный почтовый адрес
永久通信处	постоянный почтовый адрес
流通仓库	распределительный склад
流通座标	текущие координаты
流通网络	сеть путей сообщения
流星余迹通信	метеорная радиосвязь
流星余迹通信	метеорная связь
流星余迹无线电通信系统	система метеорной радиосвязи
浅能通道	приповерхностный канал
"海上通信卫星"	"Марисат" (Marisat, 通信卫星(美))
海上无线电通信	морской радиосвязь
海军通信处	отдел связи ВМС
港口通过能力	пропускная способность порта
湍流热通量	турбулентный поток тепла
火箭发动机主级接通	включение главной ступени ракетного двигателя
灯光通信	светограмма
电传密码通信	телекодовая связь
电台业务通信代字	условные слова (для радиотелефонных сообщений)
电报交换通报量	телеграфный обмен
美 "电星"通信卫星	"Телстар" (Telstar)
电池通风口	шахта батарейной вентиляции (подводной лодки)
电话通信	речевая связь
电话通话呼叫设备	телефонное переговорно-вызывное устройство
"神通"	"Дзинцу" (Jintsu, 号轻巡洋舰(日))
"神通"	"Джинцу" (Jintsu, 号轻巡洋舰(日))
禁止通行标志	дорожный знак "движение запрещено"
禁止拖拉机通行标志	дорожный знак "движение тракторов запрещено"
禁止汽车拖挂车通行标志	дорожный знак "движение с прицепом запрещено"
稳定通信	устойчивая связь
稳定通讯	устойчивая связь
空中交通咨询服务	консультативное обслуживание воздушного движения
空中交通管制中心	центр управления воздушным движением
空中交通管制员	оператор службы управления воздушным движением
紧急通信地址卡片	карточка с адресами родственников
缓发通信	неспешное донесение
编队通信部位	флагманский пост связи
联络通信	связь взаимодействия
联络网通信	связь по сетям
联络网通讯	связь по сетям
脚踏车通信员	связной самокатчик
航海通告航路通告	извещение мореплавателям
航空气象通报	авиационный бюллетень погоды
航路通告	извещение мореплавателям
舰内通信	внутрикорабельная связь
船内通信	внутрикорабельная связь
船内通信	внутренний связь
船内通话设备	корабельное переговорное устройство
船舶通化设备	корабельное переговорное устройство
艇内通信	внутрилодочная связь
艇内通信系统	система внутрилодочной связи
节点通信枢纽	опорный узел связи
补助通信所	вспомогательный узел связи
补助通信手段	вспомогательные средства связи
衰减通路	канал с замираниями
言语沟通	речевая связь
警卫通路	охранять проход
货运通过能力	грузопропускная способность
贯通	пробивать насквозь
贯通	проникать
费斯通管	боковые трубы
超声波通信	ультразвуковая связь
超声波通信站	станция ультразвуковой связи
超短波无线电通信	ультракоротковолновая радиосвязь
车内通话器	танковое переговорное устройство
车辆通话器	танковое переговорное устройство
车辆通过能力	пропускная способность дороги
转移通信枢纽部	перемещать узел связи
转达通知	передавать сообщение
送交通知书	вручать приказ
选择通讯	избирательная связь
通令嘉奖	благодарность в приказе
通令警告	выговор в приказе
通信	информация
通信	связь
通信飞机	самолёт связи
通信中断	перебой в связи
通信中断	порыв связи
通信中断	перебои в связи
通信中枢	узел связи
通信主任	начальник службы связи
通信主任局	управление связи
通信主管	начальник связи
通信付参谋长	помощник начальника штаба по связи
通信作业程序	инструкции по связи
通信作战值班勤务	оперативное дежурство по связи
通信信号	связь сигналами
通信信号设备	технические средства связи
通信值日班员	дежурный по связи
通信值日员	дежурный по связи
通信兵	войска связи
通信兵主任	начальник войск связи
通信兵主师	главный маршал войск связи
通信兵元帅	маршал войск связи
通信兵内勤排	штабной взвод
通信兵内勤连	штабная рота
通信兵分队	подразделение связи
通信兵学校	школа связи
通信兵学校	училище связи
通信兵少将	генерал-майор войск связи
通信兵战术	тактика войск связи
通信兵部队	часть связи
通信兵预备队	резерв связи
通信军队	войска связи
通信分队	подразделение связи
通信副排长	заместитель командира взвода связи
通信助手	помощник по связи
通信区	зона коммуникаций
通信卡	карта связи
通信号令	боевое распоряжение по связи
通信员	посыльный
通信员	связист
通信嘉奖表扬	благодарность в приказе
通信器材	имущество связи
通信器材仓库	склад имущества связи
通信器材侦察	разведка средств связи
通信器材修理所	мастерская связи
通信团	полк связи
通信坦克	танк связи
通信基点	узел связи
通信处理中心	центр обработки сообщений
通信备要报告	справка-доклад по связи
通信学校	школа связи
通信学校	училище связи
通信学院	Военная академия связи
通信密表	переговорная таблица
通信对象	контролируемый объект
通信射击员	стрелок-радист
通信工具	имущество связи
通信工程师	инженер-связист
通信干线	ось связи
通信弹	снаряд связи
通信情报	разведка средствами связи
通信所	узел связи
通信所所长	начальник узла связи
通信所所长	начальник узла связи
通信报告	оповещение и связь
通信报告勤务	служба оповещения и связи
通信指令示	распоряжение по связи
通信指令	распоряжение по связи
通信指示	распоряжение по связи
通信振铃设备	переговорно-вызывное устройство
通信排	взвод связи
通信排长	командир взвода связи
通信支助股	Группа обеспечения связи
通信支线主任	начальник направления связи
通信支线长	начальник направления связи
通信教室	учебный класс связи
通信枢纽	пункт связи
通信枢纽	узел связи
通信枢纽部主任	начальник узла связи
通信枢纽部的组成部分	элемент узла связи
通信架线营	линейный батальон связи
通信汇报	сводка по связи
通信汽车	автомобиль для связи
通信波道容量	пропускной способность каналов связи
通信点	узел связи
通信狗	собака связи
通信班	отделение связи
通信班长	командир отделения связи
通信电缆线	кабельная линия связи
通信监听	контрольное подслушивание
通信直升飞机	вертолёт связи
通信直升飞机大队	эскадрилья вертолётов связи
通信直升飞机	вертолёт связи
通信科	отделение связи
通信站	пост связи
通信站	пункт связи
通信站	станция связи
通信筒	вымпел
通信线路	проводная связь
通信线路图	схема проводной связи
通信线路的径路	трасса линии связи
通信线路限界	габарит линии связи
通信综合汇报	сводка по связи
通信网呼号	позывной сети
通信网络	сеть связи
通信联络	связь
通信联络机通信飞机	самолёт связи
通信联络航空兵队	авиация связи
通信联络航空兵	авиация связи
通信联络轴线	ось связи
通信股	Группа связи (ICTY)
通信能力	пропускной способность каналов связи
通信航空兵队	авиация связи
通信航空兵大队	авиационная эскадрилья связи
通信营	батальон связи
通信营司令部	штаб батальона связи
通信营教导员	комиссар батальона связи
通信营编制	организация батальона связи
通信营长	командир батальона связи
通信表	переговорная таблица
通信装备股	подразделение связи
通信计划	план связи
通信设备侦察	разведка средствами связи
通信车	автотранспортабельная станция связи
通信轴线	ось связи
通信轴线长	начальник осевого направления связи
通信连指导员	политрук роты связи
通信通道通带	полоса пропускания канала связи
通信遭到破坏	связь нарушена
通信部位	пост связи
通信部队	взвод связи
通信配系	система связи
通信量准则	критерий качества связи
通信队	подразделение связи
通信预先号令	предварительное распоряжение по связи
通信飞机	самолёт связи
通值	сокр дежурный по связи
通向阵地的接近地路	подступы к позициям
通向阵地的接近地	подступы к позициям
通吸气管	суфлёр
通吸气管	сапун
通带调整节	регулировка полосы пропускания
通往阵地的接近地路	подступы к позициям
通往阵地的接近地	подступы к позициям
通报	извещение
通报	извещать
通报	информировать
通报勤务	служба информации
通报文件书	информационный документ
通报舰	посыльное судно
通报量	телеграфный обмен
通播无线电报	циркулярная радиограмма
通敌	передавать сведения противнику
通有电流的铁丝障碍物	электризуемое проволочное заграждение
通条	шомпол
通条套筒	шомпольная муфта
通条座	шомпольный упор
通条杆	звено шомпола
通标	передавать информацию
通气	пропускать воздух
通气	передавать информацию
通气儿	передавать информацию
通气兵	связной
通气兵	ординарец
通气器管	суфлёр
通气器管	сапун
通气油箱	вентилируемый топливный бак
通潮闸坞	приливный бассейн
通用信管	универсальный взрыватель
通用光学瞄准具	универсальный оптический прицел
通用光学瞄准器具	универсальный оптический прицел
通用函数变换器	универсальный функциональный преобразователь
通用可拉开遮障	универсальная раздвижная маска
通用可运载布雷装备	универсальный возимый комплекс минирования
通用坦克架桥车	мостоукладчик танковый универсальный
通用存储器	универсальное запоминающее устройство
通用导弹	универсальная ракета
通用小艇	многоцелевой катер
通用平口钳	универсальные плоскогубцы
通用战术运输直升机	тактический транспортный вертолёт общего назначения
通用摄影物镜	универсальный фотообъектив
通用数字计算机	универсальная цифровая вычислительная машина
通用机枪	пулемёт общего назначения
通用机枪	единый пулемёт
通用机枪	универсальный пулемёт
通用比例	принятый масштаб
通用气体动力天平	универсальные аэродинамические весы
通用水平遮障	универсальная горизонтальная маска
通用滤毒罐	универсальная противогазовая коробка
通用炸药	универсальное взрывчатое вещество
通用燃料发动机多种燃料发动机	всеядный двигатель
通用电气	компания "Дженерал Электрик"
通用电气公司	компания "Дженерал Электрик"
通用直升机	вертолёт вспомогательного назначения
通用筑路机械	универсальная дорожная машина
通用终接器	универсальный линейный искатель
通用航空母舰	транспортный авианосец
通用航空母舰运输航空母舰	транспортный авианосец
通用芯管	универсальный взрыватель
通用装甲车	бронированная машина общего назначения
通用计算机	машина общего назначения
通用训练	общая подготовка
通用记忆装置	универсальное запоминающее устройство
通用钳	универсальные плоскогубцы
通用雷管	универсальный взрыватель
通用雷达信标	универсальный радиолокационный маяк
通电	открытая телеграмма
通电的障碍物	электризуемое заграждение
通电的障碍物	электризуемое заграждение
通知程序	процедура уведомления
通联航空兵	авиация связи
通联航空兵通信航空兵通信航空兵	авиация связи
通航	мореплавание
通航	навигация
通航	судоходство
通航期间	навигация
通航期间	навигационный период
通行能力	проходимость
通行性	проходимость
通行检查所	контрольно-пропускной пункт
通行检查点	контрольно-пропускной пункт
通行检查站	контрольно-пропускной пункт
通行证件	проездные документы
通观勤务班	отделение службы наблюдения и связи
通视性	видимость
通视程度	видимость
通视距离	дальность видимости
通视距离	видимость
通讯	сообщать
通讯	информация
通讯	сообщение
通讯	связь
通讯付参谋长	помощник начальника штаба по связи
通讯值班员	дежурный по связи
通讯兵部队	войска связи
通讯分场	отделение связи
通讯参谋	начальник связи
通讯参谋	офицер штаба по связи
通讯台	пульт связи
通讯员	связной
通讯员	связист
通讯射击员	стрелок-радист
通讯情报	данные радиоразведки
通讯情报	разведка средств связи
通讯模块	блок передачи данных
通讯班	связное отделение
通讯用激光器	лазер связи
通讯站	станция связи
通讯组联络小组	группа связи
通讯网	сеть связи
通讯联络机	самолёт связи
通讯船	судно связи
通讯设定	установление связи
通讯轴	ось связи
通讯部队	войско связи
通讯部队	войска связи
通话呼叫装置	переговорно-вызывное устройство
通话呼唤装置	переговорно-вызывное устройство
通话密表	переговорная таблица
通话程序	порядок радио-телефонной связи
通话程序	порядок телефонной связи
通车	вводить в строй (дорогу)
通车里程	протяжённость дорог
通达范围	дальность действия (радиопередачи)
通迅兵	войска связи
通过	проезд
通过	преодолевать
通过减小	при снижении
通过出发地点	проходить исходный пункт
通过式波长表计	проходной волномер
通过检查点	контрольно-пропускной пункт
通过检验	пройти осмотр
通过步兵线	проходить через боевые порядки пехоты
通过沾染地段	проходить через участок заражения
通过点	пункт прохода
通过点	место прохода
通过点	место перехода
通过能力	проходимость
通过草案	принимать проект
通过雷区	преодолевать минное поле
通道	полоса движения
通道	канал
通道	канавка
通道	проход
通道排雷组	группа разграждения (проделыванием проходов)
通道标志	указатель прохода
通风式气密座仓	герметическая кабина вентиляционного типа
通风滤气设备	фильтро-вентиляционная установка
通风筒	вентиляционный рукав
通风过滤装置	фильтро-вентиляционная установка
通风防毒掩蔽部	вентилируемое газоубежище
道路交通量车辆通过能力	пропускная способность дороги
道路可以通行	путь свободен
锯齿形交通壕	ход сообщения ломаного начертания
长途通讯交换台长途交换台	коммутатор дальней связи
防普通炸弹的掩蔽所	убежище для защиты от обычных авиационных бомб
阻塞通路	загораживать проход
附有通路的布雷场	минное поле с проходами
面向机器的通用语言	универсальный машинно-ориентированный язык
预先通知	заблаговременное предупреждение
预备通信基点	запасный узел связи
预备通信枢纽部	запасный узел связи