Terms for subject Military containing 送

Chinese	Russian
不送弹	пропуск подачи
中央瞄准发送器	дающий прибор центральной наводки
二信同时发送	дуплексная связь
交付的前送运输	подвоз от себя
交付的前送	подвоз от себя
交付的后送	эвакуация от себя
人工送弹	ручной досылка
仰角发送键	датчик углов возвышения
传送	транспортировать
传送	передавать
传送信号	передавать сигнал
传送器	грозозащитный прибор
传送带式提升机	конвейерный подъёмник
传送资料	передавать информацию
传送距离	дальность действия
传真发射机传真发送机	фототелеграфный передатчик
伤兵员后送计划	план эвакуации раненых
伤兵后送支队	отряд эвакуации раненых
伤员后送	эвакуация раненых и больных
伤员运送	санитарный транспорт
伤病员后送	эвакуация раненых и больных
伤病员空运后送	медицинская эвакуация по воздуху
伤病员空运后送系统	система воздушной медицинской эвакуации
伤马后送班	отделение эвакуации раненного конского состава
伴送伤兵员	сопровождать раненого
伴送伤员	сопровождать раненого
修理后送祖	ремонтно-эвакуационная группа
修理后送组	ремонтно-эвакуационная группа
修理后送组	Ремонтно-эвакуационная группа
修理后送装甲车	бронированная ремонтно-эвакуационная машина
修理输送排	парковый взвод
先头后送站	головной эвакуационный пункт
先遣野战后送所	головной полевой эвакуационный пункт
光电远距传送	фотоэлектронная дистанционная передача
全程护送	сопровождение на всем протяжении маршрута
全航线护送	сопровождение на всем протяжении маршрута полёта
全部输送	перевозка в полном составе
兵力投送	переброска сил
内科后送医院	терапевтический эвакуационный госпиталь
分段护送	сопровождение на отдельных участках маршрута
分类后送医院	сортировочно-эвакуационный госпиталь
分类后送站	сортировочный пост
分途输送	раздельная подача (компонентов топлива)
分途输送的双组分燃料	двухкомпонентное топливо раздельной подачи
前送	подвоз
前送	подвозить (снаряды)
前送后送路	путь подвоза и эвакуации
前送图表	график подвоза
前送子弹	подвозить патроны
前送弹药	подвозить боеприпасы
前送炮弹	подвозить снаряды
前送线	пути подвоза
前送连	рота подвоза
前送道路	путь подвоза
医疗后送	медицинская эвакуация
半履带的装甲输送车	полугусеничный бронетранспортёр
半履带装甲输送车	полугусеничный бронетранспортёр
半甲输送车排	взвод бронетранспортёров
卫生输送车	санитарный автомобиль
卫生输送车	санитарный транспорт
发送器	грозозащитный прибор
发送器箱	коробка дающего
发送接收开关	переключатель передачи-приёма
"发送-接收"开关	переключатель передачи-приёма
发送控制信号的发信机	датчик команд управления
发送端	конец передачи
发送级功率	мощность каскада усиления
同步发送器	синхронный датчик
同步发送器同步传感器	синхронный датчик
同步发送机	сельсин-датчик
后送	направлять в тыл
后送	эвакуация
后送	отправлять в тыл
后送伤亡人员	эвакуировать убитых и раненых
后送伤员	эвакуировать раненого
后送军官	офицер по эвакуации
后送到后方去	эвакуировать в тыл
后送医院	эвакуационный госпиталь
后送坦克	эвакуировать танк
后送所	эвакуационный пункт
后送接收站	эвакуационный приёмник
后送收容所	эвакуационный приёмник
后送检查站	контрольно-эвакуационный пункт
后送班	эвакуационное отделение
后送秩序	порядок эвакуации
后送组	эвакуационная группа
后送连	эвакуационная рота
后送道路	пути эвакуации
后送队	эвакуационная команда
后方后送站	тыловой эвакуационный пункт
向上级呈送战斗才报告	представлять боевое донесение старшему начальнику
向上级呈送报告	представлять донесение старшему начальнику
呈送	представлять (донесение)
呈送战斗文件	представлять боевые документы
唧送设备	средства перекачки (топлива)
喉头送受话器	ларинго-телефонная гарнитура
喉头送话谐调器	ларинго-телефонная гарнитура
喞送设备	средства перекачки (топлива)
团兽医后送班	ветеринарное эвакуационное отделение полка
图像传送机	передатчик изображения
图像发送	передача неподвижных изображений
地方后送站	местный эвакуационный пункт
外科后送医院	хирургический эвакуационный госпиталь
字符传送速度	скорость передачи знаков
履带的装甲输送运输车	гусеничный бронетранспортёр
履带式浮动传送车	гусеничный плавающий транспортер
履带式浮动输送器	гусеничный плавающий транспортёр
履带式浮动输送器	гусеничный плавающий транспортер
履带式装甲人员输送车	гусеничный бронетранспортёр
履带的装甲输送车	гусеничный бронетранспортёр
工程修理后送连	инженерная ремонтно-эвакуационная рота
引信发送键	установочный ключ взрывателя
弹药输送	подвоз боеприпасов
弹药输送排	взвод подвоза боеприпасов
循环的前送	подвоз с кругооборотом
总后送站	главный эвакуационный пункт
感应式脉冲发送	передача импульсов индуктивным путём
战俘护送	конвой военнопленных
战场供应与后送基地	плацдарм десантирования
把伤员送到后方去	эвакуировать раненого в тыл
把伤员送到后方去	отправлять раненого в тыл
把子弹送到本分队	доставлять патроны в своё подразделение
把弹药送到指定地点	доставлять боеприпасы в указанный пункт
把炮弹送到本分队	доставлять снаряды в своё подразделение
把炸弹送到机场	доставлять бомбы на аэродром
护送	доставлять под охраной
护送	конвоировать
护送	конвоирование
护送兵	эскорт
护送兵	конвойный
护送商船队	эскортировать караван судов
护送步兵的坦克	танк сопровождения пехоты
护送的机群	группа самолётов прикрытия
护送航空母舰	конвойный авианосец
护送队	эскорт
押送俘虏	конвоировать пленного
押送兵	конвойный
押送兵	конвоир
按送标导航	ведение корабля по створу
接送器	датчик
推送器托架	кронштейн толкателя
推送车辆	надвиг вагонов
敞开式装甲输送车	бронетранспортёр открытого типа
数字式数据发送器	передатчик цифровых данных
数据传送	выдача данных
数据传送部件数据传送组件	блок передачи данных
数据自动传送线	автоматический линия передачи данных
整个航线的护送	сопровождение на всем протяжении маршрута
"斯巴达人"装甲输送车	"Спартак" (Spartan)
方位发送器	дающий горизонтального целеуказания
方位角发送键	дающий ключ азимута
方面军后送站	фронтовой эвакуационный пункт
无线电指挥发送设备	командное радиопередающее устройство
无线电放送角度测定仪	угломерный прибор
未送弹	неподача патрона
机械化护送部队桥	механизированный мост сопровождения (войск)
机械化螺旋输送井野战给水用	механизированный шнековый колодец полевое водоснабжение
检查后送医院	контрольно-эвакуационный госпиталь
横向重送	поперечное перекрытие (аэроснимков)
步行后送	эвакуация пешим порядком
气压送弹机	пневматический досылатель
水路输送	водные перевозки
水路输送	перевозки по водным путям
水陆两用装甲输送车	плавающий бронетранспортёр
水陆两用履带式输送车	гусеничный плавающий транспортер
汽油泵送装置	бензоперекачивающая установка
汽车输送	автомобильные перевозки
汽车输送连	автотранспортная рота
浮动输送器	плавающий транспортер
浮置式输送器	плавающий транспортер
燃油输送泵	насос подачи топлива
犬拉雪橇后送队	отряд собачьих нартовых упряжек
电力线路输送	линейная передача энергии
电视传送	телевизионная передача
病伤员后送	эвакуация больных и раненых
病伤员后送	эвакуация больных и раненых
登陆兵护送船队	конвой с десантом
直升机输送	транспортировка на вертолётах
石油输送管	нефтепроводная труба
空中后送	эвакуация воздушным транспортом
空中后送	медицинская эвакуация по воздуху
空中输送	перевозки по воздуху
粗调仰角自动同步发送机	грубый сельсин-датчик высоты
粗调方位角自动同步发送机	грубый сельсин-датчик азимута
粗调距离自动同步发送机	грубый сельсин-датчик дальности
精确仰角自动同步发送机	сельсин-датчик точного азимута
精细仰角自动同步发送机	сельсин-датчик точного угла места
精细距离自动同步发送机	сельсин-датчик точной дальности
索盘式输送器	канатно-дисковый конвейер
联合信号发送器	комбинированный датчик команд
自整步发送器	сельсинный датчик
航空照片重送	перекрытие аэроснимков
航空照片重送系数	коэффициент перекрытия аэроснимков
航线个别地段护送	сопровождение на отдельных участках маршрута
装甲人员输送车	БТР
装甲人员输送车	бронетранспортёр
装甲人员运送车	боевая машина пехоты
装甲输送车	бронетранспортёр
装甲输送车连	рота бронетранспортёров
装轮的装甲输送车	колёсный бронетранспортёр
装轮的装甲输送车	колёсный бронетранспортёр
装轮输送车	колёсный транспортер
观目距离发送器	дающий дистанцию от дальномера
轮式装甲人员输送车	колёсный бронетранспортёр
轮式装甲人员输送车	колёсный БТР
轮式输送车	колёсный транспортер
轮式输送车	колёсный транспортёр
载送	автомобильная перевозка (людей)
输送	транспортирование
输送	перевозки
输送坦克	танк снабжения
输送登陆兵作战行动	действия по высадке морского десанта
输送联动杆	рычаг подачи
输送联动臂输送联动杆	рычаг подачи
输送臂	рычаг подачи
输送车	погрузочная тележка
输送车	транспортер
输送车	транспортёр
输送车	транспортная тележка
输送车	вагонетка-транспортёр
输送车	транспортирующая машина
输送车	транспортное средство
输送车	транспортная машина
输送车辆	транспортные машины
输送连	транспортная рота
运送工具	средство доставки
运送舰	транспорт (обычно мобилизованное гражданское судно)
运送计划	план перевозок
运送计划运输计划	план перевозок
运送说明书	инструкция по перевозке
运兵护送船队	конвой войсковых транспортов
远程护送	дальнее сопровождение
连输送工具	транспорт роты (батареи, эскадрона)
送交俘虏	доставлять пленного
送交俘虏	доставка пленного
送交资料	представлять данные
送交通知书	вручать приказ
送修	сдача в ремонт
送修	отсылать на ремонт
送命	отдавать жизнь
送弹	досылание патрона
送弹	досылание снаряда
送弹	досылать патрон (снаряд)
送弹不到位	неподача патрона
送弹手	досылающий (номер расчёта)
送弹机	досылатель
送弹机体	корпус досылателя
送弹机支架	кронштейн досылателя
送弹机杆	штанга досылателя
送弹机构	механизм подачи боеприпасов
送弹机架盖	крышка рамы досылателя
送弹机爪	лапка досылателя
送弹机筒	цилиндр досылателя
送弹架	балка досылателя
送弹棍	прибойник
送弹棍卡托座	упор прибойника
送弹槽	зарядный лоток
送弹盘	зарядный лоток
送弹臂	суппорт досылателя
送弹装置	механизм подачи патронов
送弹齿	досылатель
送往医院	направлять в госпиталь
送往拘留所	направляться на гауптвахту
送往拘留所	направлять на гауптвахту
送殡队	почётный эскорт (при похоронах)
送船入塢	ставить судно в док
送船入塢	докование
送话器部分	микрофонный блок
送话器效率	отдача микрофона
送达战斗报告	доставлять боевое донесение
送达战斗文件书	доставлять боевую документацию (документы)
送达战斗文件	доставлять боевые документы
送达报告	доставлять донесение
送风系统	система подачи воздуха
逐段后送	эвакуация по этапам
逐段后送治疗	лечение по этапам эвакуации
递送炮弹	досылать снаряд
遥控机械传送装置	передающее телемеханическое устройство
部队输送	перевозка войск
部队输送	переброска войск
野战后送所	полевой эвакуационный пункт
野战后送站	полевой эвакуационный пункт
野战后送站先头分站	головное отделение полевого эвакуационного пункта
限时转送	специальные поставки
静止图象传送	передача неподвижных изображений
领取的前送运输	подвоз на себя
领取的后送	эвакуация на себя
飞机送修计划麦	график отхода самолётов в ремонт
高灵敏度发送管	высокочувствительная передающая трубка
齐射发送器	механизм посылки залпа