Terms for subject Military containing 运

Chinese	Russian
不停的运转	безостановочное движение
专用搬运设备	специальное подъёмно-транспортное оборудование
两栖运输能力	общая грузоподъёмность транспортных средств морского десанта
两栖运输能力	транспортные средства морского десанта
两栖物次运输车	плавающий грузовой транспортёр
两栖登陆运输车	плавающий десантный транспортёр
两栖登陆直升机运载舰	десантный вертолётоносец
中型运货卡车	грузовой автомобиль средней грузоподъёмности
交运队长	начальник эшелона
交通控制运输控制	управление движением транспорта
人员补充运输队	эшелон с пополнением
苏 "伊希姆河" 号运输舰	"Ишим" (Ishim)
伤员运输船	санитарный транспорт
伤员运送	санитарный транспорт
伤病员后送待运站	эвакоприёмник
伤病员空运后送	медицинская эвакуация по воздуху
伤病员空运后送系统	система воздушной медицинской эвакуации
供应和运输科	Секция снабжения и транспорта
侦察运动保障支队	отряд обеспечения движения разведки
俄罗斯运输特设部	часть особого назначения
倾斜运动	облическое движение
倾斜运动斜向运动	косое движение
先遣运输队	передовой эшелон
英 "先驱"运输机英	"Геральд" Herald
公路运输队	транспортная колонна
兰加斯屈令式运输机	транспортный самолёт «Ланкастриэн»
内河运输	перевозки по внутренним водным путям
内河航运码头	порт внутреннего судоходства
内陆运输支助	транспортное обеспечение
军运	военный транспорт
军运	военные перевозки
军运代表	военный комендант (станции)
军运列车	воинский эшелон
军运学校	сокр училище военных сообщений
军运梯队	служба военных перевозок
军运输交换站	корпусной обменный пункт
军运运行	военные перевозки
军运运行团	график военных перевозок
军事运筹	военное планирование
军事运输	военные перевозки
军事运输主任	начальник службы воинских перевозок
军事运输处处长	начальник отдела военных перевозок
军事运输学校	училище военных сообщений
军事运输学院	военно-транспортная академия
军事空运司令部	Военная авиационная транспортная служба (США)
军事空运司令部	военно-транспортное авиационное командование
军用运输船	военный транспорт
军用汽车运输	военно-автомобильный транспорт
冷态运转	работа непрогретого двигателя
列车运行规则	инструкция по движению поездов
美 "包裹"C-119 运输机	"Пэкит" (Packet)
区段小运转列车	вывозной поезд
医护运输	санитарный транспорт
升运机	конвейерный подъёмник
半装轨式运输车	полугусеничный транспортер
美 "卡伯特" 号运输舰	"Кабот" (Cabot)
卫星运行	вращение спутника
卫生运输	санитарный транспорт
卫生运输哨	Пост санитарного транспорта
卫生运输工具	санитарный транспорт
卫生运输站	пост санитарного транспорта
卫生转运站	санитарно-перегрузочный пункт
去程运输	прямой доставка
友军体育运动委员会	спортивный комитет дружественных армий
双先驱式运输机	транспортный самолёт «Туин Пайонир»
双向运动	двухстороннее движение
双向运行	двухстороннее движение
法 "双桥"运输机	"Дэ-Пон" (Deux-Ponts)
"双红运"	"Твин-Бонанза" (Twin-Bonanza, L-23联络机(美))
反运输车地雷	противотранспортные мины
反高射运动	противозенитный манёвр
发运业务	служба перевозок
可空运的筑路挖土机	авиатранспортабельная дорожно-землеройная машина
可空运部队	войска, перебрасываемые по воздуху
吊运	перемещение по воздуху
吊车运行	подъём крана
"同温层运输者"	"Стратолифтер" (Stratolifter, C—135运输机(美))
美 "同温层货船"C-97运输机、KC-97加油机	"Стратофрейтер" (Stratofreighter)
同舷运动	манёвр одноимёнными бортами
同舷平行运动	манёвр на параллельных курсах одноимёнными бортами
后续运输队	последующий эшелон
向侧翼运动	фланговое движение
向侧翼运动	фланговый марш
商品禁运	торговое эмбарго
喞运混凝土	литой бетон
回程运动角	угол сближения
围线地球运行圈	виток вокруг Земли
固定舷角运动	маневрирование на постоянном курсовом угле
地面高速运输	высокоскоростной наземный транспорт
坦克运动修正量	поправка на ход танка
坦克运动修正量	поправка на движение танка
坦克运动提前修正量	упреждение на ход танка
坦克运动提前修正量	упреждение на движение танка
坦克运动装置	ходовая часть танка
坦克运输车	танковый транспортёр
坦克运输车	танковый транспортер
坦克运输车	транспортер для перевозки танков
坦克好运动的地形	танкодоступная местность
坦克好运动地形	танкодоступная местность
美 "夜莺"C-9运输机美	"Найтингейл" Nightingale
大使式运输机	транспортный самолёт «Амбассадор»
大推力运载火箭	ракета-носитель большой мощности
大气运动	атмосферные движения
美 "娜伐霍"运输机美	"Навахо" Navaho
客运汽车列车	пассажирский грузовой
日 "室户" 号运输舰	"Мурото" (Muroto)
曰 "富士川丸"运输舰、水上飞机母舰、油船	"Фудзигава Мару" (Fujigawa Maru)
履带的水陆两用运输车	гусеничный плавающий транспортер
履带式水陆两用运输车	гусеничный плавающий транспортер
履带的水陆两用运输车	гусеничный плавающий транспортер
山地䭾运迫击炮	горно-вьючный миномёт
工程装甲运兵车	бронированная инженерная машина
帆船航运	парусное судоходство
师运输交换站	дивизионный обменный пункт
平底水雷运输船	минный плашкоут
异舷运动	манёвр разноимёнными бортами
异舷平行运动	манёвр на параллельных курсах разноимёнными бортами
弹药运输船	транспорт боеприпасов
彗星式运输机	эквивалентный
彗星式运输机	эквивалент
待运地域	выжидательный район
徒步运动	движение пешим порядком
成组运输	транспортировка грузов стандартными пакетами (на поддонах, в контейнерах)
战争命运	исход войны
战役运动性	оперативная подвижность
战术运动性	тактическая подвижность
战术运用	тактическое применение (использование)
战术运货机	тактический транспортный самолёт
战术运输	транспортные средства тактического назначения
战术运输	военный транспорт
战术运输中队	тактическая транспортная эскадрилья
战略运输	стратегические перевозки
战略性核运载工具	носитель стратегического ядерного оружия
托式刮运土机	тракторный скрепер
技术兵器运输登陆艇	десантный катер для перевозки боевой техники
技术营运性能	эксплуатационно-техническая характеристика
挖土运输机	землеройно-транспортная машина
掘土运输机	землеройно-транспортная машина
接敌运动	сближение с противником
提机枪搬运	переносить пулемёт на руках
搬运伤员	выносить раненых (с поля боя)
搬运弹药	подвозить боеприпасы
搬运弹药	подвоз боеприпасов
搬运手	подносчик (снарядов)
搬运组	транспортная бригада
支前运动	движение за оказание помощи фронту
数码运算器	арифметическое устройство числа
斗槽运输机	многоковшовый элеватор
斗槽运输机	нория
无限度反高射运动	неограниченный противозенитный манёвр
曲身运动	передвигаться согнувшись
有效运行的总效率	полный коэффициент полезного действия
有轮的水陆两用装甲运输车	плавающий колёсный бронетранспортёр
有限度反高射运动	ограниченный противозенитный манёвр
木材拖运路	трелевочная дорога
机枪运载车	пулемётовоз
核运载工具	средства доставки ядерного оружия
核武器运载工具	средство доставки ядерного оружия
桨叶运动限动器	ограничитель движения лопасти
正式营运	постоянная эксплуатация
步兵登陆运输船	пехотно-десантный транспорт
武器禁运	эмбарго на поставки оружия
水运	водные перевозки
水路两用运输船	плавающий транспортер
水陆运货车	плавающий грузовой транспортёр
水陆两用运输车	плавающий транспортер
水陆两用运输车	плавающий транспортер
汽车运轴营	автотранспортный батальон
汽车运输	автомобильные перевозки
汽车运输单位	автотранспортное подразделение
汽车运输团	автотранспортный полк
汽车运输旅	автотранспортная бригада
汽车运输终点站	конечно-выгрузочный пункт автотранспорта
汽车运输营	автотранспортный батальон
汽车运输连	автотранспортная рота
汽车运输部队	автотранспортные войска
汽车纵队运行丧	график движения автомобильной колонны
河运	речные перевозки
河运内河运输	речная перевозка
河运陆战队	речной десант
沿着运动路向前面派出搜索组	высылать дозорных вперёд по пути движения
活动区域运用限距	район действия
海运权	морское транспортное право
海上运动指挥部	командование морских перевозок
海上运输作业	морской транспортный операция
海上运输线	морские коммуникации
海斯丁式军用运输机	военно-транспортный самолёт «Гастингс»
苏 "涅曼" 号运输舰	"Неман" (Neman)
減速运动	замедленное движение
渡运部队	переправлять войска (через реку, озеро)
炮火蛇行形运动	манёвр артиллерийским зигзагом
炮火蛇行形运动	маневрирование артиллерийским зигзагом
炸弹运输系列车	серия бомб
炸弹运输系列车连续投弹	серия бомб
燃料运输船	топливное судно
物资登陆运输船	грузовой десантный транспорт
独立汽车运输营	отдельный автотранспортный батальон
登陆运输直升机	транспортно-десантный вертолёт
登陆运输直升飞机	транспортно-десантный вертолёт
登陆运输编队	десантный отряд
登陆运输船	десантный транспорт
目标运动参数捷径	параметры движения цели
目标运动提前修正量	упреждение на ход цели
直运	сквозная перевозка
直升机载运	перевозка вертолётом
直升飞机载运	перевозка вертолётом
直升飞机载运登陆兵着陆地域	район высадки десанта с вертолётов
相容运算	совместная операция
离散运算	дискретное действие
美 "科罗纳多" 号运输舰	"Коронадо" (Coronado)
程序运算	программный операция
空运	перевозки по воздуху
空运后勤支援	переброска материальных средств по воздуху
空运后勤支援	воздушные снабженческие перевозки
空运后勤部署套件	авиатранспортабельный комплект
空运处	Авиационная служба
空运师	аэромобильная дивизия
空运控制单位	группа управления воздушными перевозками
空运机动作战	аэромобильная операция
空运机动师	аэромобильная дивизия
空运机动部队	аэромобильные силы
空运站	база транспортной авиации
空运组	отдел воздушных перевозок
空运部队	посадочно-десантные войска
空运部队司令部	аэромобильное командование
空中运输	перевозки по воздуху
空中渡运	переброска по воздуху
空中货运业务	служба авиационных грузовых перевозок
空降运输航空兵	транспортно-десантная авиация
突然地运用射击	внезапно применять огонь
立姿运动	двигаться в полный рост
算术运算器	арифметическое считывающее устройство
管内运输车辆	вагон местного сообщения
累计运转时间	общее время работы (моточасы двигателя и т.п.)
法 "红鹤"运输机	"Фламант" (Flamant)
联运	сквозная перевозка
联合运输	сквозная перевозка
自运火炮	самодвижущееся орудие
自运火炮连	батарея самодвижущихся орудий
自运牵引炮兵	самодвижущаяся артиллерия
自动武器运载车	пулемётовоз
航运司	Отдел морских перевозок
航空运输大队	транспортная авиационная эскадрилья
航空货运部门	служба авиационных грузовых перевозок
航空货物运输	воздушная перевозка грузов
营运性能	эксплуатационное качество
营运重量	эксплуатационный вес
螺旋桨运动特性	кинематическая характеристика винта
补给和运输营	батальон транспортный и снабжения
装运单	план погрузки
装运阶段	этап погрузки
装运须知	инструкции по перевозке
装甲人员运送车	боевая машина пехоты
裝甲运输车	бронетранспортёр
计算机操作计算机运算	операция вычислительной машины
货运电梯	грузоподъёмник
货运通过能力	грузопропускная способность
英 "货船"运输机	"Фрейтер" (Freighter)
贸易禁运	торговое эмбарго
车辆运输	движение автомобильного транспорта
车辆接运	приём вагонов
转运中心	перевалочный пункт
转运伤员	эвакуировать раненых
转运医院病站	эвакуационный госпиталь
转运医院	эвакуационный госпиталь
转运站	перевалочная база (пункт, станция)
转运货物仓库	склад транзитных грузов
轮运	круговое обращение
载运	доставлять
载运	перевозить
载运制式弹药基数	возимый табельный боекомплект
载运式土木工具	возимый шанцевый инструмент
英 "达科他." 运输机	"Дакота" (Dakota)
迂回运动	обход
迂回运动	обходное движение
迂回运行	обходное движение
运兵	перевозить войска
运兵	применение войск
运兵	перевозка войск
运兵护送船队	конвой войсковых транспортов
运兵船	транспорт для перевозки войск
运兵船	корабль для перевозки войск
运兵船	судно для перевозки войск
运兵表	график перевозки войск
运兵规则	правила перевозки войск
运兵车厢	вагон для перевозки войск
运兵车辆	транспортные машины
运兵车辆	машины для перевозки войск
运动上升力	подъёмная динамическая сила
运动仿真器	подвижный тренажёр
运动体	боевой ход
运动保障	обеспечение движения
运动保障队	отряд обеспечения движения
运动地带	полоса движения
运动形式	форма движения
运动性	подвижность
运动战争	манёвренная война
运动报告收集所	подвижный пункт сбора донесений
运动教育炮塔	движущаяся учебная башня (танка)
运动法	способ передвижения
运动的调整	регулирование движения
运动目标	подвижная цель
运动装置	движитель
运动规则	порядок маневрирования
运动调整	регулирование движения
运动调整员	регулировщик движения
运动调整哨	пост регулирования движения
运动调整检查所	контрольный пункт регулирования движения
运动调整连	рота регулирования движения
运动路线	путь движения
运动通信	связь подвижными средствами
运动通信员	посыльный на подвижном средстве связи
运动通信工具	подвижное средство связи
运动通信枢纽部	подвижный узел связи
运动通信组	подвижная группа
运动速度运转速度	скорость движения
运动部件	подвижная часть
运媒驳船	угольная баржа
运弹手	подносчик боеприпасов
运抵时间	время подвоза
运飞机响	контейнер для самолётов
运水车	автомобиль для перевозки воды в таре
运炮车	артиллерийский тягач
运用机动	применять манёвр
运用机动	применение манёвра
运用限距	район действия
运算中心	оперативный центр
运算放大器组	блок операционного усиления
运粮	перевозить продовольствие
运粮	перевозка продовольствия
运舟汽车	понтонный автомобиль
运营基地	действующая база
运营基地	оперативная база
运行	вращение
运行	вращаться
运行	обращаться
运行	постоянное движение
运行比较表	график движения
运行中心	оперативный центр
运行位置	ходовое положение
运行储备品	возимый запас
运行储油量	возимый запас топлива (горючего)
运行准备	готовность к эксплуатации
运行土木工具	возимый шанцевый инструмент
运行指挥	оперативное командование
运行状态重量	эксплуатационный вес (масса)
运行班	оперативная группа
运行秩序混乱	перебой в движении
运行转速	скорость движения
运行途	путь движения
运行速度	скорость движения
运货卡车	транспортный автомобиль
"运货霸王"	"Каргомастер" (Cargomaster, C-133运输机(美))
运转速度	скорость движения
运转部分	подвижные части
运载器	средство доставки боеприпаса к цели
运载工具	средство доставки
运载系统	система доставки (боезарядов к цели)
运输	перевозки
运输	транспорт
运输业务	служба перевозок
运输主任	начальник транспортной службы
运输交换站	обменный пункт
运输交接站	обменный пункт
运输任务	задача перевозки
运输供应	транспортное обеспечение
运输兵	транспортная служба
运输军官	сотрудник транспортного отделения
运输动员	мобилизация транспорта (транспортных средств)
运输发射人造卫星用飞行器	летательный аппарат для транспортировки и пуска искусственного спутника
运输司	Транспортный отдел
运输处	транспортное подразделение
运输处运输科	транспортный отдел
运输安全	безопасность транспортировки
运输局	транспортное управление
运输带	конвейер
运输指挥中心	центр управления перевозками
运输控制	управление движением транспорта
"运输星"	"Старлифтер" (Starlifter, C-141运输机(美))
运输机联队	транспортное авиационное крыло (США)
运输横洞	откаточный орт
运输汽车连	автотранспортная рота
运输潜水舰	транспортная подводная лодка
运输炮兵	перевозить артиллерию
运输炮兵	возимая артиллерия
运输用直升飞机	транспортный вертолёт
运输用直升飞机	транспортный вертолёт
运输登陆两用汽车	плавающий транспортно-десантный автомобиль
运输直升机	транспортный вертолёт
运输直升飞机	транспортный вертолёт
运输科	транспортный отдел
运输空降直升机	транспортно-десантный вертолёт
运输空降航空兵司令部	штаб транспортно-десантной операции
运输空降部队	транспортно-десантная часть
运输管理	управление перевозками
运输管理中心	центр управления перевозками
运输管理局	транспортное управление
运输线	коммуникации
运输线	линии коммуникаций
"运输者"	"Транспортер" (Transporter, YH-16直升机(美))
运输股	Группа транспорта
运输航空兵基地	база транспортной авиации
运输舰停泊区	стоянка транспортов
运输船	транспорт
运输船泊区	район стоянки транспортов
运输船队	отряд транспортов
运输规则	правила транспортировки
运输规程	правила транспортировки
运输计划	план перевозки
运输请求书	заявка на подвоз
运输请求	заявка на подвоз
运输调度	управление движением транспорта
运输车	транспортер (автомобиль)
运输进度	темп перевозок
运输连	транспортная рота
运输部门	служба перевозок
运输部门主任	начальник транспортной службы
运输队搬运组	транспортная бригада
运输阻塞	затор транспорта
运输障碍壕	противотранспортный ров
运输集结	скопление транспорта
运输鱼雷驳船	лихтер-торпедовоз
运运损失	потеря при транспортировке
运送工具	средство доставки
运送舰	транспорт (обычно мобилизованное гражданское судно)
运送计划	план перевозок
运送计划运输计划	план перевозок
运送说明书	инструкция по перевозке
运道	путь подвоза
运道	коммуникация
运道	маршрут движения
运队长	начальник эшелона
进行运算	проводить операцию
远程运载系统	средство доставки дальнего действия
远程运输飞机	дальний транспортный самолёт
迟滞运动	задерживать движение
迟滞运动	задержка движения
退出运行	выводить из строя
逆时针转运	ход против часовой стрелки
通用可运载布雷装备	универсальный возимый комплекс минирования
通用战术运输直升机	тактический транспортный вертолёт общего назначения
通用航空母舰运输航空母舰	транспортный авианосец
遥运控制	телеуправление
遥运控制	дистанционное управление
遥运测量设备仓	отсек с телеметрической аппаратурой
部队运输	военный транспорт
部队运输舰	десантный вертолёт
部队运输车辆	десантно-транспортное средство
重型军用运输机	тяжёлый военно-транспортный самолёт
重型装备运输车	транспортёр тяжёлой военной техники
重返大气层运载工具	головная часть
铁路运输规章	наставление по железнодорожным перевозкам
铁路军事运输	железнодорожные воинские перевозки
铁路军事运输处	отдел железнодорожных воинских перевозок
铁路军事运输指挥	управление железнодорожными перевозками
铁道运输	железнодорожные перевозки
门到门运输	сквозная перевозка
防运输地雷	противотранспортная мина
防运输车辆壕	противотранспортный ров
防运输障碍	противотранспортные заграждения (препятствия)
陆运	перевозки по суше
陆降运输直升机	транспортно-десантный вертолёт
隐蔽运动路	скрытый путь движения
集装箱运输系统	контейнерно-транспортная система
集装箱运输系统	контейнерная транспортная система
集装箱集疏运系统	парашютно-десантная тара
集装箱集疏运系统	контейнерная система доставки
顺时针转运	ход по часовой стрелке
飞机运行频率数	частота движения самолётов
飞机渡运大队	группа перегонки самолётов
驮载搬运	перевозка на конских вьюках
高度运动性	высокая подвижность
美 "黄鲈" 号运输潜艇	"Перг" (perch)
美 "默林"无人驾驶飞机、运输机英	"Мерлин" Merlin