Terms for subject Military containing 边

Chinese	Russian
二边制动器	двусторонний тормоз
伞衣加强边	усиливающая кромка купола парашюта
侧翼进攻边线进攻	фланговая атака
前边	передний край
单边带发射机	однополосный передатчик
单边带抑制载波	модуляция с одной боковой полосой
单边带接收	приём на одной боковой полосе
单边带调制	модуляция с одной боковой полосой
原边电流	первичный ток
双边带调制	двухполосная модуляция
双边无线电通信	двусторонний радиосвязь
后边界线	тыльная граница (напр. минного поля)
周边控制元件	периферийный элемент управления
周边沟	обводная канава
图边	край карты
图边	рамка карты
图边註解	зарамочное оформление карты
图边诸解	зарамочное оформление карты
圆凸边角材	бульбовой уголок
地图边	зарамочная часть карты
壕边掩坑	стрелковая ячейка
壕边掩坑	примкнутая ячейка
壕边机枪座	примкнутая площадка для пулемёта
多边核力量	многосторонние ядерные силы
多边镜	зеркальное колесо
大气边界层	поверхностный пограничный слой
威边弩	вэйбяньну («арбалет, устрашающий границу» - название аркбаллисты)
岸边建筑物	береговое сооружение
岸边树杆堵塞	прибрежный завал
岸边热探机	береговой теплопеленгатор
岸边观测	береговое наблюдение
布毒边界	граница заражения (ОВ)
平行四边形的误差角	угол рассогласования сторон параллелограмма (прицела)
平行四边形机构	параллелограммный механизм (прицела)
戍边	служить на границе
戍边	нести пограничную службу
手边呼吸器官防毒器材	подручные средства защиты органов дыхания
手边器材	подручные средства
手边皮肤防毒器材	подручные средства противохимической защиты кожи
折边机	зик-машина (листогибочная машина)
接合用的安装边	соединительный фланец
方龙骨边材	боковой полоса безопасности
海边防部队	части береговой обороны
海边防部队	войска береговой обороны
目标边缘	обрез цели
目标近方边沿	ближний край цели
目标远方边沿	дальний край цели
路边遮障	придорожная маска
路肩边线	бровка земляного полотна
车边挡铁	бортовой запор
边光显示屏	экран с подсветкой с торца
边兵	пограничная охрана
边兵	пограничное войско
边制器	штормовой стопор (торпеды)
边卡部队	гарнизон пограничной заставы
边境	пограничный район
边境	граница
边境事故	пограничный инцидент
边境军	пограничные войска
边境哨所	пограничная застава
边境地带	пограничная полоса
边境地段	участок границы
边境安全部队	пограничные войска
边境巡逻	пограничный дозор
边夫	пограничная застава
边带波干扰	помехи от боковых частот
边扫边探跟踪雷达	радиолокационная станция обнаружения и сопровождения целей на проходе
边民	жители пограничного района
边海防部队	пограничные войска
边界	пограничная полоса
边界	граница
边界保护	защита границ
边界元法	метод граничных элементов
边界元素法	метод граничных элементов
边界层	аэрд. пограничный слой
边界摩擦系数	коэффициент граничного трения
边界网关协议	внешний межшлюзовый протокол
边界网关协议	внешний шлюзовый протокол
边疆	пограничный район
边疆	граница
边疆飞机场	приграничный аэродром
边线板墙	боковой борт
边缘炮孔	крайняя скважина
边舟	крайний понтон
边防值勤组	пограничный наряд
边防军	пограничные войска
边防军	войска пограничной охраны
边防军区	пограничный военный округ
边防哨所	пограничная застава
边防大队	пограничная комендатура
边防小队	погранзастава
边防巡回艇	корабль морской пограничной охраны
边防巡逻	пограничный дозор
边防巡逻艇	пограничный катер
边防巡逻队	пограничный патруль (наряд)
边防巡逻队	пограничный дозор (группа пограничников)
边防总队	пограничный отряд
边防检查站	контрольно-пропускной пункт
边防检查站	пограничный контрольный пункт
边防警卫	пограничная охрана
边防警卫部队	пограничная охрана
边防部队	войска пограничной охраны
边防部队	пограничные войска
边防队	пограничный отряд
速度力的边形	скоростной многоугольник сил
鑲边射击	окаймлять огнем
鑲边射击	окаймление огнем
镶边射击	окаймлять огнем
镶边射击	окаймление огнем
陆地边境	территориальная граница
靶边	край мишени