Terms for subject Military containing 身

Chinese	Russian
亲身侦察	личная разведка
亲身示例	личный пример
亲身示范动作	личный показ (приёмов)
人身暴露部分	открытый участок тела
人身里暴露部分	открытый участок тела
伞身	купол парашюта
侧身匍匐	переползание на боку
全身中毒	общее отравление организма
全身中毒作用	общеядовитое действие (ОВ)
全身中毒性毒气	общеядовитые ОВ (отравляющие вещества)
全身包壳弹	полностью оболочечная пуля
全身战壕	окоп полного профиля
全身毒性作用	эффекты общего отравления
全身辐照	облучение всего тела
全身靶	ростовая мишень
内膛炮身	вкладной ствол
军人身份证明	удостоверение личности военнослужащего
军官身份证	удостоверение личности офицера
出身	отдавать жизнь
出示身份证	предъявлять удостоверение личности
刀身	клинок
剑身	клинок
半身靶	поясная мишень
单层炮身	цельнолитый ствол (орудия)
单机机身的飞机	однофюзеляжный самолёт
单筒炮身	ствол со свободной трубой
双层炮身	ствол с лейнером
双层炮身	двухслойный ствол
可分解炮身	разборный ствол орудия
司令部本身使用的文件	документ, изготовляемый для нужд самого штаба
合乎的身分	положено по штату
后身	казённая часть (оружия)
后身儿	казённая часть (оружия)
固定炮身	автофретированный ствол
固定炮身	скреплённый ствол
大架身	корпус станины
客户身份识别	опознавательный код заказчика
将迫击炮弹从炮口部放入炮身	опускать мину в дульную часть ствола
层成炮身	скреплённый ствол (орудия)
层成炮身	скреплённый ствол (орудия)
弹身	корпус бомбы
弹身	корпус снаряда
强身健体	физическая подготовка
把炮身复座到原来状态	возвращать ствол в первоначальное положение (после отката)
把迫击炮弹推出炮身	выталкивать мину из ствола (пороховыми газами)
拆卸机身	разбирать фюзеляж
插入炮身	вкладной ствол
插销身	засов трубы (орудия)
无身炮兵	бесствольная артиллерия
曲身前进	передвижение согнувшись
曲身运动	передвигаться согнувшись
有棚车身	крытый кузов
未紧制的炮身	нескреплённый ствол
机身	фюзеляж (самолёта)
机身下部冲压式空气喷气发动机	подфюзеляжный прямоточный воздушно-реактивный двигатель
机身前部	носовая часть корпуса
机身升力面	несущая поверхность фюзеляжа
机身可卸上部	верхняя съёмная часть фюзеляжа
机身吊桂横管	труба для подъёма фюзеляжа
机身后役	хвостовая часть фюзеляжа
机身密封仓	герметический отсек фюзеляжа
机身正面	лобовая поверхность фюзеляжа
机身炸持弹架器	фюзеляжный бомбодержатель
枪身扣簧销	стойка пружины затворной задержки
枪身护筒	кожух ствола
枪身活动面	плоскость хода затвора
枪身膨胀	раздутие ствола
枪身螺帽	гайка кожуха ствола
枪机身导槽	направляющая затвора
枪机身柄	рукоятка стебля затвора
枪机身突筋	гребень стебля затвора
枪架身	основание пулемётного станка
桁梁机身	балочно-лонжеронный фюзеляж
梁式机身	фюзеляж балочной конструкции
活动身管	свободная труба (в артиллерии)
活动炮身	свободный ствол
浮身器材	труднозатопляемое имущество
消焰器身	раструб пламегасителя
滑膛炮身管	гладкостенная труба
滑膛炮身管	гладкостенный ствол
滑膛炮身	гладкостенный ствол
火身	ствол (огнестрельного оружия)
火身口	дуло
火身口	дульный срез
火身复进	накат ствола
火身强度	прочность ствола
火身炮兵	ствольная артиллерия
火身炮兵团	полк ствольной артиллерия
火身烧蚀	разгар ствола
火身生命力	живучесть ствола
火身破裂	разрыв ствола
火身磨损	износ ствола
火身轴	ось канала ствола
炮身筒	орудийный ствол
炮身中心位置	среднее положение ствола
炮身冲破	разрыв ствола
炮身前倾	наброс ствола
炮身向前	ствол вперёд! (команда)
炮身向后	ствол назад! (команда)
炮身固定轴	стопор ствола
炮身复座	накат ствола (после отката)
炮身套管筒	кожух ствола
炮身套管	кожух ствола
炮身托架	подставка для крепления люльки по-походному
炮身环	ствольное кольцо
炮身经历簿	формуляр ствола
炮身膨胀	раздутие ствола
炮身自紧法	автофретаж ствола
炮身自紧法	самоскрепление ствола
炮身行程	ход ствола
炮身衬环	втулка ствола
炮身装填位置转换机构	механизм для приведения ствола в положение для заряжания
炮身轴线	ось канала ствола
炮身连接部	борода ствола
炮身钢	ствольная сталь
炮身驻栓	стопор ствола
炮身驻栓室	гнездо для стопора ствола
炮塔体塔身	корпус башни
炮目高低身分划	шкала углов места цели
炮管膨胀炮身膨胀	раздутие ствола
炸弹身	корпус бомбы
硬壳式机身	фюзеляж типа монокок
碾压的炮身	катанный ствол
线膛炮身	нарезной ствол
练习用炮身	учебный орудийный ствол
膛线枪身	нарезной ствол (стрелкового оружия)
膛线炮身	нарезной ствол (орудия)
自紧单肉炮身	автофретированный ствол-моноблок
自紧单肉炮身	самоскреплённый ствол-моноблок
自紧炮身	автофретированный ствол
自紧炮身	самоскреплённый ствол
船身式水陆栖用飞机	лодочный самолёт-амфибия
贴身武器	личное оружие
身份掩护证件	документы прикрытия (в разведывательной деятельности)
身份证明牌	личный знак
身份识别牌	личный знак
身体	корпус
身体	тело
身体力行	показывать личный пример
身体局部辐照	частичное облучение тела
身体防护	индивидуальная защита
身分证件	личные документы
身分证明牌	личный знак
身教	показывать личный пример
身管	ствол
身管炮	орудие ствольной артиллерии
身管炮	ствольное орудие
身管炮兵	ствольная артиллерия
身管炮兵团	полк ствольной артиллерии
身管炮兵营	дивизион ствольной артиллерии
身管炮兵连	батарея ствольной артиллерии
车身	корпус танка
车身宽	ширина хода
轧制的炮身	катанный ствол
转身	поворот кругом (напр., на каблуке)
转身	поворачиваться кругом
近身保护	Группа непосредственного охранения
连杆身	труба ваги
退身步儿	возможность маневрирования
"长身鳕鱼"	"Линг" (Ling, 号潜艇(美))
随身电台	носимая радиостанция
隐身机	малозаметный самолёт
雷身	корпус мины
预备枪身	запасной ствол (пулемёта)
"鲦身鱼"	"Гринлинг" (Greenling, 号核潜艇(美))