Terms for subject Military containing 设

Chinese	Russian
一齐架设法	наведение моста из готовых элементов и блоков
专用设备	специальное оборудование
专用设施	специальный объект
专用搬运设备	специальное подъёмно-транспортное оборудование
专用测试设备	специальное испытательное оборудование
事故信号设备	аварийная сигнализация
以设伏的方法进行侦察	вести разведку засадой
仪器设备率	аппаратная автомашина
仪器-程序综合设备	аппаратурно-программный комплекс
仪表着陆设备	оборудование слепой посадки
仿照敌人防御的样式加以设备的地形	местность, оборудованная по типу обороны противника
传感设备	технические средства обнаружения
伪装设施	маскировочное сооружение
住宿设备	оснащение жилых помещений
作战设备	боевая техника
俄罗斯运输特设部	часть особого назначения
保护设备	предохранительное устройство
信号设施	сигнальное средство
假设敌	условно принятый противник
假设敌	воображаемый враг
假设敌	обозначенный противник
假设数据	пробные данные
假设目的	предполагаемая цель
假设群体	условная группа
充注设备	приспособление для наполнения
光信号设备	средство световой сигнализации
入局测试设备	вводно-испытательное устройство
全套发射装置全套起动设备	пусковой комплекс
全套指令检测设备指挥测量综合设施	командно-измерительный комплекс
全套起动设备	пусковой комплекс
全套辅助工作设备	пусковой комплекс
兵器设计家	конструктор оружия
具体设计	подробная схема
典型设计	модульный проект
内部设备	внутреннее оборудование
军事设施	военный объект
军事设施	военное сооружение
军事建设	военное строительство (часть военного дела, включающая в себя теорию и практику создания вооружённых сил государства)
军事问题常设委员会	Постоянный комитет по военным вопросам
军队建设	войсковое строительство
分级设施	классифицированный объект
初始设定	исходная установка
制导设备	аппаратура системы наведения
制导设备组合	блок аппаратуры наведения
制式设备	табельное оборудование
制式高杆线路架设连	кабельно-шестовая рота
前设备舱	передний отсек оборудования
区域设计	стрельба по площади
医疗卫生设施	медико-санитарное обслуживание
升降设备	подъёмное оборудование
半导体设备	аппаратура на полупроводниках
单向信号设备	односторонняя сигнализация
卫生设施	санитарное оборудование
卫生工程设施	санитарно-техническое сооружение
卸式飞机设备	съёмное оборудование самолёта
反坦克设备	противотанковые средства
反眩光设备	приспособление против ослепления
发光信号设备	пиротехническое средство
发光信号设备	пиротехнические сигнальные средства
发射设施	пусковая установка
发烟设备	дымообразующая аппаратура
唧送设备	средства перекачки (топлива)
喞送设备	средства перекачки (топлива)
固定式飞机设备	несъёмное оборудование самолёта
国防工程国防建设	оборонное строительство
在工程建设过程中	в процессе производства работ
在接近路上埋设地雷	минировать подступы
地上航行设备	наземное навигационное оборудование
地下设施	подземный объект
地雷预敷设备	заблаговременное минное устройство
地面设备故障	отказ наземного оборудования
地面设施	наземное сооружение
地面导航设备图	карта средств земного обеспечения самолётовождения
地面快速试验轨道设备	рельсовая установка для наземных скоростных испытаний
地面控制设备	наземная аппаратура управления
地面空气动力试验用轨道设备	рельсовая установка для наземных аэродинамических испытаний
地面虚设试射点	наземный фиктивный репер
地面试验设备	наземное испытательное оборудование
均压设备	выравнивающий устройство
均衡设备	выравнивающий устройство
坦克水下驾驶设备	Оборудование подводного вождения танков
坦克通话设备	танковое переговорное устройство
埋布设地雷	минировать
埋布设地雷	устанавливать мины
埋设地雷	устанавливать мины
基本建设总计划科	Секция капитального ремонта
基本核设施	основная ядерная установка
基本程序设计系统	основная система программирования
增设补充哨所	выставлять дополнительные посты
多程序设计控制	мультипрограммное управление
夜视设备	прибор ночного видения
夜视辅助设备	прибор ночного видения
学习程序设计	программированное обучение
安全设备	предохранительное устройство
实验设计工作	опытно-конструкторская работа
导引设备	аппаратура системы наведения
小型自动数据检索设备	компактное автоматическое устройство для поиска
岸上设施	береговой объект
工业用X光设备	промышленная рентгеновская установка
工程设备	инженерная техника
工程设施	инженерные сооружения
工程设计方案	план технического проекта
工程建设	инженерные сооружения
工程建设	инженерная конструкция
市政公用设备	коммунальное оборудование
布设地雷	устанавливать мины
布设地雷	минировать
布设地雷	устанавливать мину
常设卫兵队	постоянный караул
常设理事会	Постоянный совет
应急设备装配站	сборный пункт аварийных машин
应急全套设备	аварийный комплект
座仓两侧设备	боковая арматура кабины
开设医院	развёртывать госпиталь
开设通信所	развёртывать узел связи
开设通信枢纽部	развёртывать узел связи
引火设备	зажигательное средство
引火材料点火设备	зажигательные средства
快速障碍物设置队	подвижный отряд заграждений
快速障碍物设置队	подвижный отряд заграждений
总平面设计	общий план расположения
总控制设备	центральный пульт управления
总线设计	генеральный проект
成套抢救器材应急全套设备	аварийный комплект
战斗保证设施	меры боевого обеспечения
扫雷设备	тральное устройство (оборудование)
承载设备	личное снаряжение для переноски
技术控制设备	технические средства управления
抢险修理设备	аварийное оборудование
拖曳设备	буксировочное оборудование
指挥设备	средства управления
指挥测量综合设施	командно-измерительный комплекс
按单件生产成本设计	проектирование в пределах заданной стоимости производства изделий
按成本设计	проектирование в пределах заданной стоимости
排瓦斯设备	дегазационная установка
接力通信设备	средства радиорелейной связи
控制导弹飞行的设备	аппаратура управления полётом ракеты
提升设备	подъёмное оборудование
放火设备	противопожарное оборудование
放电加工设备	электроэрозионная установка
救援设备	спасательное снаряжение
教学技术设备	учебно-материальная база (оборудование)
数字转换设备	аппаратура для цифрового преобразования
数据传输线终端设备	оконечное устройство линии передачи данных
数据处理终端设备	пункт обработки данных
数据自动处理设备	аппаратура автоматической обработок данных
数据转换设备	аппаратура для цифрового преобразования
敷设	устанавливать
敷设	сооружать
敷设	ставить
敷设潜水舰	подводный минный заградитель
敷设舰	минный заградитель
新设哨所	выставлять новый пост
新设哨所	новый пост
无线电设备	радиоаппаратура
无线电设备仓	отсек радиоаппаратуры
无线电仪表全套设备雷达指挥仪系统	радиоприборный комплекс
无线电发射设备	радиопередающее устройство (аппаратура)
无线电导航设备	радионавигационный прибор
无线电导航设备	радионавигационная аппаратура (средства)
无线电导航设备	средство радионавигации
无线电技术设备	радиотехническая аппаратура (оборудование)
无线电指挥发送设备	командное радиопередающее устройство
无线电指挥系统无线电指令综合设备	радиокомандный комплекс
无线电接收设备装置	радиоприёмное устройства (аппаратура)
无线电跟踪无线电设备跟踪	слежение с помощью радиосредств
易受损设备易受攻击目标	уязвимый объект
是一否地面控制设备	наземная контрольная аппаратура типа «да — нет»
未设标岸	необорудованное побережье
机上航空摄影设备	самолётное аэрофотооборудование
机场设备品	аэродромное оборудование
机械无线电设备	бортовой радиооборудование
材料设备供应	материально-техническое обеспечение
材料设备供应局	управление материально-технического обеспечения
架设桥梁	наводить мост
架设桥梁	наводка моста
架设浮桥	наводить наплавной мост
架设的通讯线路	шестовая линия связи
架设的通讯线路	шестовой линия связи
架设雷达	развёртывать РЛС
架设雷达	развёртывание РЛС
标准设计	модульный проект
标准设计模式	нормальный проектный режим
标志设置	установка знаков
校准设备	аппаратура для тарировки
校正部件修正设备	корректирующее устройство
核设备	ядерное оборудование
核武器储存设施	хранилище ядерного оружия
检修设备	ремонтное средство
检测设备	контрольно-испытательная аппаратура
模拟设备模拟器材	имитационные средства
武器设计家	конструктор вооружения
水下信号设备	прибор подводной сигнализации
永备线路架设连	телеграфно-строительная рота
沈设电线	прокладка кабеля под водой
沿海设施	приморский объект
派设观察员	выставлять наблюдателя
派设观察哨	выставлять наблюдательный пост
浮筒设备	понтонное имущество
海岸设备	береговой установка
海岸防卸部队，海军岸上设施地面防御部队	отряд наземной обороны береговых объектов флота
海岸雷达设备	береговая радиолокационная аппаратура
消毒设备	дегазационный комплект
消防设备	противопожарное оборудование
消防设施	противопожарное оборудование
消音及灭火设备	шумопламегаситель
液氧制造设备	установка для производства жидкого кислорода
清除设备	очистительное оборудование
港口设施	портовые сооружения (инфраструктура)
火箭设备	ракетное оборудование
灭火设备消防设备	противопожарное оборудование
灯火伪装设备	светомаскировочное устройство
灯火管制设备	светомаскировочное устройство
炮连设营员	квартирьер батареи
烟火制造设备	пиротехнические средства
燃料加灌设备	топливозаправочный агрегат
燃烧剂引火设备	зажигательное средство
牵引设备	буксирное средство
牵引器材牵引设备	средство тяги
特设师	техник по спецоборудованию
特殊设备	специальное оборудование
特殊设备专用设备	специальное оборудование
用一次的设备	аппаратура одноразового применения
电信架设连	телеграфно-строительная рота
电子设备	электронная аппаратура (оборудование)
电子计算设备	электронное счётно-решающее устройство
电蚀设备	электроэрозионная установка
电视操纵的电子设备	электронная аппаратура телевизионного управления
电视收发设备	приёмо-передающая телевизионная аппаратура
电话架设	прокладка телефонной линии
电话通话呼叫设备	телефонное переговорно-вызывное устройство
目标设置情况	мишенная обстановка
盲目降落设备	оборудование слепой посадки
盲降设备	оборудование слепой посадки
直接存取设备存储控制	управление памятью для устройств с прямым доступом
着陆地上面设备	наземное оборудование системы посадки
着陆飞机上设备	самолётное оборудование системы посадки
瞄准设备	прицельное устройство
瞄准设备	прицельное оборудование
破雷卫设备	параванное оборудование
碎石设备	камнедробильное оборудование
磁泵设备	аппаратура для магнитной записи
磁泵设备	устройство для магнитной записи
积木化设计	модульный проект
程序设计	программирование
程序设计员	составитель программы
程序设计支持	средства программного обеспечения
空中虚设试射点	воздушный фиктивный репер
等幅振荡设备	устройство с незатухающими колебаниями
筑路设备	дорожно-строительное оборудование
系统预设计	предварительное проектирование системы
红外定向设备	теплопеленгаторная аппаратура
红外线信号设备	инфракрасное сигнальное средство
红外通信设备	оборудование инфракрасной системы связи
综合技术设施	технический комплекс
联机操作设备	совместно работающая аппаратура
脱气设备	дегазационная установка
自动导航仪自动领航设备	навигационный автомат
自动检测设备	автоматическая контрольно-проверочная аппаратура
航摄设备装置	аэрофотоустановка
航空技术设备	авиационная техника
航空照相设备	аэрофотооборудование
航行轰炸系统设备	аппаратура навигационно-бомбардировочной системы
船内通话设备	корабельное переговорное устройство
船舶通化设备	корабельное переговорное устройство
营设营组	группа квартирьеров батальона (дивизиона)
虚拟显示设备	виртуальный дисплей
装料设施	заправочная установка
要塞地带设防地区	укреплённый район
视觉信号设备	зрительный сигнализация
计算机辅助设计和制造	автоматизированное проектирование и управление производством
训练设施	учебная база
记发器编码设备	кодирующий аппарат
设伏	устраивать засаду
设伏	засада
设伏巡逻	разведывательное подразделение для действий методом засад
设伏巡逻	группа перехвата
设卫兵	выставлять часового
设备	вооружаться
设备	инвентарь
设备专业	специальное оборудование
设备处	отдел оборудования
设备完好率	эксплуатационная готовность оборудования
设备工程科	Секция технического обслуживания и ремонта
设备潜力	резерв оборудования
设备科	отдел оборудования
设备观察哨	оборудовать наблюдательный пост
设备规格	спецификация оборудования
设岗	выставлять пост
设施和商务司	Отдел эксплуатации зданий и услуг по контрактам
设施障碍物	устанавливать заграждения
设有反坦克场	оборудовать противотанковый ров
设标舰	корабль навигационного ограждения
设置修建军事基地	строить военные базы
设置不动拦阻射击	ставить неподвижный заградительный огонь
设置关卡	установить заграждения
设置地雷	минировать
设置地雷	устанавливать мины
设置拦阻射击	ставить заградительный огонь
设置标记	выставлять указатели
设置防坦克地域	создавать противотанковый район
设置障碍物	устанавливать заграждения
设置障碍物	установка заграждений
设置障碍物	устанавливать заграждения
设置障碍物	устраивать заграждения
设置障碍物	установка заграждений
设置雷区	устанавливать минное поле
设置雷场标志	обозначение минного поля
设营	разбивать лагерь
设营区	район размещения
设营员	квартирьер
设营组	группа квартирьеров
设营队	квартирмейстерская команда
设计上升限度	расчётный потолок
设计员师	конструктор
设计大纲	указания по проектированию
设计报告	отчёт по проекту
设计排水量	конструктивное водоизмещение
设计标准	норма проектирования
设计纬度	расчётная широта
设计试制工作	опытно-конструкторская работа
设计试验工作	опытно-конструкторские работы
设计说明	спецификации проекта
设计载荷重	рассчитывать нагрузку
设计载荷重	расчётная нагрузка
设防区	укреплённый район (УР)
设防地区	укреплённый район (УР)
设雷地区	рубеж минирования
试制设计工作	опытно-конструкторская работа
试制设计成果	опытно-конструкторская работа
试验设备	испытательное оборудование (аппаратура)
试验开发设计	опытно-конструкторская работа
调机设计工作	опытно-конструкторская работа
轻便线路架设连	кабельно-шестовая рота
轻敷设舰	лёгкий минный заградитель
辅助场地设备	вспомогательное наземное оборудование
迅速跳出堑壕的设备	приспособление для быстрого выскакивания из траншеи
通信设备侦察	разведка средствами связи
通信信号设备	технические средства связи
通信振铃设备	переговорно-вызывное устройство
通讯设定	установление связи
通风滤气设备	фильтро-вентиляционная установка
遥运测量设备仓	отсек с телеметрической аппаратурой
配水设备	водораспределительное оборудование
采集设备	аппаратура сбора данных
重设	высота
重设	стратегическая точка
重架桥设备	тяжёлый понтонный парк
铺设	расстилать (сигнальное полотнище)
铺设	выкладывать
销毁设施	объект по уничтожению
锚泊设备	якорное устройство
防化学设备	противохимическая защита
防化学设备	противохимическое оборудование
防原子的设备	противоатомная защита
防御设备	средство обороны
防御设施	военные сооружения (учреждения)
防御设施	военные объекты (учреждения)
防扫雷设备	противотральная защита
防护设施	предохранительное устройство
防毒设备	противохимическая защита
防毒设备	противохимическое оборудование
防水雷设备	противоминная защита
防火设备	противопожарное оборудование
防炸设备	защита от контрвзрывов (мин)
防爆电气设备	взрывобезопасное электрооборудование
防鱼雷设备	противоторпедная защита
降落设备	посадочное оборудование
障碍设置	устройство заграждений
障碍设置组	группа заграждения
障碍设置队	подвижный отряд заграждения
雷达设备	радиолокационная установка (аппаратура)
雷达台架设	развёртывание РЛС
雷达台架设程序	порядок развёртывания РЛС
非作战设备	небоевая техника
靶场设备	стрельбищное оборудование
预研设计	опытно-конструкторская работа
飞机中设	средняя часть самолёта
飞机照明设备	световое оборудование самолёта
飞机航行设备	самолётное навигационное оборудование
飞行分划设备	оборудование для разбивки лётного поля
高射火箭全套设备	зенитный ракетный комплекс
高射炮全套设备	зенитный артиллерийский комплекс
高空架设	воздушная прокладка кабеля
高空架设	воздушная подвеска кабеля