Terms for subject Military containing 装

Chinese	Russian
一号装药	воен. арт. наименьший заряд
三管鱼雷发射装置	трёхтрубный торпедный аппарат
三联装炮塔	трёхорудийная башенная артиллерийская установка
三联装鱼雷发射装置	трёхтрубный торпедный аппарат
上中装甲板	верхний средний броневой лист (танка)
上侧装甲板	верхний боковой броневой лист (танка)
上前装甲钢板	верхний лобовой броневой лист (танка)
上前装甲板	верхний лобовой броневой лист (танка)
上前装甲钢板	верхний лобовой броневой лист (танка)
上升角及航速装定手	установщик курса и угла кабрирования
上浮定深装置	механизм всплытия (мины)
上部装填机	верхний зарядник
下倾斜装甲板	нижний наклонный лист (танка)
不匀质装甲	гетерогенная броня
专业电气安装管理局	специализированное управление
专用装药	специальный заряд (ВВ)
严格伪装	тщательная маскировка
个人伪装	индивидуальная маскировка
个人伪装器材	средства индивидуальной маскировки
个人防护装备	индивидуальное средство защиты
中间装药	промежуточный заряд
主动自导装置	активная система самонаведения
主要装备	основные виды оборудования
主要装备	основная боевая техника
乔巴母装甲	броня «Чобхэм»
传动装弹	передаточный заряд
传动皮带张紧装置	устройство для натяжения приводных ремней
传动部分上装板	крыша отделения силовой передачи
传爆装置	детонирующее устройство
伪装	маскировочный
伪装作业	маскировочная работа
伪装作业	маскировочные работы
伪装保证障	маскировочное обеспечение
伪装充气模型	надувной маскировочный макет
伪装发射阵地	маскировать огневую позицию
伪装员兵	маскировщик
伪装器材	маскировочные средства
伪装器材	маскировочное имущество
伪装器材	средства маскировки
伪装地雷	маскировать мину
伪装容量	маскировочная ёмкость
伪装层	маскировочный слой
伪装建筑	маскировочное сооружение
伪装性能	маскировочное свойство
伪装战壕	маскировать окоп
伪装战斗号令	боевое распоряжение по маскировке
伪装技术人员	маскировщик
伪装技艺	искусство маскировки
伪装排	маскировочный взвод
伪装掩盖	маска-перекрытие
伪装措施	мероприятия по маскировке
伪装暴露	демаскировка
伪装服	маскировочный халат (костюм)
伪装机关枪	маскировать пулемёт
伪装染色	маскировочная окраска
伪装栅栏	маскировочный забор
伪装涂色	маскировочное окрашивание
伪装漆伪装漆	маскировочная окраска
伪装火器	маскировать огневые средства
伪装烟	маскирующий дым
伪装烟幕	маскирующая дымовая завеса
伪装烟幕	маскирующий дымовой завеса
伪装照明	маскировочное освещение
伪装猎潜船	судно-ловушка
伪装的战斗号令	боевое распоряжение по маскировке
伪装盖	маскировочное покрытие
伪装目标	замаскированная цель
伪装目标	маскированная цель
伪装看破	демаскировка
伪装缜密性	тщательность маскировки
伪装网	маскировочное покрытие
伪装联合服	маскировочный комбинезон
伪装色彩	маскировочная окраска
伪装艺术	искусство маскировки
伪装衣服	маскировочный костюм
伪装衣	маскировочный костюм
伪装装备	маскировочные средства
伪装设施	маскировочное сооружение
伪装连	маскировочная рота
伪装迷彩	маскирующая окраска
伪装通信所	маскировать узел связи
伪装长袍	маскировочный халат
倍率变换装置	устройство переменного увеличения (перископа)
倒装基地	перегрузочная база
倒装站转动点	перевалочный пункт
倾倒装置	опрокидное приспособление
倾斜装甲	наклонная броня
偏差装定手坐	сиденье установщика целика
偏转装置系统	отклоняющая система
充填装置	приспособление для наполнения
光学信号装置	оптическое сигнальное устройство
光线伪装	световая маскировка
光跟踪装置	оптическое следящее устройство
分装台车	монтажная тележка
分装式炮弹	выстрел раздельного заряжания
分装弹药	боеприпасы раздельного заряжания
分装药	раздельное заряжание
分压接触继续装置	контактная следящая потенциометрическая система
分号装药	переменный заряд
分号全装药	полный переменный заряд
分号减装药	переменный уменьшенный заряд
分离式装药	раздельное заряжание
切断装置设备	отрезать пути отхода
切断装置设备	перехватывать пути отхода
列装	принятие на вооружение
列装	принять на вооружение
列入装备	принятие на вооружение
制式伪装器材	табельное маскировочное имущество (средство)
制式伪装器材	табельное маскировочное средство
制式伪装器材	табельные средства маскировки
制式全装药	полный штатный заряд (ВВ)
制式汽车淋浴装置	табельная автодушевая установка
制淡装置	опреснительная установка морской воды
刹车联动装置	brake linkage рычажная система тормоза
刺透装甲	пробивать броню
前装炮	орудие дульного заряжания
前装甲	лобовая броня
前装甲板	лобовой лист (танка)
前上装甲板	верхний лобовой лист (танка)
前下装甲板	нижний лобовой лист (танка)
前沿地区装甲车	бронированная машина для действий в передовом районе
前进毒剂分装所	передовой разливочный пункт ОВ
前部装甲	лобовая броня
前部装甲板	лобовой лист (танка)
匀质装甲	гомогенная броня
包装	укладывать (снаряды)
包装	укладка
包装伞包	затяжка ранца парашюта
包装明细表	упаковочная ведомость
包装降落伞	укладывать парашют
化学装药	химическое снаряжение
化学侦察装备	средства химической разведки
化学保护装置	химическая защита
北大西洋公约组织联合武装力量	ОВС НАТО
北大西洋公约组织联合武装力量	объединённые вооруженные силы НАТО
半装轨式运输车	полугусеничный транспортер
半履带的装甲输送车	полугусеничный бронетранспортёр
半履带装甲输送车	полугусеничный бронетранспортёр
半履带式装甲汽车	полугусеничный бронеавтомобиль
半自动装置	арт полуавтоматика
半自动装置	полуавтоматическое устройство
半自动装置曲臂	кулачок полуавтоматики
半自动式火箭发射装置	полуавтоматическая ракетная пусковая установка
协调式撞击装置	синхронный ударно-спусковой механизм
单装鱼雷发射器	однотрубный торпедный аппарат
单个直列装药	одиночный удлинённый заряд
单位装药量	единица веса заряда
单位装药量利用系数	коэффициент использования единицы веса заряда
单叶导向装置	однолопастный направляющий аппарат
单向转舵装置	рулевой привод с односторонней кинетической связью
单管鱼雷发射装置	однотрубный торпедный аппарат
单色伪装染色	одноцветная маскировочная окраска
卡弹齿销安装槽	гнездо для фиксатора патрона
卡弹齿销安装槽	гнездо для ограничителя патрона
意 "卡约·杜利奥"号装备舰、战列舰、导弹巡洋舰	"Каио Дуилио" (Caio Duilio)
合装弹	унитарный патрон
同质装甲	гомогенный броня
后装	заряжать ружьё, орудие с казённой части
后装炮	казнозарядное орудие
后装迫击炮	казнозарядный миномёт
后上装甲板	верхний кормовой лист (танка)
后下装甲板	нижний кормовой лист (танка)
后中装甲板	средний кормовой лист (танка)
后膛装填武器	орудие, заряжающееся с казённой части
后膛装弹	заряжание с казённой части
后部装甲	кормовая броня
启动装置	пусковая установка
圆形差动装置	цилиндрический дифференциал
地面弹射装置	наземная катапульта
地面无线电遥测装置	наземный радиопеленгатор
地面无线电遥测装置	наземная радиопеленгаторная станция
地面火箭射装置	наземная ракетная пусковая установка
地面驾驶训练装置	пилотажный тренажёр
均质装甲	гомогенная броня
均质的装铁甲	гомогенная броня
均质装甲	однородная броня
均质装甲	гомогенный броня
坡道装置	аппарельное устройство
塔底装甲	подбашенная коробка (танка)
塔架装置	башенная установка
复合装甲	композитная броня
复合装甲	комбинированная броня
夏天伪装衣	летний маскировочный костюм
夏季伪装衣	летний маскировочный костюм
夏季服装	летнее обмундирование
夏季服装	летняя форма одежды
外装管式鱼雷发射器	наружный трубный торпедный аппарат
外业装备	полевое снаряжение
外部装甲	наружный броня
外部装药	наружный заряд (ВВ)
外部装药	накладной заряд (ВВ)
多层装甲	многослойная броня
多管深水炸弹发射装置	многоствольная бомбометная установка
多管鱼雷发射装置	многотрубный торпедный аппарат
夜视装置	прибор ночного видения
夜视瞄准装置	инфракрасный прицел
夜间伪装漆	ночная маскировочная окраска
天文领航装置	астронавигационное средство
天线传动装置	антенный привод
套装弹簧式复进机	телескопический пружинный накатник
子弹箱装弹活动盖板	люк перезарядки патронного ящика
存储装置	запоминающий блок
存贮装置缓冲寄存器	буферный регистр запоминающего устройства
封装好的集成电路	герметизированная интегральная схема
射击开始装定诸元表	таблица исходных установок для стрельбы
射击开始装定诸元表	таблица исходных данных для стрельбы
射击开始装定诸元记录表	запись исходных установок для стрельбы
射击开始装定诸元记录表	запись исходных данных для стрельбы
射击指挥电力液压装置	электрогидравлическая система управления огнем
射手伪装网	маскировочная сеть для стрелка
射角装定手	совмещающий угла возвышения
射速减缓装置	замедлитель темпа стрельбы
将子弹装入弹夹	снаряжать обойму патронами
将子弹装入弹链	снаряжать патронную ленту (патронами)
将收辐射装置	приёмно-излучающая система (устройство)
尾部装甲	кормовая броня (танка)
履带装甲战车	бронированная боевая машина на гусеничном ходу
履带的装甲输送运输车	гусеничный бронетранспортёр
履带式装甲人员输送车	гусеничный бронетранспортёр
履带的装甲输送车	гусеничный бронетранспортёр
履带调整装置	механизм натяжения гусеницы
带液压自动联动装置的分动机	раздаточный агрегат с гидравлическим автоматическим приводом
开土木装置	бульдозер
开始装定诸元分划	исходные установки
开始装定诸元	исходные установки
开闩装置	открывающее устройство (затвора)
开闭装置	вентильное устройство
引信装定	установка взрывателя
引信装定手	установщик трубки
引信保险装置	предохранитель взрывателя
引信延期装置	замедлитель взрывателя
引信自动装定器	автоматический установщик взрывателей
引导装置仪器	аппаратура наведения
引火装置	запальное устройство
引火装药	воспламенительный заряд
引燃式点火装置	запальный патрон
张力调节装置	приспособление для регулирования натяжения
弧形座瞄准装置	секторный механизм наводки
弱装药	уменьшенный заряд
弹匣式装填	магазинное заряжание
弹头装药	заряд снаряда
弹射装置	катапульта
弹射装置起飞	взлёт с катапультной установки (катапульты)
弹盘装弹器	прибор для снаряжения магазина
弹簧点火装置	пружинный воспламенитель
弹药装卸	погрузка и выгрузка боеприпасов
弹链装弹器	машинка для снаряжения патронной ленты
弹雷装载量	бомбо-торпедная нагрузка
强装药包	усиливать боевой заряд
强装药包	усиленный боевой заряд
强装药包	боевой заряд
强装药包	усиленный заряд
强装药弹	усиленный выстрел
归航装置	привод
总装备部	Главное управление вооружения
总装料量	полный заряд
总装量	полный заряд
恐怖武装组织	террористическое вооруженное формирование
感应引信装置	индукционное взрывающее устройство
戎装	военное снаряжение
成品装药	готовый заряд
成套装置	комплексная установка
战役伪装	оперативная маскировка
战斗装具	боевые оснащения
战斗装料药	боевой заряд
战斗装料	боевой заряд
战斗装轮车辆	боевые колёсные машины
战斗技术装备	боевая техника
战术伪装	тактическая маскировка
手发射装置	ручной спуск
手工装弹	ручное заряжание
手撬式反后坐装置本体	салазки
打击装备	ударные средства
打开地雷保险装置	приводить мину в боевое положение
托弹装置	механизм облегчения заряжания
托罐装置	посадочное приспособление
挂上新指定的装药	навешивать вновь скомандованный заряд
指定装药号数	указывать номер заряда
指挥装备	средства управления
按收装置的主要参数	основные параметры приёмного устройства
挡弹装置	механизм удержания гильзы
捆装货物袋装货物	пакетный груз
损坏机器装配点	сборный пункт поврежденных машин
换装地域	перегрузочный район
换装场所	перегрузочная база
换装基地	перевалочная база
换装点	перегрузочный пункт
换装点	перевалочный пункт
搜制装置	контрольное устройство (аппаратура)
搜制装置	управляющее устройство (аппаратура)
携带式净水装置	переносная водоочистительная установка
收放式发射装置	выдвижная пусковая установка
改装	модернизация
改装排水量储备量	запас водоизмещения на модернизацию
改变装药	изменять заряд
改正装置	коррекционное устройство
改正装置	корректирующее устройство (приспособление)
效率射装定分划	установка для стрельбы на поражение
救生装具	спасательное снаряжение
敝开式传动装置	открытая передача
敞开式装甲输送车	бронетранспортёр открытого типа
散装推进剂	метательное взрывчатое вещество
最大装药	наибольший заряд
最小的表尺装定分划	наименьшая установка прицела
最小号装药	первый заряд
最小的表尺装定分划	наименьшая установка прицела
最有利的装填密度	наивыгоднейший угол атаки
有装卸线的仓库	прирельсовые склады
有轮的水陆两用装甲运输车	плавающий колёсный бронетранспортёр
服装	обмундирование
服装	форма одежды
服装津贴	деньги на экипировку
服装津贴	деньги на обмундирование (экипировку)
服装装具消毒汽车	бучильная установка
服装规则	положение о форме одежды
服装配套	комплект обмундирования
未装上货物的重量	вес без груза
未装药的炮眼	холостой шпур
未经最后装备的炮弹	неокончательно снаряженный снаряд
机上数字计算装置	бортовой цифровой вычислительный комплекс
机城防浗装置	механическое противообледенительное устройство
机械装弹器	агрегат перезаряжания
机械装置	элемент механизации (крыла)
机械发射装置	механический спуск (оружия)
机电传动装置	электромеханический трансмиссия
标准装药	стандартный заряд
标准装药	нормальный заряд
标高差规正装置	механизм выверки по высоте
核装置	ядерная установка
核装置	ядерное оборудование
核装药	ядерный заряд
核动力装置	ядерная энергетическая установка
核子装药	ядерный заряд
核武装化	оснащение ядерным оружием
核电荷核装药	ядерный заряд
核辅助动力装置	вспомогательная ядерная энергетическая установка
桥式活动装车台	передвижные мостики
横向装甲	поперечный броня
欠载装药	уменьшенный заряд
欠载装药减装药	уменьшенный заряд
次发装药	пассивный заряд (ВВ)
止动装置	арретир
正常充电标准装药	нормальный заряд
步兵装甲师	пехотные и бронетанковые дивизии
气压装弹	пневматическая перезарядка (оружия)
气压装弹机构	механизм пневматической перезарядки
气压装弹系统	система пневмоперезарядки
气压装弹系统	система пневматической перезарядки
气垫装置	аппарат на воздушной подушке
气密装置	обтюратор
气密包装	герметическая укупорка
气球充气装置	установка для наполнения аэростата газом
水下装载器	подводный контейнер
水中鱼雷发射装置	подводный торпедный аппарат
水压装置	гидростат
水压装置	гидростатический аппарат
水压仪流体静力装置水压仪	гидростатический аппарат
水压保险装置	гидростатический предохранитель
水压保险装置水压保险装置	гидростатический предохранитель
水处理装置	установка для обработки воды
水平装甲	горизонтальный броня
水油自动装卸汽车	автоводомаслозаправшик
水陆两用装甲汽车	плавающий бронеавтомобиль
水陆两用装甲输送车	плавающий бронетранспортёр
水陆两用装甲汽车	плавающий бронетранспортёр
水雷装置	минный агрегат
水雷装药	заряд мины
水雷装载量	миноподъёмность
水雷航行固定装置	походное крепление мины
永久性伪装	постоянная маскировка
求差装置	дифференцирующий механизм
测距装置	телеметрическое оборудование
测远装置	дальномерное устройство
渗碳装甲	цементированная броня
渡河装备	переправочно-мостовое имущество
演习装药	практический заряд
潜望镜倍率变换装置	устройство переменного увеличения перископа
潜望镜护盖操纵装置	привод броневой крышки смотрового прибора
潜水装具	водолазное снаряжение
潜水员呼吸装具	изолирующее снаряжение подводника
爆炸装置	взрывное устройство
爆炸保安装置外套	взрывчатая предохранительная оболочка
猎雷装备	аппаратура для поиска мин
球形装置	шаровая установка (пулемёта)
球形核子装药	ядерный заряд сферической формы (в форме шара)
用户装置	аппаратура пользователя
用火箭装备歼击机	вооружать истребители ракетами
用火箭装备歼击机	оснащать истребители ракетами
由炮口装弹的火炮	дульнозарядное орудие
由炮口装弹的火炮	орудие дульного заряжания
由炮尾装弹的火炮	казнозарядное орудие
由炮尾装弹的火炮	орудие казённого заряжания
电力装置	электросиловой агрегат
电力装置电源机组	электросиловой агрегат
电力同步联动装置	силовая синхронная передача
电发射装置	электроспуск
电发射装置三角臂	рычаг электроспуска
电子战装备	аппаратура радиопротиводействия
电子控制装置	электронная аппаратура управления
电子自动装置	электронная автоматика (автоматическое устройство)
电子计算装置	электронное счётно-решающее устройство
电子随动装置	электрический следящий привод
电子随动传动装置	электрический следящий привод
电点火装置	электрический запал
电燃点火装置	пиропатронное зажигание (механизм)
着装规定则	правила ношения военной формы одежды
着装规定	правила ношения формы одежды
着陆照明装置	посадочная осветительная установка
破坏伪装的征候	демаскирующий признак
破碎分级装置	дробильно-сортировочная установка
破碎分组装置	дробильно-сортировочная установка
破碎筛分装置	дробильно-сортировочная установка
稳定装置	стабилизатор
筑路装备	дорожно-строительное оборудование
紧急信号装置	прибор охранной сигнализации
耳轴式悬挂装置	цапфенный подвес
联装机枪	спаренная пулемётная установка
联装高射机枪	зенитная пулемётная установка
联装高射武器	зенитная установка
联合武装力量	объединённые вооруженные силы
联锁装置	механизм взаимной замкнутости
联锁安全装置	предохранительное блокировочное устройство
聚变装置	взрывное устройство
聚能装药地雷	кумулятивная мина
聚能装药弹药	кумулятивный боеприпасы
聚能装药穿甲弹	бронебойно-кумулятивный снаряд
聚能装药部分	кумулятивная боевая часть
脚发射装置	ножной спуск
脱开装置	устройство расцепки (ступеней ракеты)
脱气装置	дегазационная установка
航向速度装定器	курсовая головка
航天器发射场的安装试验主体建筑	монтажно-испытательный корпус
航天器发射场的安装试验立体建筑	монтажно-испытательный корпус
舰上装甲	корабельная броня
舰用发射装置	корабельный пусковой установка
舷部装甲	бортовая броня
舷部主装甲列板	главный пояс бортовой брони
船用核动力装置	корабельная ядерная энергетическая установка
船用汽轮机装置	паротурбинная судовая установка
船用联合装置	комбинированная корабельная установка
船用联合装置	комбинированная судовая установка
船舶消毒装置	корабельный дегазационный комплект
艉装卸跳板	кормовой грузовой аппарель
行装	военная одежда
补助装药	дополнительный заряд
调平装置	выравнивающий механизм
调节装置	выравнивающий механизм
赤裸裸的武装干涉	открытая военная интервенция
赤裸裸的武装干涉	открытый военный интервенция
送弹装置	механизм подачи патронов
透面联锁装置	блокировка рулей
通信装备股	подразделение связи
通用装甲车	бронированная машина общего назначения
通用可运载布雷装备	универсальный возимый комплекс минирования
通用记忆装置	универсальное запоминающее устройство
通话呼叫装置	переговорно-вызывное устройство
通话呼唤装置	переговорно-вызывное устройство
通风过滤装置	фильтро-вентиляционная установка
遥控机械传送装置	передающее телемеханическое устройство
配装核武器的飞机	самолёт — носитель ядерного оружия
配套备品一览表装配明细表	комплектовочная ведомость
销毁装药	уничтожать заряд
锅炉装置	котельный агрегат (установка)
错装置	якорное устройство
锤击装置	ударный механизм
锥孔装药穿甲弹	кумулятивный снаряд
锥孔装药穿甲迫击炮弹	бронепрожигающая мина
锥孔装药穿甲迫击炮弹	кумулятивная мина
锥形装药	кумулятивный заряд
防作弊装置	устройства противодействия вмешательству
防反坐力装置	противооткатные устройства
防弹装置	броневой защита
防弹装置装甲防护	броневой защита
防弹钢板装甲板	броневой щит
防护装备	предохранительное устройство
防护服装	защитная одежда
防暴风雨装置	механизм противоштормового крепления
防枪弹装护甲	противопульная броня (бронирование)
防枪弹装甲	противопульная броня (бронирование)
防火装置	противопожарное устройство
防炮弹装护甲	противоснарядная броня (бронирование)
防炮弹装甲	противоснарядная броня
防爆装置	предохранитель (от взрыва)
防目测伪装	маскировка от визуального наблюдения
防破片装护甲	противоосколочная броня (бронирование)
防磁装甲	противомагнитная броня
防空伪装	противовоздушная маскировка
防空火箭连对空导弹发射装置	зенитный ракетный батарея
防空预警装置	аппаратура оповещения ПВО
防高射炮服装	броневой лётный костюм
阵地伪装	маскировка позиции
阵地伪装细则	инструкция по маскировке позиций
附加装药	дополнительный заряд
除气装置	дегазационный комплект
静水压保险装置	гидростатический предохранитель
非国际性武装冲突	вооруженный конфликт, не имеющий международного характера
非武装地带	демилитаризованная зона
非武装抵带	демилитаризованная зона
非触发引信装置	неконтактное взрывающее устройство
面部伪装油彩	маскировочная мазь для лица