Terms for subject Military containing 联

Chinese	Russian
三联罐	трёхбаллонный резервуар (огнемёта)
三联装炮塔	трёхорудийная башенная артиллерийская установка
三联装鱼雷发射装置	трёхтрубный торпедный аппарат
下联杆	нижняя связь
不中断的联系	бесперебойная связь
不间断的通信联络不中断的联系	бесперебойная связь
业务辅导和联络组	оперативная группа инструкторов и офицеров связи
串联	устанавливать контакты
二联装机枪架	спаренная пулемётная установка
二联装置	спаренная установка
伪装联合服	маскировочный комбинезон
俄联邦安全理事会	Совет Безопасности РФ
俄联邦安理会	Совет Безопасности РФ
俄联邦空军总司令部	Главное командование ВВС
保持密切火力联络	поддерживать тесную огневую связь
信号联络用各种	связь сигналами
允许行动联络	предохранительное устройство ядерного боеприпаса
允许行动联络	предохранительное блокировочное устройство
内在联系	внутренние связи
军事联盟	военный союз
军事联络团	военная миссия связи
军事联络官	офицер связи
切断坦克和步兵的联系	отсекать пехоту от танков
切断步兵与坦克的联系	отсечь пехоту от танков
切断步兵和坦克的联系	отсечь пехоту от танков
刹车联动装置	brake linkage рычажная система тормоза
副翼与方向舵联锁装置	система блокировки отклонений элеронов и руля направления
北大西洋公约组织联合武装力量	ОВС НАТО
北大西洋公约组织联合武装力量	объединённые вооруженные силы НАТО
协同动作用的通信联絡	связь взаимодействия
原子能联合委员会	Объединённый Комитет по Атомной Энергии (США)
参联会	Объединённый комитет начальников штабов (США)
参联会主席	председатели комитета начальников штабов
参谋长联席会议	Комитет начальников штабов (США)
参谋长联席会议主席	председатель Комитета начальников штабов
双联倾斜电势计	двойной потенциометр крана
双联安全阀	двойной предохранитель
双联泵	дуплексный насос
双联纵队	строй кильватера парами
双联装机枪	спаренная пулемётная установка
双联装炮	спаренная орудийная установка
双联装炮塔	двухорудийная башенная установка
口头联络	связь голосом
台座式双联高射机枪	тумбовая спаренная зенитно-пулемётная установка
后方联络线	тыловые коммуникации
后方用的通信联络	связь тыла
后苏联地区	постсоветское пространство
听力联络	звуковая связь
四联自行高射装置	счетверённая самоходная зенитная установка
四联装机枪	счетверённый пулемёт
四联高射机枪装置	счетверённая зенитная пулемётная установка
四杆联动机构	параллелограммный механизм
四管联装机枪	счетверённый пулемёт
国外联络科	Отдел внешнего сношения
声音联系	речевая связь
多国联合部队	объединённая оперативно-тактическая группа
对联助推器	рпт спаренный ускоритель
对空联络	связь с авиацией
对空联络哨所	пост воздушной связи
师炮联队	дивизионная артиллерийская группа
带液压自动联动装置的分动机	раздаточный агрегат с гидравлическим автоматическим приводом
常明联闪互光	переменно-постоянный группопроблесковый огонь
平行式联系	параллельная связь
并联	параллельная связь
并联数学计算机	цифровая счётная машина параллельного действия
并列联系	параллельная связь
建立联系	устанавливать контакт
建立联系	устанавливать связь
建立联络	устанавливать связь
建立联络	установление связи
建立通信联络	установка связи
恢复通信联络	восстанавливать связь
战斗联络	связь в бою
战术战斗机联队	тактическое истребительное авиакрыло
战术空军联合指挥部	объединённое тактическое авиационное командование
战术空军联络官	офицер связи ТА
报知用的通信联絡	связь оповещения
报知用的通信联络	связь оповещения
拔杆式联轴节	поводковая муфта
指挥用的通信联絡	связь командования
指挥用的通信联络	связь командования
插销联接器	штепсельная муфта
插销联结器	штепсельная муфта
数据联机处理	непосредственная обработка данных
无线电联线	радиосвязь
楔形联接器	клиновая муфта
步炮联合指挥所	совместный командный пункт пехоты и артиллерии
沿正面的通信联络	связь по фронту
液压联动装置	гидравлический привод
液压自动联动装置	гидравлический автоматический привод
渡海登陆的联合作战	комбинированная морская десантная операция
火力联络	огневая связь
炮兵联络官	офицер связи артиллерии
用各种信号联络	связь сигналами
电力同步联动装置	силовая синхронная передача
电话状态联络方式	телефонный режим
目视联络视觉信号联络	зрительная связь
直接联接	непосредственная связь
直接联系	непосредственная связь
直接通信联系	линия прямой связи
直接通讯联系	линия прямой связи
空军联队	авиационное крыло
空军联队指挥官	командир авиационного крыла
紧急联络	аварийная связь
级联辐射	каскадное излучение
美国参谋长联席会议	Объединённый комитет начальников штабов (США)
联军	союзные войска
联军	совместная группировка
联军	объединённая армия
联军	группировка частей и соединений разных видов ВС
联军	союзные армии
联军作战	общевойсковая операция (совместные действия сухопутных, воздушных и морских сил)
联军指挥部	объединённое командование
联发诡雷	мина-ловушка комбинированного действия
联合兵种兵团	общевойсковое соединение
联合中央司令部	объединённое центральное командование
联合作业	совместные операции
联合作战	совместная операция
联合作战	совместные боевые действия
联合使用	объединённое обслуживание
联合信号发送器	комбинированный датчик команд
联合兵种	объединённые в формирования рода войск
联合兵种兵团	общевойсковое соединение
联合兵种战斗	общевойсковой бой
联合兵种战斗队	смешанная группа
联合兵种战斗队	взаимодействие родов войск
联合兵种战斗队	общевойсковое соединение
联合兵种渡海作战	комбинированная морская десантная операция
联合兵种训练中心	Учебный центр общевойсковой подготовки
联合军事演习	совместные военные учения
联合军演	совместные военные учения
联合军火生产协议	соглашение о совместном производстве оружия
联合冲击	комбинированная атака (удар)
联合冲击	совместный удар
联合冲击	комбинированный удар
联合冲击	совместная атака
联合协商小组	Совместная консультативная группа
联合参谋处	объединённый штаб
联合参谋本部	объединённый комитет начальников штабов
联合参谋部	объединённый штаб
联合国和平捐赠基金	фонд пожертвований на цели поддержания мира Организации Объединённых Наций
联合国志愿人员组织	Добровольцы Организации Объединённых Наций
联合国特别部队	чрезвычайные вооруженные силы ООН
联合国紧急部队	Чрезвычайные вооруженные силы ООН (ЧВС ООН)
联合国裁军审议委员会	комиссия ООН по разоружению
联合国观察员部队	силы ООН по наблюдению за разъединением
联合培养	совместная подготовка
联合工作组	объединённая рабочая группа
联合开发	совместная разработка
联合引信复式引信	комбинированный взрыватель
联合情报处	объединённый отдел связи взаимодействия информационной службы
联合核查实验	совместный эксперимент по контролю
联合武装力量	объединённые вооруженные силы
联合演习	совместные учения
联合特遣部队	объединённая оперативно-тактическая группа
联合科学委员会	Объединённый научный комитет
联合空军演习	совместные военно-воздушные учения
联合突击	комбинированный удар
联合股	объединённая группа
联合行动中心	Объединённый оперативный центр
联合行动区	зона объединённых боевых действий
联合行动方案	программа совместных действий
联合观察员小组	объединённая группа наблюдателей
联合调动中心	объединённый центр управления движением
联合调度中心	объединённый центр координации перевозок войск
联合运输	сквозная перевозка
联合部队指挥官	командир объединённой оперативной группы
联合部队指挥部	штаб объединённых сил
联合野外机动军事训练	совместные манёвры
联接环	ползун
联接管	соединительная труба (трубка)
联接管	соединительная трубка (труба)
联接组件	узел связи
联接螺栓孔	проушина для соединительного болта
联接螺栓孔连接螺栓孔	проушина для соединительного болта
联接轴	шворень
联明暗暗光	группо-затмевающийся маячный огонь
联明暗灯塔	группо-затмевающийся маяк
联机操作设备	совместно работающая аппаратура
"联盟"	"Эллайенс" (Alliance, 战斗机(美))
"联盟"	"Союз" (Soyuz, 载人航天飞船(苏))
联管	соединительная трубка (противогаза)
联系	связь
联系	привязывать
联系	привязка
联系	контакт
联系方法	метод связи
联络	устанавливать связь
联络主任	начальник связи
联络人员	подразделение связи
联络员	офицер связи
联络堑沟	соединительная траншея
联络处	отделение связи
联络复哨	парный пост связи
联络官	офицер связи
联络官联络军官	офицер связи
联络所	пункт связи
联络方式	телефонный режим
联络方式	вид связи
联络无线电网	радиосеть взаимодействия
联络机	самолёт связи
联络机构	организация связи
联络渠道	обходной канал связи
联络点	пункт связи
联络组织	организация связи
联络网通信	связь по сетям
联络网通讯	связь по сетям
联络通信	связь взаимодействия
联络部	отдел связи
联络飞机	самолёт связи
联装机枪	спаренная пулемётная установка
联装高射机枪	зенитная пулемётная установка
联装高射武器	зенитная установка
联运	сквозная перевозка
联邦所属	федеральное подчинение
联锁安全装置	предохранительное блокировочное устройство
联锁按钮	блокировочная кнопка
联锁机构杆	рычаг механизма взаимозамкнутости
联锁装置	механизм взаимной замкнутости
联闪光灯塔	группо-проблесковый маяк
联队炮长	флагманский артиллерист соединения
联防	совместная оборона
自动联动装置	автоматический привод
自动火控联接器	блок сопряжения
船用联合装置	комбинированная корабельная установка
船用联合装置	комбинированная судовая установка
苏联元帅	Маршал Советского Союза
苏联特种警察分队	чёрные береты
苏联陆空海军自愿协助会	Добровольное общество содействия армии, авиации и флоту СССР
视觉信号联络	зрительная связь
言语联系	речевая связь
语言联系	речевая связь
轰炸联队	бомбардировочное авиационное крыло (США)
输送联动杆	рычаг подачи
输送联动臂输送联动杆	рычаг подачи
过滤通风联合机组	фильтровентиляционный агрегат
运输机联队	транспортное авиационное крыло (США)
透面联锁装置	блокировка рулей
通联航空兵	авиация связи
通联航空兵通信航空兵通信航空兵	авиация связи
通信联络	связь
通信联络机通信飞机	самолёт связи
通信联络航空兵队	авиация связи
通信联络航空兵	авиация связи
通信联络轴线	ось связи
通讯联络机	самолёт связи
通讯组联络小组	группа связи
阻断联系	прерывать связи
陆海空军联合作战	совместные действия сухопутных войск, ВМФ и ВВС
陆海空军联演习	учения с участием всех видов вооруженных сил
集中联锁信号楼	централизационный пост
集团军炮兵联队	армейская артиллерийская группа
飞机对地面通信联络	связь в звене самолёт — земля
飞机时地面通信联络的无线电台	радиостанция для связи в звене самолёт — земля
首席军事联络官	Главный офицер военной связи
高级军事联络官	старший офицер связи