Terms for subject Military containing 班

Chinese	Russian
三班哨所	трёхсменный пост (караула)
三喷气发动机班机	самолёт с тремя реактивными двигателями
上班	заступать на дежурство
专业班	специализированная бригада
专机航班专程	специальный рейс
两班	два рейса
主任值班军官	старший дежурный офицер
主炮班	расчёт орудия главного калибра
二班哨所	двухсменный пост (караула)
交班的值班员	сменяющийся дежурный
交班的卫兵队	старый караул
交班的卫兵队	сменяемый караул
交班的卫兵队	старый караул
交班的卫兵队	сменяемый караул
交接值班	принимать и сдавать дежурство
交通检查哨值班员	дежурный по контрольно-пропускному пункту
从机场值班状态转入截击	перехват из положения дежурства на аэродроме
仓库领班	начальник склада
仪器班	приборный расчёт
休息班休班	свободная смена
休更班	свободная смена
伤马后送班	отделение эвакуации раненного конского состава
作业值班员	оперативный дежурный
作战值班	оперативное дежурство
作战值班	боевое дежурство
作战值班勤务	оперативное дежурство
作战值班员	операти́вный дежурный
侦察班	разведывательное отделение
侦察班	отделение разведчиков
候更班	очередная смена (караула)
值班	дежурная служба
值班	нести вахту
值班交接簿	книга приёма и сдачи дежурства
值班侦察员—观测员	дежурный разведчик-наблюдатель
值班信号员	вахтенный сигнальщик
值班军士长	дежурный старшина
值班分队	дежурное подразделение
值班助理员	дежурный помощник
值班勤务	наряд
值班勤务	дежурная служба
值班勤务	дежурство
值班勤务表	лист нарядов
值班医助	дежурный фельдшер
值班坦克	дежурный танк
值班室	вахтенный пост
值班指挥员	дежурный командир
值班文书	дежурный писарь
值班无线电员	дежурный радист
值班机组室	комната для дежурных экипажей
值班泅水救护队	дежурная команда пловцов
值班测试员	дежурный хронометрист
值班火器	дежурное огневое средство
值班炮	дежурное орудие
值班炮手	дежурный номер орудийного расчёта
值班班长	дежурный старшина
值班电台	дежурная радиостанция
值班电路	дежурный канал
值班组	вахтенная группа
值班臂章	повязка дежурного
值班舰	дежурный корабль
值班观察员	дежурный наблюдатель
值班警戒分队	тревожная группа
值班警戒分队	оперативная группа
值班负责人	ответственный дежурный
值班部位	вахтенный пост
值班部队	дежурные части
值日班	дежурная смена
停泊场值班员	дежурный на рейде
全班	весь личный состав
全班，由右至左各个装子弹	смена, справа по одному — заряжай! (команда)
全班跃进	перебежка всем отделением
全体接班	общая смена (караульных)
全舰值班员	дежурный по кораблю
内务值班	внутренний наряд
内舱值班员	дежурный по низам
军械修理班	отделение ремонта оружия
军用列车值班员	дежурный по эшелону
冲锋枪班	отделение автоматчиков
副班长	помощник командира отделения
副值班员	помощник дежурного
单程航班	рейс в одном направлении
卫兵交班	смена караулов
卫兵值班员	дежурный по караулам
卫兵勤务值班员	дежурный по караулам
卫兵队的派班	развод караулов
叫班制度	система вызова
司令部值班员	дежурный по штабу
司号值班员	дежурный сигналист
司炉班长	старший кочегар
同本班脱离	отрываться от своего отделения
后送班	эвакуационное отделение
团值班员	дежурный по полку
团兽医后送班	ветеринарное эвакуационное отделение полка
场站勤务值班员	дежурный по аэродромному обслуживанию полётов
基层消毒班	основное дегазационное отделение
"塞班岛"	"Сайпан" (Saipan, 号两栖攻击舰(美))
夜班	ночной наряд (караула)
大队值班日员	дежурный по дивизиону
实施卫兵队的派班	производить развод караулов
室外值班员	наружный дневальный
导弹班长	командир пускового расчёта
导弹发射班	стартовый расчёт (команда)
导弹发射班	пусковой расчёт (команда)
将卫兵队带至接班地点	приводить караул к месту смены (старого караула)
尖兵班	передовое отделение
尖兵班	головной дозор
尖刀班	передовой отряд
左舷值班	вахта левого борта
已交班的卫兵	караульный бодрствующей смены
带班的	разводящий (караула)
"库班"	"Кубан" (Kuban, 号运输舰、潜艇供应舰(苏))
开始值班	заступать на дежурство
弹药班	отделение боепитания
当班	нести вахту
当班值班	нести вахту
待更班	подвахтенная смена
"德班"	"Дурбан" (Durban, 号轻巡洋舰(英))
情报蒐集所值班员	дежурный по пункту сбора донесений
战备值班	боевое дежурство
战斗班	боевое подразделение
战斗部门值班日员	дежурный по боевой части
抢救值班站	пост оповещения
抢救值班站报知哨	пост оповещения
指挥班	отделение управления
指挥人员深造班	курсы усовершенствования командного состава
按班次前后排列	выстраиваться в порядке смен (о караульных)
换班	смена
换班出发地域	исходный район для смены (войск)
换班的命令	приказ на смену
换班的命令	приказ на смену
换班计划	план организации смены (войск)
探照灯班	прожекторное отделение
接班	заступать в наряд (на дежурство)
接班	очередная смена
接班值班员	заступающий дежурный
教学班	учебно-техническая база (оборудование)
教学班	учебное отделение
日班	дневной наряд (караулов)
昼夜值班	суточный наряд
昼夜值班人员	суточный наряд
昼夜值班勤务	круглосуточное дежурство
替班乘务组	сменный экипаж
机动作业班	мобильная группа
机场值班	дежурство по аэродрому
机枪班	пулемётный расчёт
机枪班	пулемётное отделение
机枪班长	командир пулемётного расчёта
机枪班长	командир пулемётного отделения
机械班	группа оружейников
机械班	отделение оружейников
机筒班	отделение оружия
机简班	отделение оружия
标兵班	лучшее отделение
标兵班	отличное отделение
榴炮班	расчёт гаубицы
榴炮班	гаубичный расчёт
正班	дежурная смена
步兵班	стрелковое отделение
步兵班	пехотное отделение
步枪班	стрелковое отделение
水雷班	отделение минёров
派班	разводить
派班	развод (караулов)
派班	расставлять по постам
派班地点	место развода (караулов)
测高机班	дальномерное отделение
消毒班	дегазационная команда
液体喷火器班	ампулометное отделение
深造班	курсы усовершенствования
混合群混合班	смешанная группа
演习集合集训班	учебный сбор
火炮班	орудийный расчёт
火箭炮班	расчёт реактивной боевой машины
火箭筒班	отделение реактивных противотанковых ружей
炊事班	отделение поваров
炊事班	кухонная команда
炊事班	поварская группа
炊事班长	старший повар
炮班	орудийный расчёт
炮班长	командир орудийного расчёта
炮兵班	артиллерийский расчёт
炮兵班长	командир артиллерийского расчёта
炮手班	орудийный расчёт
烤面包班	отделение хлебопечения
爱护武器标兵班	отличное отделение по уходу за оружием
牵引班	отделение тяги
独立班哨	отдельный полевой караул
"班克洛夫特"	"Банкрофт" (Bancroft, 号驱逐舰(美))
"班克特"	"Банкерт" (Banckert, 号驱逐舰(荷兰))
班副	помощник командира отделения
班务会	собрание отделения
班哨	дозорное отделение
班哨	полевой караул
班哨	сторожевая застава
班哨哨长	начальник полевого караула
班师	отзывать войска
班师	размещать войска
班救兵	взывать о помощи
班救兵	звать на подмогу
班救兵	просить подкреплений
班用轻机	лёгкий пулемёт
班用轻机关枪	ручной пулемёт
班用轻机关枪	лёгкий пулемёт
班用轻机	ручной пулемёт
班级干部	младший командный состав
班级干部人员	командиры отделений
班级干部人员	младший командный состав
班级干部	командиры отделений
班纵队	колонна по отделениям
班组	расчёт
"班长"	"Монитор" (Monitor, 教练机(法))
班长	командир отделения
电工班长	старший электрик
站班	находиться на дежурстве
站班	стоять на посту
第一组领班员	разводящий первой смены
第二组领班员	разводящий второй смены
纠察队值班分配表	ведомость наряда патрулей
线路值班员	дежурный по путям
自动枪班	отделение автоматчиков
航班熟练飞行	тренировочный полёт в рейсовых условиях
航海班	штурманское отделение
舰桥值班军官	вахтенный офицер на мостике
警卫班	комендантское отделение
计算班	вычислительное отделение
试验班	опытное отделение
诸元准备班	отделение подготовки данных
调车场值班员	дежурный по парку
赋卫兵队以换班的权力	предоставлять караулу право смены (старого караула)
起飞值班员	дежурный по старту
车场值班员	дежурный по парку
轮换值班	сменное дежурство
运行班	оперативная группа
进修班	курсы усовершенствования
进行换班	производить смену
迫击炮班	миномётный расчёт
迫击炮班长	командир миномётного расчёта
通信班	отделение связи
通信班长	командир отделения связи
通信作战值班勤务	оперативное дежурство по связи
通观勤务班	отделение службы наблюдения и связи
通讯班	связное отделение
通讯值班员	дежурный по связи
部队值班员	дежурный по части
配置第一班卫兵	выставлять первую смену часовых
野营值班员	дежурный по лагерю
门卫值班员	дежурный по контрольно-пропускному пункту
"阿尔班"	"Арбан" (Arban, 号拖船(苏))
随最一后个班退出	отходить с последним отделением
雷达班	расчёт РЛС
雷达操纵班	расчёт РЛС
领班员	разводящий (лицо караула)
飞机场值班	дежурство на аэродроме
飞行值班员	дежурный по полётам
骑兵班	сабельное отделение
骑兵侦察班	разъезд
高射炮兵班	расчёт зенитной артиллерии
高等研究班	высшие академические курсы
高级进修班	высшие академические курсы