| Chinese | Russian |
| "丘雷姆河" | "Чулым" (Chulym, 号运输舰(苏)) |
| 主渡河 | главная переправа |
| 主渡河地段 | участок главной переправы |
| "乌格拉河" | "Угра" (Ugra, 号侦察船、潜艇支援舰(苏)) |
| "乌法河" | "Уфа" (Ufa, 号侦察船(苏)) |
| 从行进间渡河 | форсировать с ходу |
| 从行进间渡河 | форсирование с ходу |
| "伊尔吉兹河" | "Иргиз" (Irgiz, 号登陆舰、运输舰(苏)) |
| "伊尔库特河" | "Иркут" (Irkut, 号油船(苏)) |
| 苏 "伊希姆河" 号运输舰 | "Ишим" (Ishim) |
| "伊若拉河" | "Ижора" (Izhora, 号武装汽船(俄)，油船(苏)) |
| "伏尔加河" | "Волга" (Volga, 号潜艇供应舰(苏)) |
| 伏尔加河沿岸-乌拉尔军区 | Приволжско-Уральский военный округ |
| "伯朝拉河" | "Печора" (Pechora, 号潜艇供应舰(苏)) |
| 内河巡逻艇 | речной сторожевой катер |
| 内河扫雷具 | речной трал |
| 内河航运码头 | порт внутреннего судоходства |
| 内河运输 | перевозки по внутренним водным путям |
| "冥河" | "Акерон" (Acheron, 号潜艇(英)，扫雷艇(西德)) |
| 决河 | вышедшая из берегов река |
| "别列津纳河" | "Березина" (Berezina, 号运输舰(苏)) |
| "别尔别克河" | "Бельбек" (Belbek, 号测量船(苏)) |
| 助渡河地段 | участок вспомогательной переправы |
| "勒拿河" | "Лена" (Lena, 号油船(苏)) |
| 单人渡河江 | индивидуальная переправа (через реку) |
| 单人渡河器材 | индивидуальное переправочное средство |
| "卡沙河" | "Каша" (Kasha, 号侦察船(苏)) |
| "卡马河" | "Кама" (Kama, 号特种液体船(苏)) |
| "叶尼塞河" | "Енисей" (Enisej, 号教练舰(苏)) |
| "喀拉河" | "Кара" (Kara, 号导弹巡洋舰(苏)) |
| 苏 "因迪加河" 号油船 | "Индига" (Indiga) |
| "奥列涅克河" | "Оленёк" (Olenek, 号运输舰(苏)) |
| "奥卡河" | "Ока" (Oka, 号特种液体船(苏)) |
| "奥廖克马河" | "Олёкма" (Olekma, 号导弹巡洋舰、油船(苏)) |
| 苏 "孔达河" 号油船 | "Конда" (konda) |
| "安加拉河" | "Ангара" (Angara, 号供应舰(苏)) |
| 小群渡河 | переправа мелкими группами |
| "巴尔古津河" | "Баргузин" (Barguzin, 号特种液体船(苏)) |
| "布列亚河" | "Бурея" (Bureya, 号运输舰(苏)) |
| 干河 | сухое русло реки |
| 强渡江河 | форсирование реки |
| 强行渡河 | форсировать реку |
| 徒涉渡河 | переправа вброд |
| "托博尔河" | "Тобол" (Tobol, 号教练舰、潜艇供应舰(苏)) |
| "拉马河" | "Лама" (Lama, 号运输舰、供应舰(苏)) |
| "杜布纳河" | "Дубна" (Dubna, 号油船(苏)) |
| "杰斯纳河" | "Десна" (Desna, 号油船、卫星跟踪船(苏)) |
| "林达河" | "Линда" (Linda, 号油船(苏)) |
| "梅津河" | "Мезень" (Mezen, 号运输舰(苏)) |
| "比拉河" | "Бира" (Bira, 号运输舰(苏)) |
| 江河地区 | водный рубеж |
| 江河地进攻 | наступление с преодолением реки |
| 江河巡逻 | речной патрулирование |
| 江河扫雷具 | речной трал |
| 江河扫雷舰 | речной тральщик |
| 江河扫雷艇 | речной тральщик |
| 江河护卫艇 | речной сторожевой катер |
| 江河浅水重炮舰 | речной монитор |
| 江河炮舰 | речная канонерская лодка |
| 江河电缆 | речной кабель |
| 江河电缆河底电缆 | речной кабель |
| "沃尔库塔河" | "Воркута" (Vorkuta, 号运输舰(苏)) |
| "河内" | "Кавати" (Kawachi, 号战列舰(日)) |
| "河北丸" | "Кахоку Мару" (Kahoku Maru, 炮舰(日)) |
| 河川障碍 | водная преграда |
| 河川障碍 | речная преграда |
| 河川障碍物 | водная преграда |
| 河标 | бакен |
| 河江低舷战舰 | речной монитор |
| 河渠 | реки и каналы |
| "河湾" | "Лиман" (Liman, 号测量船(苏)) |
| "河豚" | "Пуффер" (Puffer, 号核潜艇) |
| 河运 | речные перевозки |
| 河运内河运输 | речная перевозка |
| 河运陆战队 | речной десант |
| 涸河 | пересыхающая река |
| 渡河 | переправляться (через реку) |
| 渡河 | переправа |
| 渡河区 | участок форсирования (преодоления водной преграды) |
| 渡河司令 | комендант переправы (через реку) |
| 渡河器材 | переправочное имущество |
| 渡河器材 | переправочные средства |
| 渡河地段 | участок переправы |
| 渡河工具 | переправочное имущество (для переправы через реку) |
| 渡河工具 | переправочные средства |
| 渡河时间配当表 | график переправы (через реку) |
| 渡河材料 | переправочное имущество |
| 渡河材料 | переправочные средства |
| 渡河材料库厂 | переправочный парк |
| 渡河材料库厂 | парк переправочных средств |
| 渡河材料库 | переправочный парк |
| 渡河比较表 | график переправы (через реку) |
| 渡河点 | место переправы |
| 渡河点 | пункт переправы |
| 渡河点 | переправа |
| 渡河登陆 | речной десант |
| 渡河登陆排 | переправочно-десантный взвод |
| 渡河登陆营 | переправочно-десантный батальон |
| 渡河登陆连 | переправочно-десантная рота |
| 渡河装备 | переправочно-мостовое имущество |
| 渡河计划 | план переправы (через реку) |
| 渡河预备器材 | резерв переправочных средств |
| "温塔河" | "Вента" (Venta, 号导弹支援舰、运输船(苏)) |
| "瓦瓦河" | "Вава" (Vava, 号运输舰(苏)) |
| 用渡船渡河 | паромная переправа |
| 登陆渡河 | десантная переправа |
| "石勒喀河" | "Шилка" (Shilka, 运输舰(苏)) |
| "福尔河" | "Фолл Рива Фолл Ривер" (Fall River, 号重巡洋舰(美)) |
| "科拉河" | "Кола" (Kola, 号护卫舰、油船(苏)) |
| "米鸟斯河" | "Миус" (Mius, 号运输舰(苏)) |
| "约坎加河" | "Иоканга" (Igkanga, 号运输舰(苏)) |
| "纳拉河" | "Нара" (Nara, 号油船(苏)，"楢" 号驱逐舰(日)) |
| "维加河" | "Вига" (Viga, 号运输舰(苏)) |
| "维柳伊河" | "Вилюй" (Vilyui, 号导弹支援舰(苏)) |
| "维谢拉河" | "Вищера" (Vishera, 号运输舰、油船(苏)) |
| "色楞格河" | "Селенга" (Selenga, 号特种液体船(苏)) |
| "苏昌河" | "Сучан" (Suchan, 号卫星跟踪船(苏)) |
| "莫克沙河" | "Мокша" (Moksha, 号油船(苏)) |
| "莫洛加河" | "Молога" (Mologa, 号运输船(苏)) |
| "莫马河" | "Мома" (Moma, 号测量船、侦察船(苏)) |
| "谢伊姆河" | "Сейм" (Seima, 号油船(苏)) |
| "道加瓦河" | Даугава" (Daugava, 号运输船(苏)) |
| "鄂毕河" | "Обь" (Ob, 号考察船、运输舰(苏)) |
| "银河" | "Галактика" (Galaxy, C-5 运输机(美)) |
| "银河" | "Гинга" (Ginga, 轰炸机(日)) |
| "银河" | "Гэлакси" (Galaxy, C-5A运输机(美)) |
| "银河" | "Галакси" (Galaxy, C-5 运输机(美)) |
| "阿克赛河" | "Аксай" (Aksay, 号油船(苏)) |
| "阿姆贡河" | "Амгун" (Amgun, 号侦察船(苏)) |
| "阿拉姆巴伊河" | "Аламбаи" (Alambai, 号特种液体船(苏)) |
| "阿拉格维河" | "Арагви" (Aragvi, 号特种液体船(苏)) |
| "阿拉蒂里河" | "Алатырь" (Alatyr, 号油船(苏)) |
| 难沉渡河器材 | труднозатопляемое переправочное имущество |
| 集体渡河器材 | коллективное переправочное средство |
| "韦克萨河" | "Векса" (Veksa, 号运输舰(苏)) |
| "顿河" | "Дон" (Don, 号潜艇支援舰、特种液体船(苏)) |
| 预有准备的强渡江河 | форсирование реки с планомерной подготовкой |
| "额尔齐斯河" | "Иртыш" (Irtysh, 号运输船(苏)) |
| "马内奇河" | "Маныч" (Manych, 号油船(苏)) |
| "鲁札河" | "Руза" (Ruza, 号侦察船(苏)) |
