Terms for subject Military containing 段

Chinese	Russian
一段战线	участок фронта
上升段上升线	восходящая ветвь
严重沾染地段	участок опасного заражения
个别区段	отдельный участок
个别地段	отдельные участки
中红外波段区	средний инфракрасный диапазон
中间段	промежуточный участок
主动段上的控制	управление на активном участке
主动段上的控制	управление на маршевом участке
主动段飞行	полёт на активном участке
主动段飞行	полёт на маршевом участке
主动段飞行持续时间	продолжительность полёта на маршевом участке
主渡河地段	участок главной переправы
从空中和外层空间进攻的手段	средства воздушно-космического нападения
仓段中队	трюмная группа
仓段兵	трюмный машинист
仓段兵	трюмный
仓段部位	трюмный пост
任意阶段	произвольная фаза
侦察沾染地段	разведать участок заражения
保护线段	защищённый участок
光波波段	диапазон световых волн
光谱段照相光谱带摄影	спектрозональное фотографирование
全波段干扰	заградительные помехи
军事手段	военное решение
分段建造	секционная постройка
分段护送	сопровождение на отдельных участках маршрута
分段翼肋	разрезная нервюра
分段讲评	частный разбор (например, учений)
分波段开关	переключатель поддиапазона
分波段转换开关	переключатель поддиапазонов
分波段选择器	переключатель поддиапазонов
分米波段无线电测高仪	радиовысотомер дециметрового диапазона
分阶段裁军	поэтапное разоружение
前半段行军	первая половина марша
加宽壕段	уширение (в траншее, ходе сообщения)
助推后飞行阶段	отделение несущей головной части
助渡河地段	участок вспомогательной переправы
区段小运转列车	вывозной поезд
单独区段	отдельный участок
危险地段	опасный участок
危险沾染地段	участок опасного заражения
危险路段	опасный участок
友邻地段	соседний участок
发射阶段	стартовая ступень
后半段行军	вторая половина марша
向这一段战线开来援兵	подбрасывать подкрепления на этот участок фронта
团防御地段	полковой участок обороны
固守地段	прочно удерживать участок местности
国家技术手段	национальные технические средства
地段	участок местности
地段段长	комендант участка
坡段	участок с уклоном
夺得占领地段	захватывать участок местности
客服沾染地段	преодолевать участок заражения
射击地段	сектор стрельбы (обстрела)
履带上支段	верхняя ветвь гусеницы
工作段	рабочая часть (аэродинамической трубы)
已飞航段距离指示器	указатель пройденного пути
布雷地段	минированный участок
布雷地段	участок минирования
开阔地段	открытый участок местности
弹道被动段	участок баллистического полёта
弹道被动段	участок свободного полёта
强波地段	участок форсирования
强渡地段	участок форсирования
强渡地段工程队长	комендант участка форсирования
强渡地段指挥长	комендант участка форсирования
待命阶段	этап предварительной готовности
惩戒手段	меры взысканий
战争手段	боевые действия
战斗阶段	этап боя
扩展频段	расширенный частотный диапазон (как направление развития)
扩散器亚音段	дозвуковой участок диффузора
扩散器超音段	сверхзвуковой участок диффузора
扫除地段上的地雷	разминировать участок
抵制手段	средство сдерживания
控制段	контрольный сегмент
控制段	сегмент управления
控制屏控制段	секция управления
摸索阶段	этап поисков
收敛段	коллектор (аэродинамической трубы)
攻势地段	активный участок (фронта)
施工区段	участок строительства
旅防御地段	участок обороны бригады
暴力手段	силовой метод
末段推力	тяга конечной ступени
机务段长	начальник тяги
染毒地段	заражённый участок
标示染毒地段的界限	обозначать границы участка заражения
检查段	контрольный этап
检查站站段分界闸楼	контрольный пост
检验程序段	контрольный сегмент
次要的地段	второстепенный участок
正面地段	участок фронта
水平段	горизонтальный интервал
污染地段	участок заражения
沾染地段界	границы участка заражения
沾染地段的中心	центр участка заражения
沿岸地段	участок побережья
波段差频振荡器	диапазонный гетеродин
波段转换电门	переключатель поддиапазонов
海军陆战队登陆地段	участок высадки морского десанта
海岸地段	участок побережья
渡江地段	участок переправы (через реку)
渡河地段	участок переправы
炮兵连段列	батарейный резерв
爬高段	участок набора высоты
用制式器材克服染毒地段	преодолевать участок заражения с помощью табельных средств
登陆地段	участок высадки
直线段	прямолинейный фас
直线俯冲段	участок прямолинейного пикирования
直线区段	прямой участок
稳定段	нагнетательная камера
稳定段增压室	нагнетательная камера
突破地段	участок прорыва
粘染地段	заражённый участок местности
红外波段	инфракрасный диапазон
组装工段	сборочное отделение
细木工蒙面包缝工段	столярно-обойное отделение
维护纪律的手段	дисциплинирующее средство
航程段导引	наведение на маршевом участке
航线个别地段护送	сопровождение на отдельных участках маршрута
行军路段指挥长	комендант участка маршрута
补助通信手段	вспомогательные средства связи
被动飞行段的稳定系统	система стабилизации на пассивном участке полёта
装货阶段	этап погрузки
装运阶段	этап погрузки
装配工段组装工段	сборочное отделение
观察段	наблюдательный отсек
观测地段	участок наблюдения
计划研制阶段	этап разработки программы
越岭地段	перевальный участок
轨道中段制导	наведение на среднем участке траектории
轨道发射段制导	наведение на стартовом участке траектории
轨道起飞段引导	наведение на стартовом участке траектории
转道主动段制导	наведение на активном участке траектории
轻微染地段	участок слабого заражения
边境地段	участок границы
近紫外波段区	ближний ультрафиолетовый диапазон
近红外波段区	ближний инфракрасный диапазон
近红外波段近红外区	ближний инфракрасный диапазон
进入俯冲段	участок ввода в пикирование
进攻地段	участок наступления
进气段	приёмник воздуха (аэродинамической трубы)
远紫外波段区	дальний ультрафиолетовый диапазон
远红外波段	дальний инфракрасный диапазон
远红外波段区	дальний инфракрасный диапазон
追击阶段	этап погони
退出俯冲段	участок выхода из пикирования
逐段后送	эвакуация по этапам
逐段后送治疗	лечение по этапам эвакуации
逐段推进	продвигаться бросками
逐段跃进	продвигаться бросками
逐段跃进	продвижение бросками
通过沾染地段	проходить через участок заражения
道路警备段	дорожно-комендантский участок
重叠区段	перекрывающий участок
重沾染地段	участок сильного заражения
铁路区段军事代表	военный комендант железнодорожного участка
防御地段	участок обороны
防御手段	средства обороны
防疫手段	противоэпидемические меры
防空地段	сектор ПВО
防空手段	средство ПВО
阶段挖土法	отрывка грунта способом «в забой»
险段	опасный участок (напр., дороги)
隐蔽的地段	скрытые участки местности
难以通行的地段	труднопроходимый участок
难以通过的地段	труднопроходимый участок
难行地段	труднопроходимый участок
集中射击地段	участок сосредоточенного огня
集团军突破地段	участок прорыва армии
飞行末段进行导引的可操纵炸弹	управляемая бомба с наведением на конечном участке полёта (траектории)
鱼雷后段	кормовой часть