Terms for subject Military containing 意

Chinese	Russian
一般故意	общее намерение
上级意图	замысел старшего начальника
不意袭击	внезапное нападение
任意开火区	зона свободного огня
任意开火区	зона неограниченного ведения огня
任意相位	произвольная фаза
任意阶段	произвольная фаза
作战意图	замысел боя
侵略意图	агрессивные намерения
全体注意	слушайте все!
出敌意外地行动	внезапные действия (для противника)
同意接收	готовность к приёмке
"德意志"	"Дойчланд" (Deutschland, 号袖珍战列舰(德))
"德意志"	"Дейчланд" (Deutschland, 号战列舰、教练舰(西德))
意外停滞	непредвиденная задержка
意外因素	фактор внезапности
意外战争	война, разразившаяся из-за непредвиденного инцидента
意外战争	случайная война
意外的延迟意外停滞	непредвиденная задержка
意外目标	внеплановая цель
意外要素	элемент внезапности
"意大利"	"Италия" (Italy, 号飞艇(意))
意识形态教育	идеологическое воспитание
战役意图	замысел операции
战役意图	оперативный замысел
战术意图	тактический замысел
战略意图	стратегический замысел
指导意见	руководящие рекомендации
敌意	враждебные намерения
无意的倾斜	непроизвольный крен
有意干扰	умышленный помехи
概括故意	общее намерение
注意信号	следить за сигналом
注意信号	следить за сигналами
注意儿童标志	дорожный знак "дети"
注意区	опасная зона
注意危险标志	дорожный знак "прочие опасности"
注意落石标志	дорожный знак "падение камней"
注意行人标志	дорожный знак "пешеходный переход"
炮连特别注意侦察的地域	район особого внимания для разведки батареи
特别注意地域	район особого внимания
特别注意的地域	район особого внимания
示意图	схематический план
示意图平面略图	схематический план
装车示意图	схема погрузки
防止敌人不意袭击	предотвращать внезапное нападение противника
雷场示意图	схема минного поля
雷场示意图	формуляр минного поля