| Chinese | Russian |
| 万向接头 | карданный универсальный шарнир |
| 三头接点 | тройниковый контакт |
| 上抬机头 | кабрировать |
| 上抬机头 | задирать нос самолёта |
| 下封头 | донная часть |
| "乌头" | "АКОНИТ" (Aconit, 号护卫舰(法)) |
| 五镜头航摄仪 | пятиобъективный аэрофотоаппарат |
| 交叉式铰接接头 | пересекающийся шарнир |
| 人头靶 | головная мишень |
| 低压头 | низкий напор |
| 供应码头 | пристань снабжения |
| 保险丝接头 | предохранительный зажим |
| 假雷头 | учебная головка |
| 先头 | голова (колонны, авангарда) |
| 先头 | головной |
| 先头侦察群 | головной дозор |
| 先头修理队 | головная ремонтная бригада |
| 先头兵站 | головной этап |
| 先头分队 | головное подразделение |
| 先头后送站 | головной эвакуационный пункт |
| 先头坦克 | головной танк |
| 先头敌机群 | первый эшелон самолётов противника |
| 先头舰 | головной корабль |
| 先头观察通信哨 | головной пост наблюдения и связи |
| 先头部队 | передовые части |
| 先头部队 | головное подразделение |
| 先头部队 | головная часть |
| 先头部队 | головной отряд |
| 光圈自动调节镜头 | объектив с автоматической диафрагмой |
| 光学瞄准具头部 | оптическая головка визира |
| 内河航运码头 | порт внутреннего судоходства |
| 凝固汽油弹头 | напалмовая боевая часть |
| 凹头活塞凹顶活塞 | поршень с вогнутым днищем |
| 击针头 | боёк (ударника) |
| 击针头杆 | рычаг бойка |
| 分导多弹头 | ракета, оснащённая РГЧ с боеголовками индивидуального наведения |
| 制式手用筑头 | ручная табельная баба |
| 前卫先头 | голова авангарда |
| 化学弹头 | химическая головка |
| 北头 | северный конец (край) |
| 北头儿 | северный конец (край) |
| 千斤顶顶重头 | башмак домкратов |
| 升降舵中央接头 | центральный узел подвески руля высоты |
| 半主动自动导引头 | полуактивная головка самонаведения |
| 半主动自导头 | полуактивная головка самонаведения |
| 半主动自导弹头 | полуактивная головка самонаведения |
| 单弹头 | моноблочная головная часть |
| 单弹头导弹 | ракета с одной боеголовкой |
| 单桥头堡 | простое предмостное укрепление |
| 原子弹头 | атомная головка |
| 原子雷头 | атомное зарядное отделение (торпеды) |
| 原子鱼雷雷头 | атомное зарядное отделение торпеды |
| 原导弹头 | атомная боевая часть (головка) |
| 叉形接头 | вильчатый шарнир (узел) |
| 双头扳子 | гаечный двусторонний ключ |
| 变压器抽头变压器引线 | отвод трансформатора |
| 口头命令 | устный приказ (распоряжение) |
| 口头指令 | устное распоряжение |
| 口头联络 | связь голосом |
| 口述命令口头命令 | устный приказ |
| 可卸管接头 | разъёмный штуцер |
| 可卸连接管可卸接管踊可卸管接头 | разъёмный штуцер |
| 后座尺碰头 | упор указателя отката |
| 后方野战基地先头分库 | головное отделение полевой базы |
| 吸头 | входное сопло |
| 周视瞄准镜头 | панорамная головка |
| 喉头送受话器 | ларинго-телефонная гарнитура |
| 喉头送话谐调器 | ларинго-телефонная гарнитура |
| 固定栓头 | наконечник стопора (у миномёта) |
| 圆锥形弹头 | коническая головная часть снаряда |
| "坚头鲅" | "Вагу" (Wahoo, 号潜艇(美)) |
| 声自寻的头 | антенная головка |
| 声自导头 | антенная головка |
| 备用港应急码头 | запасной порт |
| 复合弹头 | сложная пуля |
| 复杂镜头复物镜 | сложный объектив |
| 外红线远摄镜头 | инфракрасный телеобъектив |
| 多弹头导弹 | ракета с разделяющейся головной частью |
| 多用途引信通用引信头尾两用引信 | универсальный взрыватель |
| "大头鱼" | "Скалпин" (Sculpin, 号核潜艇(美)) |
| 大石头桩砦 | надолба из валунного камня |
| 头吃水差度 | дифферент на нос |
| 头尾两用信管引信 | универсальный взрыватель |
| 头尾两用信管 | универсальный взрыватель |
| 头带受话器 | головной телефон |
| 头戴受话器 | головной телефон |
| 头戴收话器 | головной телефон |
| 头攻击 | лобовая атака |
| 头盔式面罩 | шлем-маска |
| 头角 | первоначальный успех |
| 头部传爆筒 | головной запальный стакан (бомбы) |
| 头部信管 | головной взрыватель (трубка) |
| 头部滚筒 | головной барабан |
| 头部激波 | лобовой удар |
| 头靶 | головная мишень |
| 宿头 | место ночлега |
| 尖头弹 | коническая пуля |
| 尖头弹丸 | остроконечная пуля |
| 尖头枪弹 | остроконечная пуля |
| 尖头炮弹 | остроголовый снаряд |
| 巨型弹头 | крупногабаритная боевая часть (головка) |
| 带鹅头的吊臂 | стрела с гуськом |
| 常规弹头 | обычная боеголовка |
| 平头子弹 | тупоконечная пуля |
| 平头炮弹 | плоскосрезанный снаряд |
| 平头炮弹 | снаряд с плоской головкой |
| 平头铆钉窝 | плоская подбойка |
| 床头 | уязвимый пункт |
| 床头顶尖 | левый центр |
| 应急码头 | запасной порт |
| "座头鲸" | "Хаддо" (Haddo, 号核潜艇(美)) |
| "座头鲸" | "Гаддо" (Haddo, 号核潜艇(美)) |
| 美 "座头鲸" 号核潜艇 | "Хэддо" (Haddo) |
| 弹头 | головная часть снаряда |
| 弹头下坠 | понижение снаряда |
| 弹头信管 | головной взрыватель (трубка) |
| 弹头初速 | начальная скорость полёта пули |
| 弹头射速 | начальная скорость полёта пули |
| 弹头开花 | брызги свинца |
| 弹头螺 | привинтная головка снаряда |
| 弹头装药 | заряд снаряда |
| 弹头重 | вес пули |
| 情报头目 | начальник разведки |
| 惰性弹药弹头 | боевая головка в инертном снаряжении |
| 惰性弹药弹头 | боевая часть в инертном снаряжении |
| 战斗危急关头 | критический момент боя |
| 战雷头 | боевое зарядное отделение (торпеды) |
| 截头弹 | пуля с плоской головкой |
| 抬头轰炸投弹 | бомбометание с кабрирования |
| 抬头轰炸 | бомбометание с кабрирования |
| 抽燃油接头 | штуцер принудительного слива топлива |
| 拉山头 | создавать группировки |
| 持弹器插头 | вилка бомбодержателя |
| 排头 | направляющий |
| 排头横列两翼的 | флигельман |
| 排头 | голова колонны |
| 排水阀式操雷头 | клапанное практическое зарядное отделение (торпеды) |
| 接头 | вступать в бой |
| 接头 | шарнир |
| 接头 | узел |
| 接头盒 | разъёмная коробка |
| 接板接头 | стык с накладками |
| 接板接头 | стык с накладкой |
| 插头盒 | разъёмная коробка |
| 撞针头 | боёк ударника |
| 操雷头 | учебная головка |
| 放燃油接头 | штуцер принудительного слива топлива |
| 斗头 | боевое зарядное отделение (торпеды) |
| 无馬头驻地 | беспричальное базирование |
| 普通弹头 | патроны с обыкновенной пулей |
| 曳光弹曳光弹头 | трассирующий снаряд |
| 有放射性战剂的弹头 | боевая часть |
| 机头 | нос (самолёта) |
| 机头下沈 | капотирование (самолёта) |
| 机头仰起 | кабрирование |
| 机头过重 | перетяжелённость на нос |
| 机头过重 | перетяжёленность на нос |
| 机上充氧接头 | бортовой штуцер зарядки кислородом |
| 机动式弹头 | маневрирующая головная часть |
| 核子弹头 | ядерная боевая часть |
| 核导弹头 | ядерная боевая часть (головка) |
| 桥头堡 | тет-де-пон |
| 桥头堡 | предмостное укрепление |
| 榴弹头部 | головная часть гранаты |
| 毒剂弹头 | химическая боевая часть |
| 气缸头温度 | температура головки цилиндра |
| 氧气调节器接头 | наконечник кислородного прибора |
| 水头压力流 | напорное движение |
| 水冷式激光头 | лазерная головка с водяным охлаждением |
| 注入接头 | заливной штуцер |
| 洗杆头 | головка банника |
| 溢出管接头 | переливной штуцер |
| 滩头 | плацдарм высадки десанта |
| 灌充嘴注入接头 | заливной штуцер |
| 火头 | режим огня (для стряпни) |
| 炮弹头螺 | привинтная головка снаряда |
| 炸弹头部 | головная часть бомбы |
| 炸弹头部信管 | головной взрыватель бомбы |
| 热成象自动导引头 | тепловизионная головка самонаведения |
| 熔断器夹头 | предохранительный патрон |
| 熔断器夹头熔线管 | предохранительный патрон |
| 爆破弹头 | фугасная головка (боевая часть) |
| 特写镜头照片 | снимок крупным планом |
| "犁头鲛" | "Гуйтаро" (Guitarro, 号核潜艇(美)) |
| 独头巷道 | тупиковая выработка |
| "猫头鹰" | "Лулу" (Lulu, 空对地导弹，深水炸弹(美)) |
| "猫头鹰" | "Гуфоне" (Gufone, 无人驾驶飞机(意)) |
| 球形轴头 | шаровая пята |
| 电视端头 | телевизионная головка |
| 登陆滩头 | район высадки десанта |
| 目标导引头 | координатор цели |
| 瞄准镜头部 | головка панорамы |
| 石头盔 | шитоукуй (старинный шлем, составленный из каменных пластин) |
| 码头 | пристань |
| 码头值更员 | вахтенный на пирсе |
| 码头军事代表 | военный комендант пристани |
| 破甲弹头 | бронебойная головка (головная часть) |
| 碎片杀伤弹头 | осколочная боевая часть |
| 禁止掉头标志 | дорожный знак "Разворот запрещён" |
| 科力斯钻头 | коронка для дробового бурения |
| 秘密接头地点 | явочный пункт |
| 空头炮弹 | кумулятивный снаряд |
| 空底弹头 | снаряд с выемкой в донной части |
| 空降桥头堡 | аэродром выгрузки (в районе операций) |
| 空降桥头堡 | аэродром погрузки (в районе операций) |
| 穿甲弹头 | бронебойная головка |
| 箭头队形 | строй наконечник стрелы |
| 紧急关头 | решающий момент (боя) |
| 紧急关头 | критический момент (боя) |
| "红头" | "Ред Топ" (Red Top, 空对空导弹(英)) |
| 红头式空对空导弹 | ракета «Ред Топ» класса «воздух — воздух» |
| 红外瞄准头 | головка инфракрасного прицела |
| 红外线自导头 | комбинированная головка самонаведения |
| 纵队头部 | голова колонны |
| 纵队头部的出发点 | исходный пункт для головы колонны |
| 纵队先头 | голова колонны |
| 细菌弹头 | боевая часть в бактериологическом снаряжении |
| 绳头双反结 | кноп с двойной репкой |
| 自动导引头 | головка самонаведения |
| 自动瞄准头 | головка самонаведения |
| 自寻的头 | головка самонаведения |
| 自导头 | головка самонаведения |
| 自导引头部 | головка самонаведения |
| 航向头 | курсовая головка (прицела) |
| 航空炸弹头部 | головная часть авиационной бомбы |
| 舷侧探头 | бортовой датчик |
| 船头旗 | гюйс |
| 船头过重 | перетяжелённость на нос |
| 螺旋头 | головка штока |
| 被动寻的自动头 | пассивная головка самонаведения |
| 被动式自动寻的头 | пассивная головка самонаведения |
| 被动式自动导引头 | пассивная головка самонаведения |
| 被动式自动引导头 | пассивная головка самонаведения |
| 被动自导头 | пассивная головка самонаведения |
| 被动自导弹头 | пассивная головка самонаведения |
| 被子弹打伤头部 | получить пулевое ранение в голову |
| 装煤码头 | угольная стенка |
| 调整接头 | регулировочная стежка |
| 调整接头 | муфта натяжного механизма |
| 车头过重 | перетяжелённость на нос |
| 车厢两头的乘降台 | площадка вагонов |
| 车厢两头的乘降台 | площадки вагонов |
| 软头型弹头 | пуля с мягкой головкой |
| 迎头冲击 | лобовая атака |
| 迎头反击 | ответно-встречный удар |
| 迎头痛击 | атаковать в лоб |
| 迎头痛击 | лобовая атака |
| 进油头 | маслоприёмник |
| 退弹器头 | головка разрядника |
| 速度头的压力 | давление скоростного напора |
| 配重的固定接头 | узел крепления противовеса |
| 野战后送站先头分站 | головное отделение полевого эвакуационного пункта |
| 钝头弹 | широкоугольный коллиматор |
| 钝头弹 | тупоголовый снаряд |
| 钝头穿甲弹 | тупоголовый бронебойный снаряд |
| 钢粒钻头 | коронка для дробового бурения |
| 锐头炮弹 | остроголовый снаряд |
| 锥形接头锥形桩靴 | конусный наконечник |
| 镜头 | отражатель панорамы |
| 镜头 | объектив |
| 镜头目录 | номенклатура кадров |
| 长焦点远摄镜头 | длиннофокусный телеобъектив |
| "隆头鱼" | "Одакс" (Odax, 号潜艇(美)) |
| 雷头 | зарядное отделение (торпеды) |
| 非触发引信弹头 | боевая головка с неконтактным взрывателем |
| 顶头上司 | непосредственный начальник |
| 飞机头部 | носовая часть самолёта |
| 飞行员防护头盔 | защитный шлем лётчика |
| 驻退杆接头 | наконечник штока тормоза отката |
| 高低水准器照明灯头 | патрон для освещения бокового уровня |
| 高效率弹头 | высокоэффективная боевая часть (головка) |
| 鱼尾板接头 | стык с накладками |
