Terms for subject Military containing 复

Chinese	Russian
不可恢复的松动	невозвратимая качка (напр. прицела)
人工复进	искусственный накат
修复工作	ремонтно-восстановительная работа
修复时间	время ремонта
修复率	частота ремонта
修复电话线	восстанавливать телефонную линию
修复营	ремонтно-восстановительный батальон
克复	отнимать у противника (территорию)
全部复员	общая демобилизация
军用被复线	полевой кабель
冲突后恢复	постконфликтное восстановление
减速复进	замедленный накат
加速复进时期	период ускоренного наката
单发复飞	уход на второй круг с одним работающим двигателем
双层被复	двусторонняя одежда (крутостей)
反复冲击	повторная атака
反复电路	опрокидывающая схема
反雷达复层	противорадиолокационное покрытие
变频重复脉冲雷达站	радиолокационная станция с переменной частотой повторения импульсов
回复传动箱	коробка восстанавливающей передачи
回复原状	восстанавливать прежнее положение
回修复工事	восстанавливать сооружения
回复调速器	отражательный клистрон
"复仇"	"Виндиктив" (vindictive, 号轻巡洋舰(英))
"复仇"	"Вендженс" (Vengeance, 轰炸机(英、美))
"复仇者"	"Авенджер" (Avenger, 鱼雷轰炸机(美、英))
复位	восстановление
复位机	накатник
复制器机	множительный аппарат
复动信管	взрыватель двойного действия
复动信管	трубка двойного действия
复印器机	множительный аппарат
复原	восстанавливать первоначальное положение (статус-кво)
复合伤害	комбинированное поражение (при ядерном взрыве)
"复合体"	"Композит" (Composite, 复合卫星(美))
复合式保险器	комбинированный взрыватель
复合式刹车装置	комбинированный тормоз
复合式直升飞机	комбинированный вертолёт
复合弹头	сложная пуля
复合放射性	суммарная активность
复合测向法	комбинированный метод пеленгования
复合率	скорость рекомбинации
复合空气喷气发动机	комбинированный воздушно-реактивный двигатель
复合装甲	композитная броня
复合装甲	комбинированная броня
复合速率	скорость рекомбинации
复员	демобилизованный
复员	демобилизовывать
复员	переход на мирные рельсы
复员	переходить на мирные рельсы
复员	демобилизация
复员	демобилизовать
复员令	указ о демобилизации
复员罩人	демобилизованный (военнослужащий)
复哨	парный сторожевой пост
复哨	пост из двух человек
复哨	спаренные часовые
复回授	комплексная обратная связь
复坐机	накатник
复夹叉弹	обеспеченная накрывающая группа
复室伏特计多室静电伏特计	многокамерный вольтметр
复式光电象管	иконоскоп переносом изображения
复式光电象管	супериконоскоп
复式制动	двустороннее торможение
复式徐进弹幕射击	двойной огневой вал
复式徐进弹幕射击	двойной огневой вал
复式道岔	стрелочный двойной перевод
复扭电缆	кабель со сложной скруткой
复拨器	повторный взвод
复拨器	механизм повторного взвода
复拨器握把	рукоятка повторного взвода
复拨器杠杆	рычаг повторного взвода
复挂信号舰	репетичный корабль
复捻电缆	кабель со сложной скруткой
复摆横倾指示器	кренометр с двумя маятниками
复杂单横队	строй сложного фронта
复杂单纵队	строй сложного кильватера
复杂模	сложная модель
复杂气象条件环境	сложные метеорологические условия
复杂气象条件	сложные метеорологические условия
复杂气象条件下飞行	полёт в сложных метеорологических условиях
复杂电位器移相器	усложнённый потенциометрический фазовращатель
复杂的气象条件	сложные метеорологические условия
复杂的气象条件	сложные метеорологический условия
复杂经路	сложный маршрут
复杂镜头复物镜	сложный объектив
复杂队列	сложный строй
复活的发射火力点	ожившая огневая точка
复测法	наблюдение по способу повторений
复测法测量水平角	измерение горизонтального угла способом повторений
复激电动机	компаундный двигатель
复物镜	сложный объектив
复现信号	многократный сигнал
复瞄	восстанавливать наводку
复瞄	восстановление наводки
复示仪表	дозиметрический прибор
复示仪表限量测定仪	дозиметрический прибор
复示信号	повторительный сигнал
"复示器"	"Репитер" (Repiter, 号侦察船(苏))
复线桥	двухпутный мост
复绞合电缆	кабель со сложной скруткой
复诵命令	повторить приказание
复诵命令	повторять приказ
复调谐天线	многократно настроенная антенна
复谈	возобновление переговоров
复谐振	сложный резонанс
复进	накат
复进加速剂	ускоритель наката
复进撞针筒	возвратно-боевая пружина
复进撞针簧	возвратно-боевая пружина
复进机	накатник
复进机弹簧	пружина накатника
复进机抗力	сила сопротивления накатника
复进机杆	шток накатника
复进机检查器	прибор для испытания накатника
复进机检查机	прибор для испытания накатника
复进机貯气筒	воздушный резервуар накатника
复进杆	шток накатника
复进杆孔	отверстие для штока накатника
复进杆驻销	стопор штока накатника
复进滑板	возвратный движок
复进筒	цилиндр накатника
复进簧	возвратно-боевая пружина
复进簧杆梢	игла возвратной пружины
复进缓冲器	модератор наката
复进调整器	регулятор скорости наката
复进量	величина наката
复面炸药	накладной заряд (ВВ)
多重信号复现信号	многократный сигнал
大规模报复	массированный ответный удар
套装弹簧式复进机	телескопический пружинный накатник
安全恢复	безопасное возвращение
局部复原令	указ о частичной демобилизации
差复激电动机	двигатель дифференциального смешанного возбуждения
康复队	команда выздоравливающих
弹簧复进机	пружинный накатник
往复式泵浦	поршневой насос
恢复协同动作	восстанавливать взаимодействие
恢复原状	восстанавливать прежнее положение
恢复地位	восстановить положение
恢复地位	восстанавливать положение
恢复均势	восстанавливать равновесие
恢复火力配系	восстанавливать систему огня
恢复秩序	восстанавливать порядок
恢复通信联络	восстанавливать связь
战斗损坏修复	ремонт боевых повреждений
把炮身复座到原来状态	возвращать ствол в первоначальное положение (после отката)
报复	ответное донесение
报复行动	ответное действие
报复行动响应	ответное действие
指针式复进制动器	накатник игольчатого типа
有复活的火力点	ожившая огневая точка
有复盖的壁坑	ниша с крышкой
有限核报复	ответный ядерный удар ограниченной мощности
来复	транскр. англ. винтовка
来复枪	винтовка
来复线	нарез
来复线之阳线	поле нареза
来复线炮	нарезное орудие
来复线跑	нарезное орудие
枪膛平复线直径	диаметр канала ствола по нарезам
柱形弹簧式复进机	накатник с цилиндрическими пружинами
气复勤务教令	наставление по метеорологической службе
气体式复进机	пневматический накатник
沟槽式复进制动器	тормоз наката канавочного типа
活瓣式复进制动器	накатник клапанного типа
液体气体式复进机	гидропневматический накатник
減速复进时期	период замедленного наката
滑阀式复进制动器	накатник золотникового типа
火炮复进机	орудийный накатник
火身复进	накат ствола
灾后恢复	ликвидация последствий стихийных бедствий
炮身复座	накат ствола (после отката)
独立修理修复营	отдельный ремонтно-восстановительный батальон
瞄准的恢复	восстановление наводки
空气式复进机	воздушный накатник
纤维增强复合材料纤维增强材料	армированный волокнами материал
联合引信复式引信	комбинированный взрыватель
联络复哨	парный пост связи
被复	одежда (крутостей)
被复崖壁	одежда крутостей
计数管恢复时间	время восстановления счётчика
进入复飞	заходить на второй круг
重复启动按钮	кнопка повторного пуска
重复照射	повторное облучение
重复航空摄影测量	повторное воздушное фотографирование
重复起动	повторный пуск
重复起动	повторять пуск
重复齐射	стрельба повторными залпами (торпедами)
野战核复线	полевой кабель
防复配重	противокапотажный груз
阳线来复线之阳线	поле нареза
阴来复线	нарезка (канала ствола)
阴来复线	нарез
驻退复进机	противооткатные устройства
高重复频率脉冲激光器	лазер с высокой частотой повторения импульсов