Terms for subject Military containing 处

Chinese	Russian
中心数据处理系统	центральная система обработки данных
事故处理规程	инструкция по ликвидации аварии
事故救生处	аварийно-спасательная служба
交通处	отдел перевозок
交通处	транспортный отдел
人事处	отделение кадров
人员卫生处理场	площадка санитарной обработки личного состава
会处理炮弹	уметь обращаться со снарядами
住宅使用管理处	квартирно-эксплуатационное управление
住宅管理处	квартирно-эксплуатационная часть
作战处	оперативное отделение
作战处	оперативный отдел
作战处副处长	помощник начальника оперативного отдела
作战处处长	начальник оперативного отдела
使处于火力之下	держать под обстрелом
侦察处	разведывательный отдел
侦察处长	начальник разведывательного отдела
保养处	отделение технического обслуживания
信号处理单元	блок обработки сигналов
信号处理模块	Блок обработки сигналов
信号处理系统	система обработки сигналов
信息系统处	Управление информационных систем
储存处置	уничтожение запасов
兑换处	обменный пункт (валюты)
入口处	место входа
公共事务处	Служба по связям с общественностью
公共关系处	Управление по связям с общественностью
兵工处处长	начальник артиллерийско-технического отдела
军事代表处	военная комендатура (станции)
军事财务处	военно-финансовый отдел
军事运输处处长	начальник отдела военных перевозок
军务处	строевой отдел
军法处	военный трибунал
军衔授予处	отделение присвоения воинских званий
军需处	интендантское управление
分类处	сортировочный пункт
到处地	широким фронтом
副处长	помощник начальника отделения
副处长	помощник начальника отдела
副官处	адъютантский отдел
动物卫生处	Ветеринарная служба
动输处	отдел перевозок
化学处主任	начальник химической службы
化学作战处处长	начальник химической службы
化学医疗处理	санитарно-химическая обработка
化学卫生处理	санитарно-химическая обработка
化学热处理	химическая термообработка
医务处	медицинская служба
医务处	медицинский отдел
卫戍处	управление коменданта гарнизона
卫戍处	комендатура
卫戍处长	комендант гарнизона
卫戍副处长	помощник коменданта гарнизона
卫生处理	санитарная обработка
卫生处理分队	подразделение санитарной обработки
卫生处理场	площадка санитарной обработки
卫生处理站	пункт санитарной обработки
卫生化学处理部位	пост санитарно-химической обработки
即时处理	оперативное руководство
卸泥处	место отвала
可编程序的信号处理装置	программируемый процессор сигналов
司令部军事交通处	отдел воинских перевозок штаба
后勤处	отдел тыла
后勤处长	начальник тыла
向处	в направлении к
向相反处	в направлении от
团后勤处	отделение материально-технического обеспечения полка
团后勤处主任	заместитель командира полка по тылу
团政治处	политотделение полка
图像处理系统	система обработки изображений
图像处理装置	система обработки изображений
城市卫戌处	городское управление коменданта
城市卫戌处长	комендант города
城市卫戌副处长	помощник коменданта города
处于后备	держать в резерве
处于待击位置	ставить на боевой взвод
处于战斗状态	находиться в боевом положении
处于行军状态的火砲	орудие в походном положении
处决	приводить в исполнение смертный приговор
处在战争状态	находиться в состоянии войны
处死	приговаривать к смертной казни
处死刑	приведение в исполнение смертного приговора
处治	налагать взыскание
处理凭单	обработка финансовых документов
处理发火管	уметь обращаться с запалами
处理地雷	обращаться с минами
处理系统	система обработки
处理訉息时间	время обращения информации
处罚	налагать взыскание
处罪	налагать взыскание
处置	налагать взыскание
处长	начальник управления (отдела, штаба)
外地事务处	Полевые службы
宣传处	отделение пропаганды и агитации
宣传处	отдел пропаганды и агитации
宣传处长	начальник отделения пропаганды и агитации
宣传处长	начальник отдела пропаганды и агитации
密码科机要处	шифровальный отдел
对敌宣传处	отделение по ведению агитации среди войск противника
带数据处理系统	система обработки данных с ленты
并行处理机	параллельный процессор
并行处理程序	параллельный процессор
弃土处	место отвала
情报处	разведывательный отдел
情报处理	обработка разведывательной информации (данных разведки)
惩处	налагать взыскание
战俘处理站	пункт обработки военнопленных
战役战斗训练处	отдел оперативной и боевой подготовки
房产管理处	квартирно-эксплуатационный отдел
房地产管理处	хозяйственная служба
技术情报科技术情报处	отдел технической информации
技术支助处	Служба технического обеспечения
技术维护处/站	пункт технического обслуживания
技术资料处	отдел технической документации
指挥处	пункт управления
搁置处	место размещения
撤消所处予的惩戒	снимать ранее наложенное дисциплинарное взыскание
放置处	место размещения
政治处	политотделение
政治处	политическое отделение
政治处主任	начальник политического отделения
政治处副主任	помощник начальника политического отделения
故障部位有毛病处	место неисправности
教务处	учебный отдел
数据处理所	пункт обработки данных
数据处理终端设备	пункт обработки данных
数据处理股	пункт обработки данных
数据处理自动化系统	автоматизированная система обработки данных (АСОД)
数据机器处理	машинная обработка данных
数据直接处理	непосредственная обработка данных
数据联机处理	непосредственная обработка данных
数据自动处理设备	аппаратура автоматической обработок данных
文牍处理	делопроизводство
无线电技术服务处	радиотехническая служба
替换服装存放处	склад обменного фонда обмундирования
有毛病处	место неисправности
未爆弹药处理	уничтожение неразорвавшихся боеприпасов
未爆弹药处理	обезвреживание неразорвавшихся боеприпасов
机上数据处理	обработка данных на борту
机务处	инженерный отдел
机务处长	начальник тяги
机要处	секретно-шифровальный отдел
机要处	секретно-шифровальное отделение
机要处	шифровальное отделение
树干的粗处	утолщение ствола
核燃料后处理	регенерация топлива
检验处	контрольный пункт (таможенный)
森林深处	глубина леса
模拟试验处	отделение моделирования
欧洲核能经理处	Европейское агентство по ядерной энергии
武器储藏处	тайный склад с оружием
武器储藏处	тайник с оружием
水处理装置	установка для обработки воды
水文服务处	гидрографическая служба
水雷安全处理	разоружение мины
永久处置库	постоянное хранилище
永久贮存永久处置库	постоянное хранилище
永久通信处	постоянный почтовый адрес
油料供应处	отдел снабжения горючим
注册处	явочный пункт
海军通信处	отдел связи ВМС
淋浴处	обмывочное отделение
温接合处	термоспай
温接合处	температурный спай
港口军事代表办事处	комендатура порта
灾后处理	ликвидация последствий стихийных бедствий
炸弹安全处理	обезвреживание бомбы
炸弹安全处理	разоружение бомбы
热处理规范	термодинамический режим
爆炸物处理	обезвреживание боеприпасов
爆炸物处理	размещение боеприпасов
爆炸物处理	обращение с боеприпасами
爆炸物处理工兵	специалист по обезвреживанию боеприпасов
爆炸物处理队	группа по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов
牲畜卫生处理	ветеринарная обработка
现场数据处理	обработка данных на месте
留守处	гарнизон
直升机着陆处	площадка для высадки десанта с вертолётов
离岸地点弃土处	место отвала
秉公论处	снимать погоны
科学和技术新闻处	Центр научно-технической информации
科学研究处	научно-исследовательский отдел
科研部科研处	научно-исследовательский отдел
空运处	Авиационная служба
穿衣处	одевальное отделение (пункта специальной обработки)
管理处科	административно-хозяйственный отдел
统计处	отдел учёта и отчетности
维修站技术保养站技术维护处/站	пункт технического обслуживания
综合数据处理系统	комплексная система обработки данных
联合参谋处	объединённый штаб
联合情报处	объединённый отдел связи взаимодействия информационной службы
联络处	отделение связи
脱衣处	раздевальное отделение
自动资料处理器	автоматический преобразователь данных
航空器材供应处	отдел снабжения авиационной техникой
航空器材试验处	отдел испытания авиационных материалов
航道转向处	колено фарватера
行政总务处科	административно - хозяйственный отдел
行政管理处	административно-хозяйственный отдел
被服处	отдел вещевого имущества
被装供应处	отдел вещевого снабжения
计划处	отдел планирования
训练处	учебный отдел
设备处	отдел оборудования
译电处	шифровальный отдел
财务处科	финансовый отдел
财务执行情况管制处	Служба финансового контроля
财务支出核实处	Служба финансового контроля
资料处理	преобразование данных
资料处理	преобразование информации
资料处理	обработка информации
资料自动处理系统	автоматическая система обработки материала
转发处	сортировочный пункт
转向处	место перехода
转向处转折点	место перехода
转接处	место перехода
运输处	транспортное подразделение
运输处运输科	транспортный отдел
远处操纵	телеуправление
远处操纵	дистанционное управление
通信处理中心	центр обработки сообщений
铁路军事运输处	отдел железнодорожных воинских перевозок
防化学处	химический отдел
集团军作战处	оперативный отдел штаба армии
集团军侦察处	разведывательный отдел штаба армии
集团军侦察处长	начальник разведки штаба армии
集团军干部处	отдел кадров штаба армии
集团军干部处长	начальник отделов кадров армии
集团军机要处	шифровальный отдел штаба армии
飞行训练处	учебный лётный отдел
验收处	отдел приёмка
高处	топ. возвышение
高处	возвышенное место