Terms for subject Military containing 入

Chinese	Russian
不入流	не пригодный
从机场值班状态转入截击	перехват из положения дежурства на аэродроме
从行进状态转入作战状态	переходить из походного положения в боевое
从行进状态转入作战状态	переход из походного положения в боевое
仓卒转入为防御	поспешно переходить к обороне
仓卒转入防御	поспешно переходить к обороне
传入期	фаза распространения
使加入战斗	вводить в бой
使加入队伍	вводить в строй
使…加入战斗	вводить в бой
侵入	вторжение
侵入军	армия вторжения
入伍	зачисление на военную службу
入伍	вступать в армию
入伍	поступать на военную службу
入伍年龄	призывной возраст
入伍教育	подготовка новобранцев
入伍期限	срок службы в армии
入伍的年龄	допризывный возраст
入伍的训练	допризывная подготовка
入伍编号	личный номер (военнослужащего)
入侵地区	оккупированный район
"入侵者"	"Интрудер" (Intruder, A-6 攻击机、B-57轰炸机(美))
入列	становиться в строй
入列	вставать в строй
入口处	место входа
入土不深建筑物	малозаглублённое сооружение
入境检查站	контрольно-пропускной пункт
入射丙种射线束	пучок падающего гамма-излучения
入射冲震击波	падающая ударная волна
入射冲击波	падающая ударная волна
入射辐射	входящая радиация
入局测试设备	вводно-испытательное устройство
入水角	угол входа в воду (о торпеде)
入营	вступать в армию
入营	поступать на военную службу
入门证	пропуск
再入射流	кумулятивная струя
军事入侵	военная агрессия
军事介入	военное вмешательство
冲入发射阵地	врываться на огневую позицию
冲入堑壕	врываться в траншею
冲入战斗队形	врываться в боевые порядки
冲入战斗队形	вклиниваться в боевые порядки
冲入阵地	врываться в расположение (на позиции)
冲入阵地	врываться на позиции
出入口检查站	контрольно-пропускной пункт
出入库闸楼	контрольный пост
出入检查口	контрольно-пропускной пункт
列入发给养的名单	зачислять на довольствие
列入名单	заносить в список
列入战斗编制	принятие на вооружение
列入装备	принятие на вооружение
加入修正额	введение поправки
加入军事同盟	вступать в военный союз
加入队伍	вступать в армию
卷入战争深渊	ввергнуть в пучину войны
卷入战斗	ввязываться в бой
发射人造卫星进入轨道	выводить искусственный спутник на орбиту
吸入滤网	приёмная сетка-фильтр
吸气行程吸入行程	ход всасывания
坠入螺旋趋势	тенденция к срыву в штопор
"夜间入侵者"	"Найт интрудер" (Night intruder, B57轰炸机(美))
完全输入阻抗	полное входное сопротивление
对仓卒转入防御之敌进攻	наступление на противника, поспешно перешедшего к обороне
对仓猝转入防御之敌进攻	наступление на противника, поспешно перешедшего к обороне
射入轨道	выводить на траекторию
将子弹装入弹夹	снаряжать обойму патронами
将子弹装入弹链	снаряжать патронную ленту (патронами)
将手枪放入枪套	вложить пистолет в кобуру
将迫击炮弹从炮口部放入炮身	опускать мину в дульную часть ствола
尝度性进入	пробный заход
嵌入框架	закладная рама
应征入伍前受军训的人	допризывник
开始投入战斗	вступать в бой
引入变数	вводимая переменная
引入迷途	дезориентировать
引门桥入桥线	ввод парома в линию моста
征召入伍	призывать в армию
急忙投入冲锋	бросаться в атаку
把坦克加入进入战斗	вводить танки в бой
把子弹放入弹夹内	вставлять патроны в обойму
把子弹装入	снаряжать патронами (магазин, ленту)
把投入战斗	бросать в бой
把…投入战斗	бросать в бой
把瞄准具放入盒内	укладывать прицел в футляр
投入准备时间	время приведения в готовность
投入战斗	бросать в бой
投入战斗	ввод в бой
投入战斗的地区	рубеж ввода в бой
接入网站	входить в сеть
控制输入	вход управляющего сигнала
推入战争的深渊	ввергнуть в пучину войны
插入	вклиниваться (в оборону)
插入	врываться (на позиции)
插入式保险丝	вставной предохранитель
插入式坐仓	отделяемая кабина (лётчика)
插入式引火雷管	втулочный капсюль-воспламенитель
插入式熔断器	вставной предохранитель
插入炮身	вкладной ствол
插入程序计算	расчёт наборной программы
插入程序计算	составление наборной программы
插入部件分	съёмный блок
放入式膛测压器计	вкладной крешер (крешерный прибор)
数据人工输入人工数据输入	ручной ввод данных
斜坡入口	въезд по аппарели
斜轨入口	въезд по аппарели
旋入式测压器计	ввинтной крешер (крешерный прибор)
旋入膛压器	ввинтной крешер (крешерный прибор)
最初投入军队群	группа первого броска (десанта)
未收入的机轮	неубирающийся колесо
楔入	вклиниваться
楔入防御	вклиниваться в оборону
注入喷嘴	впускной сопло
注入式教学法	аудиторная подготовка
注入接头	заливной штуцер
派军队投入战斗	бросать войска в бой
浸入照射剂量	иммерсионная доза
深入合作	всестороннее сотрудничество
深入后方	проникать в тыл
渗入	просачиваться
渗入防御纵深	проникать в глубину обороны
潜入敌后	проникать в тыл противника
潜入海底	опуститься на морское дно
灌充嘴注入接头	заливной штуцер
炸弹入射角	угол падения бомбы
登陆队的最初投入部队	первый бросок десанта
目标进入角	курсовой угол цели
直接注入	прямая инжекция
直线进入投弹	бомбометание с прямой
磁带寻入器	устройство записи на магнитную ленту
空中走廊入口	входные ворота воздушного коридора
空气吸入管道	всасывающий воздуховод
空气透入	прорыв воздуха
空进入	заход на цель без применения оружия
穿孔卡片输入器	устройство считывания с перфокарт
穿孔卡片输入器卡片输入机	устройство считывания с перфокарт
系统输入部件	системный вход
编入建制	вводить в штат
编入服役	поступать на вооружение
编入现役	поступать на вооружение
被召入入伍	призывать в армию
被召入入伍	призыв в армию
装入修正量	введение поправок
装入爆炸物质	заряд взрывчатого вещества
计入修正量	введение поправок
计入修正量修正	введение поправок
诱敌深入	завлекать противника вглубь страны
跑道入口内移	смещённый порог взлётно-посадочной полосы
跳入掩壕	прыгать в щель
车辆出入簿	журнал выхода и возвращения машин
转入	переходить (в атаку, в наступление, к обороне)
转入冲击	переходить в атаку
转入反冲击	переходить в контратаку
转入反攻	перейти в контратаку
转入反攻	перейти в контрнаступление
转入后备役	перевод в резерв
转入坚决的进攻	переходить в решительное наступление
转入攻击	переходить в наступление
转入效力射	переходить к стрельбе на поражение
转入爬高	переходить к набору высоты
转入进攻	переходить в наступление
转入防御	переходить к обороне
转入预备役	увольняться в запас
转入预备役文件	документы об увольнении в запас
输入区	участок ввода
输入滤波器	входной фильтр
输入程序带	лента вводной программы
输入程序调用块	блок вызова загруженных программ
迎面航向进入	заход самолётов в лоб
进入一等战备	приводить в боевую готовность № 1
进入交战	вводить в сражение
进入交战	ввод в сражение
进入俯冲	вводить в пикирование
进入俯冲段	участок ввода в пикирование
进入出发位置	выходить в исходное положение
进入发射阵地	занимать огневую позицию
进入后备	уходить в запас
进入复飞	заходить на второй круг
进入射击阵地	занимать огневую позицию
进入战争	вступать в войну
进入战斗	вступать в бой
进入战斗	вводить в бой
进入战斗	ввод в бой
进入战斗地区	рубеж ввода в бой
进入战斗程序	порядок ввода в бой
进入战斗航向	выходить на боевой курс
进入战斗转弯	входить в боевой разворот
进入战斗转弯	ввод в боевой разворот
进入攻击	выход в атаку
进入着陆机动飞行	манёвр для захода на посадку
进入突破口	вводить в прорыв
进入突破口	входить в прорыв
进入突破口	ввод в прорыв
进入突破口地区	рубеж ввода в прорыв
进入角	курсовой угол (цели)
进入路	подступы
进入阵地	занимать позицию
进入雷区标志	входной указатель
进入齐射阵位	выходить на позицию залпа
进入齐射阵位	выход на позицию залпа
连投长引入机构	механизм ввода поправки на серию
迫入压力	давление форсирования
送船入塢	ставить судно в док
送船入塢	докование
针入度测定计	пенетрометр
防蚀加入附加剂物	противокоррозийная добавка
陷入合围	оказываться в окружении
陷入合围	попадать в окружение
陷入埋伏	попадать в засаду
陷入大包围	попасть в котёл
陷入惊慌	впадать в панику
领船入港	вводить судно в гавань
飞机编入现役	самолёт поступил на вооружение
飞机进入目标	выход самолёта на цель
飞机进入目标	заход самолёта на цель
高度导入	установка высоты