Terms for subject Military containing 作

Chinese	Russian
一次性操作	одноразовое действие
一种工作状态的发动机	реактивный двигатель
三方工作组	трехсторонняя рабочая группа
上汽车动作	приёмы посадки на автомобиль
上陆作战	бой за высадку десанта
上陆作战	морской десант
下汽车动作	приёмы высадки из автомобиля
与操作系统无关的服务程序	сервисные программа независимые от операционной системы
专业工作队专业组	специализированная бригада
业务指挥工作	оперативное командование
两栖作战	морские десантные операции
两栖作战师	дивизия морской пехоты
两栖作战部队司令舰	штабной корабль десантных сил
中央操作台	центральный пульт управления
中等工作状态	средний режим
中级工作量	средний режим
主动作用	активное действие
乱真动作	ложное действие
事务工作	хозяйственные работы
互作用力	взаимодействующие силы
互利合作	взаимовыгодное сотрудничество
亚洲相互协作与信任措施会议	Совещание по взаимодействию и мерам доверия в Азии
亲身示范动作	личный показ (приёмов)
会聚作用	кумулятивное действие
伤害作用	поражающее действие
伪装作业	маскировочная работа
伪装作业	маскировочные работы
低温下工作	работа при низких температурах
低空作战	бой на малых высотах
低转工作	работа на малых оборотах
作一次航程	делать рейс
作业	работы
作业	работа
作业侦察	оперативная разведка
作业值班员	оперативный дежурный
作业基地	операционная база
作业急需	первоочередные оперативные потребности
作业掩护群	группа прикрытия работ
作业服	рабочий костюм (одежда)
作业服	комбинезон
作业率	интенсивность эксплуатации
作业票证	наряд на работу
作业航空侦察	оперативная воздушная разведка
作业调度中心	центр оперативного управления
作业量	объём работ
作出佯攻	совершать диверсию
作好的零件	готовая часть
作战	вести войну
作战	операция
作战	боевой
作战	оперативный
作战	воевать
作战飞机场	оперативный аэродром
作战中心	оперативный центр
作战人员	боевой расчёт
作战任务	боевая задача
作战使用	оперативное использование
作战使用系数	коэффициент оперативного использования
作战侦察	оперативная разведка
作战保障	боевое обеспечение
作战信息服务	информационное обеспечение военных действий
作战值班	оперативное дежурство
作战值班	боевое дежурство
作战值班勤务	оперативное дежурство
作战值班员	операти́вный дежурный
作战储备	оперативный резерв
作战军	действующая армия
作战军团	оперативное объединение
作战决心	оперативное решение
作战决心	решение на бой
作战半径	радиус действия
作战半径	боевой радиус действия
作战单元	боевой элемент
作战单元	боевая единица
作战卫星	истребитель спутников
作战参谋	офицер оперативного отдела
作战命令	оперативный приказ
作战图表	графический боевой документ
作战地区	зона военных действий
作战地图	карта обстановки
作战地图	оперативная карта
作战地域	район боевых действий
作战坦克	боевой танк
作战基地	операционная база
作战处	оперативное отделение
作战处	оперативный отдел
作战处副处长	помощник начальника оперативного отдела
作战处处长	начальник оперативного отдела
作战失踪人员	пропавший без вести на войне
作战室	оперативный отдел (помещение)
作战导弹	ракета, находящаяся на вооружении
作战射手	пехотный снайпер
作战小组	боевая группа
作战工具	военное снаряжение
作战平面图	оперативный план
作战平面图作战计划作业计划	оперативный план
作战思想	оперативная концепция
作战思想	замысел боя
作战情况	оперативная обстановка
作战情报指挥系统	боевая информационно-управляющая система
作战意图	замысел боя
作战战斗实施	вести бой
作战战斗文件书	оперативно-боевые документы
作战战术火箭	оперативно-тактическая ракета
作战技术要求	военно-техническое требование
作战报告	боевое донесение
作战报告材料	оперативно-отчётный материал (документы)
作战指挥	оперативное командование
作战指挥中心	оперативный центр
作战指挥中心	центр оперативного управления
作战指挥中心作战中心	оперативный центр
作战控制	оперативное подчинение
作战控制	оперативное управление
作战文件书	оперативные документы
作战文件	оперативные документы
作战文牍工作	оперативное делопроизводство
作战方案	план боевых действий
作战方法	метод ведения войны
作战方针	операционное направление (полоса наземного, водного или воздушного пространства, позволяющая осуществить развёртывание и ввод в бой одного или нескольких взаимодействующих объединений различных видов вооружённых сил)
作战无线电通信	оперативный радиообмен
作战日记	журнал боевых действий
作战服	полевая форма одежды
作战服	боевая форма одежды
作战武器	боевое оружие
作战汇报	оперативная сводка
作战活动性	оперативная подвижность
作战海区	район боевых действий на море
作战演习	манёвры
作战演练	боевая тренировка
作战灵活性	оперативная подвижность
作战状态	состояние боевой готовности
作战状态	боевое положение
作战理念	концепция ведения боевых действий
作战用放射性物质	боевые радиоактивные вещества
作战电台	радиостанция сети боевого управления
作战的	операционный
作战目标	боевая цель
作战直升机	боевой вертолёт
作战科处	оперативный отдел (отделение)
作战空间	воздушное пространство над районом боевых действий
作战空间	зона боевых действий
作战簿	журнал боевых действий
作战纲要	план боевых действий
作战线	операционная линия
作战组	оперативная группа
作战股	оперативное отделение
作战自动化指挥系统	автоматизированная система управления боевыми действиями
作战舰艇	оперативный корабль
作战舰艇	боевой корабль
作战茄克	боевое обмундирование
作战行动	военные действия
作战行动记录簿	журнал боевых действий
作战补给	боевое обеспечение
作战计划	план боевых действий
作战计划	план военной операции
作战计划	оперативный план
作战训练	оперативная подготовка
作战训练	боевая подготовка
作战训练中心	центр боевой подготовки
作战设备	боевая техника
作战貯油量	оперативный запас горючего
作战距离	дальность боевого применения
作战距离战斗使用距离	дальность боевого применения
作战进程	ход боя
作战部	оперативное управление
作战部分	боевые подразделения
作战部署	план боевых действий
作战部署	план военной операции
作战部队	действующая армия
作战靴	ботинки с высокими берцами
作战飞机	боевая авиация
作战飞机	боевой самолёт
作战高度	боевая досягаемость по высоте
作报告	подавать рапорт
作核算	производить учёт
作汇报	подавать рапорт
作用力有方向的陀螺仪	гироскоп с направленной силой
作用区	зона действия
作用圈	зона действия
作用机构	исполнительный орган (механизм)
作用范围	район действия
作用范围活动区域	зона действия
作突击	делать вылазку
作训服	полевая форма одежды
作训股	отделение оперативное и боевой подготовки
作起战斗	завязывать бой
使无法操作	выводить из строя
使防御作梯次配置	эшелонировать оборону
侵彻作用	пробивное действие
停止作用	останавливающая сила
停止作用	останавливающее действие (пули)
催泪作用	слезоточивое действие (ОВ)
光合作用有效辐射	фотосинтетическая активная радиация
光辐射作用圈	зона действия светового излучения
全套辅助工作设备	пусковой комплекс
全维作战	полномасштабные военные действия
全身中毒作用	общеядовитое действие (ОВ)
全身毒性作用	эффекты общего отравления
全面合作	всестороннее сотрудничество
八角形作测角器	восьмигранный эккер
兵力作战使用	оперативное использование сил
兵力作战使用系数	коэффициент оперативного использования сил
兽医工作	ветеринарные службы
军事合作	военное сотрудничество
军事技术合作委员会	комиссия по военно-техническому сотрудничеству
军区作战部	оперативное управление военного округа
军技合作	военно-техническое сотрудничество
军民合作	военно-гражданское сотрудничество
军用卫星作战卫星	военный спутник
军队政治工作	политическая работа в войсках
冲锋作业队	атакующая группа
利用地物作为方位物	использовать местный предмет в качестве ориентира
制作图	схема устройства
制止作用	останавливающее действие
刺激作用	раздражающее действие
前沿作战基地	передовая оперативная база
前进作战基地	передовая оперативная база
前进作战基地	база передового развёртывания
副翼的反逆作用	реверс элеронов
加强合作	укрепление сотрудничества
动作	срабатывание (взрывателя)
动作	операция
动员工作	мобилизационная работа
助理作训军官	помощник начальника оперативного отдела
助理作训军官	помощник офицера оперативного отдела
包修作业法	тупиковый метод
化学作战	применение химического оружия
化学作战处处长	начальник химической службы
化学侵蚀作用	химический агрессивность
北大西洋合作委员会	Совет североатлантического сотрудничества
匹配作用	согласованное действие
协作方	содействующая сторона
协作计算中心	координационно-вычислительный центр
协同动作	совместные действия
协同动作信号	сигналы взаимодействия
协同动作信号表	таблица сигналов взаимодействия
协同动作地区线	рубеж взаимодействия
协同动作用的通信联絡	связь взаимодействия
协同动作由各级指挥员予以实 现	взаимодействие осуществляется всеми командирами
协同动作的程式序	порядок взаимодействия
协同动作计划表	плановая таблица взаимодействия
协同动作计划表摘录	выписка из плановой таблицы взаимодействия
协同动作遭到破坏	взаимодействие нарушено
协同操作武器	групповое оружие
协调作战	боевое взаимодействие
协调动作	согласованные действия
协调动作协同动作	согласованное действие
单作用气缸	цилиндр простого действия (двигателя)
单兵动作	действия одиночного солдата
单发动机工作飞行	полёт с работающим двигателем
单向作用式减振器	амортизатор одинарного действия
单向作用式减振器	амортизатор одностороннего действия
单炮动作	действия одиночного орудия
单种工作状态燃烧室	однорежимная камера сгорания
卫生工作	медицинская служба
即时作用剂	ОВ мгновенного действия
原地作业法	тупиковый метод
合作发展	развитие сотрудничества
合作行动计划	Программа совместных действий
合作训练	совместная боевая подготовка
后勤工作道路	тыловые коммуникации
向纵深作梯次配置	эшелонирование в глубину
吸附作用	абсорбирующее действие
周期作用的风洞	аэродинамическая труба периодического действия
和平合作	мирное сотрудничество
土工作业	инженерные работы
土工作业在炮火下战士自己掘简单掩体	самоокапывание
在建成区作战	бой в населённом пункте
地中海合作伙伴	Средиземноморские партнёры по сотрудничеству
坑道曝炸作业	подземно-взрывные работы
堑沟开掘工作	траншейная работа
夏季作息时间	лётное время
外交工作	дипломатическая работа
外线作战	боевые действия на внешнем фронте
多种工作状态燃烧室	многорежимная камера сгорания
多程序操作	многопрограммная работа
多道程序操作	многопрограммная работа
夜间作战	боевые действия ночью
大气作用	атмосферное влияние
大纵深作战理论	теория глубокой операции
大规模作战	крупномасштабная война
天线作用方向	направление действия антенны
太空作战站	боевая космическая станция
夺取技术兵器作为样品	захватывать образцы боевой техники
夺取武器动作	приёмы обезоруживания
子弹侵彻作用	пробивное действие пули
孜孜不倦的工作	неустанная работа
实验设计工作	опытно-конструкторская работа
射击动作	огневая деятельность
射击操作训练	огневая подготовка
师作战汇报	оперативная сводка штаба дивизии
平行操作计算机	вычислительная машина параллельного действия
并肩作战	сражаться плечом к плечу
开始动作	начало движения
引信动作	срабатывание взрывателя
引信动作时间	время срабатывания взрывателя
引燃作用	зажигательное действие
强作用因素	сильнодействующий агент
急着作战	рваться в бой
总作战部	главное оперативное управление
总作战部	Главное оперативное управление
恢复协同动作	восстанавливать взаимодействие
慢作用导火管	взрыватель замедленного действия
慢化剂作用	действие замедлителя
慢车工作	работа на малых оборотах
慢车工作状态	работа на малых оборотах
成批操作	обработка в пакетном режиме
或操作	операция «или»
战作时问	оперативное время
战役协同动作	оперативное взаимодействие
战斗合作	боевое содружество
战斗行动作战	военный операция
战术作战部队	тактическая боевая группа
战术协同动作	тактическое взаимодействие
战术即题作业	тактическая летучка
扇形状态工作	работа в секторном режиме
扩大合作	расширить сотрудничество
扩大合作	расширение сотрудничества
扫雷作业	тральное дело
承受冲击波作用的能力	устойчивость к воздействию ударной волны
技术合作委员会	Комитет по техническому сотрудничеству
把突出地物选作方位物	выбирать в качестве ориентира выделяющийся местный предмет
抑制动作	сдерживающее действие
投降作俘虏	сдаваться в плен
持枪动作	ружейные приёмы
持枪动作	приёмы с оружием
按时间作层次配置	эшелонирование по времени
损伤作用	вредное действие
换季工作	сезонное техническое обслуживание
排气之反应作用力	сила реакции исходящих газов
排气之反应作用力	сила реакции вытекающих газов
採用冲锋枪作武器	принимать автомат на вооружение
控制仪表操作部件控制仪表	прибор управления
攻击作战	наступательные боевые действия
政治工作	политическая работа
救险工作队	аварийно-спасательная команда
数字地理信息工作组	Рабочая группа по цифровой географической информации
文化合作理事会	Совет по культурному сотрудничеству
方面军进攻作战	фронтовая наступательная операция
最大作用距离	предельная дальность действия
有害作用	отрицательное воздействие на состояние здоровья
有效水位工作水平施工水位	рабочий уровень
机动作业班	мобильная группа
机动作业组	мобильная группа
机动作战	манёвренные боевые действия
机场工作区域	рабочая зона аэродрома
机床工作	станочная работа
机械作用敏感性度	чувствительность к механическим воздействиям
机械破坏作用	механическое разрушающее действие
机降作业	воздушный десант
机降作业	воздушно-десантная операция
杀伤作用	осколочное действие
杀伤破坏作用	поражающее действие (ядерного взрыва)
杀伤破坏作用半径	радиус поражающего действия
条令行作废止	считать устав утратившим силу
条令行作废止	отменять устав
极粗野的作风	фельдфебельские замашки
极限工作范围	предельная дальность действия
构件制作排	взвод заготовки конструкций
构件制作连	рота заготовки конструкций
枪炮操作	теория и практика стрельбы
标准操作程序	инструкция о постоянном порядке действий
标准操作程序	постоянный порядок действий
校企合作	целевое обучение
格斗动作	приёмы рукопашного боя
榴弹杀伤作用	убойное действие гранаты
榴弹爆破作用	фугасное действие гранаты
步兵锹挌斗动作	приёмы рукопашного боя пехотной лопатой
武装作战飞机	вооруженный боевой самолёт
气体反冲作用方式	действующий на принципе использования отдачи затвора
气体后效作用系数	коэффициент последействия газов
水下爆破工作队	команда подводных подрывных работ
水下航行水中动作	движение под водой
水中动作	движение под водой
沙盘作业演习	занятие на ящике с песком
洗消工作	дезактивационная работа
流水作业进度	шаг потока
测地作业	съемка местности
测地作业	топографическая подготовка
测地作业计划	план топографической подготовки
浮桥舟作业	понтонное дело
海上作战演练	морские учения
海上运输作业	морской транспортный операция
海军作战部	оперативное управление ВМФ
海军作战部部长	начальник морских операций
海岸登陆作战	высадка морского десанта
海岸登陆作战	морская десантная операция
消除放射性沾染的工作	дезактивационная работа
減速板作动筒	агрегат управления тормозными щитками
渡海登陆作战	морская десантная операция
渡海登陆的联合作战	комбинированная морская десантная операция
潜伏作用	скрытое действие (ОВ)
潜水工作日志	журнал подводных работ
潜水工作日志	журнал водолазных работ
潜艇作战	боевой действие подводных лодок
火力协同动作	огневое взаимодействие
炮兵战斗动作	боевые действия артиллерии
炮兵战斗动作计划	план действия артиллерии
炮塔工作容积	полезный объём артиллерийской башни
炮膛工作容积	рабочий объём канала ствола
炸弹杀伤作用	убойное действие бомбы
炸弹爆破作用	фугасное действие бомбы
炸药破坏作用	разрушительное действие взрывчатых веществ
点火作用燃烧作用	зажигательное действие
照我作	делай как я! (команда)
爆炸作用	действие взрыва
爆破作业	подрывное дело
爆破集中作用	кумулятивное действие взрыва
爆碎作用	дробящее действие
爆音工作状态	помпажный режим работы
特种作战分队	подразделения специального назначения
特种作战司令部	командование специальных операций
特种作战部队	части специального назначения
现地作业	занятие на местности
球形作角器板	шаровой эккер
生物作战	действия по применению БО
生物作战	применение биологического оружия
生物作战方法	биологические средства ведения войны
电子作战	радиоэлектронная борьба (РЭБ)
电子作战机	самолёт радиоэлектронной борьбы
电子束聚合作用	полимеризация электронным лучом
电离作用动作	ионизация
电离作用动作	акт ионизации
电离作用	ионизационное действие
电离作用电离效应	ионизационный эффект
登陆作战	десантная операция
眩光作用耀眼作用	слепящее действие
研制发展工作	опытно-конструкторская работа
研制工作	опытно-конструкторские работы
研练动作	отработка приёмов
破坏作业	подрывное дело
破坏作业	подрывные работы
破甲作用	бронебойное действие
示教作业	инструкторско-методическое занятие
示范作业	показное занятие
示范作业	показные занятия
社会主义国家电信和邮务合作组织	организация сотрудничества социалистических стран в области электрической и почтовой связи
社会主义国家邮电合作组织	Организация сотрудничества социалистических стран в области электрической и почтовой связи
空中作业	воздушная операция
空中作业协调中心	центр координации воздушных операций
空中作战	воздушный бой
空军作战	боевые действия авиации
空运机动作战	аэромобильная операция
穿甲作用	бронебойное действие
穿甲作用穿甲作用	бронебойное действие
窒息作用	удушающее действие (ОВ)
窒息作用	удушающий действие
简单后座作用	система автоматики со свободным затвором с использованием силы отдачи
简易操作	упрощенное управление
算术操作	арифметическая операция (действие)
累积作用	кумулятивное действие
耀眼作用	слепящее действие
联军作战	общевойсковая операция (совместные действия сухопутных, воздушных и морских сил)
联合作业	совместные операции
联合作战	совместная операция
联合作战	совместные боевые действия
联合兵种渡海作战	комбинированная морская десантная операция
联合工作组	объединённая рабочая группа
联机操作设备	совместно работающая аппаратура
股本作垫	амортизирующая подушка (на бирже)
舟桥作业	понтонное дело
航空作战指挥	боевое авиационное командование
航空兵作战	боевые действия авиации
航空兵作战簿	журнал боевых действий авиации
航空母舰作战大队	авианосная ударная группа
舰艇日常工作	корабельная работа
舰队作战地幅	операционная зона флота
虚假动作	ложное действие
计算机操作计算机运算	операция вычислительной машины
调机设计工作	опытно-конструкторская работа
貫穿輻射作用	действие проникающей радиации
贯穿辐射作用	действие проникающей радиации
贯穿辐射作用区	зона действия проникающей радиации
起保护作用	обеспечивать защиту
输送登陆兵作战行动	действия по высадке морского десанта
逆动工作	реверс
选择性合作	избирательное сотрудничество
通信作业程序	инструкции по связи
通信作战值班勤务	оперативное дежурство по связи
锚地作业	рейдовый операция
队伍战术作业	тактико-строевое занятие
队列动作	строевые приёмы
队列战术作业	тактико-строевое занятие
防作弊装置	устройства противодействия вмешательству
防卸作业	оборонительная работа
防御作业	оборонительные работы
防御作战	оборонительное сражение
防御作战	оборонительная операция
防护工作服	защитный комбинезон
防毒工作服	защитный комбинезон
防空作战	противовоздушный операция
阻擎工作状态	режим торможения
陀螺仪作用	гироскопический эффект
陆海协同动作	взаимодействие армии и флота
陆海空军联合作战	совместные действия сухопутных войск, ВМФ и ВВС
非作战设备	небоевая техника
非对称作战	асимметричная война
非接触作战	бесконтактная война
额定工作杖态	номинальный режим
骑马作战	вести бой в конном строю